Exemples d'utilisation de Terminan su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Evite las criaturas, pues terminan su vida.
Évitez les créatures, car ils finissent votre vie.Las flores y un árbol del ciprés terminan su adorno.
Les fleurs et un arbre de cyprès accomplissent son ornement.Chicos, si terminan su tarea, he alquilado Waterboy.
Les gars, si vous terminez vos devoirs, j'ai loué Waterboy.En el epidídimo es donde los espermatozoides terminan su maduración.
C'est dans l'épididyme que les spermatozoïdes finissent leur maturation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el bienio terminadoperíodo terminadoterminar el trabajo
ejercicio económico terminadoterminó la guerra
una vez terminadoguerra terminóel producto terminadoejercicio terminadoterminar sus estudios
Plus
Utilisation avec des adverbes
termina aquí
ya terminócasi terminadoaún no ha terminadoterminado todavía
ya ha terminadosiempre terminaterminará pronto
terminado aún
casi he terminado
Plus
Terminan su mirada y pulen su imagen.
Ils accomplissent votre regard et polissent El 10 de mayo, asaltados por cuatro cazas alemanes,derriban uno y terminan su misión.
Los reclusos terminan su jornada laboral a las 18.00 horas, después de cenar a las 17.00.
Les détenus achèvent leur journée de travail à 18 heures après avoir dîné à 17 heures.Los trenes no pasan por perosólo comienzan y terminan su viaje aquí en su lugar.
Les trains ne passent pas à travers,mais ne commencent et finissent leur voyage ici à la place.Alumnos que terminan su primer grado y que llegan al quinto grado de escolaridad porcentaje.
Élèves terminant leur première année qui atteignent la cinquième année de scolarité.Por favor,uníos a la novia y al novio mientras terminan su primer baile juntos.
Rassemblez vous autour des jeunesmariés s'il vous plaît pendant qu'il finissent la première danse ensemble.Cuando los alumnos terminan su trabajo, mozaMap muestra la proporción de las respuestas correctas.
Lorsque les élèves terminent leur travail, mozaMap affiche la quantité de bonnes réponses.Solamente cerca del 41% delos niños en la edad de la escuela primaria terminan su educación durante un período de 5 a 13 años.
Seulement environ 41% desenfants scolarisés dans le primaire achèvent leurs études dans un laps de temps de 5 à 13 ans.Nuestros mártires, que terminan su vida bajo la autoridad corrupta de gente que odia a Jesucristo».
Nos martyrs, qui finissent leur vie sous l'autorité corrompue de personnes qui haïssent Jésus Christ».Una consecuencia grave de la situación actual es la pérdida de conocimientos especializados cuandolos consultores terminan su contrato.
Une grave conséquence de cette situation est la disparition de connaissances spécialisées quandle consultant a terminé son contrat.Después de que ellos terminan su tarea, ellos se retirarán y dejarán a la humanidad vivir y trabajar bajo las nuevas condiciones.
Après qu'ils finissent leur tâche, ils partiront et laisseront l'humanité vivre et travailler sous des nouvelles conditions.Algunos días, cerca de trescientaspersonas pasan por su salón y terminan su peregrinación acudiendo a confesarse y comulgar.
Certains jours, quelque trois centspersonnes passent dans son salon et terminent leur pèlerinage en allant se confesser et communier.Las personas que terminan su formación obtienen una beca mensual por una cuantía equivalente al salario mínimo mensual.
Les personnes qui achèvent la formation avec succès obtiennent une bourse mensuelle d'un montant équivalant au salaire mensuel minimum.Los segundos trabajan enel intervalo entre los períodos de sesiones de la Comisión y terminan su labor cuando así lo decide ésta.
Les organes subsidiaires intersessionstravaillent entre les sessions de la Commission et cessent leurs travaux conformément à la décision de la Commission.Agradecemos a los cinco magistrados que terminan su mandato por los abnegados y valiosos servicios prestados a la Corte y a la comunidad mundial.
Nous remercions les cinq juges qui vont terminer leur mandat pour les précieux services qu'ils ont rendus à la Cour et à la communauté mondiale.Cereales calientes y fríos siempre se ofrecen, así como platos como el cangrejo revueltos, panqueques de manzana rellenos,el famoso"Thingie Egg". Sorbetes caseros terminan su comida!
Céréales chaudes et froides sont toujours offerts, ainsi que des plats comme le crabe brouillés, crêpes aux pommes farcies,le fameux"Thingie Egg". Sorbets maison Terminez votre repas!Cuando terminan su período de encarcelamiento, los reclusos más necesitados permanecen en prisión dado que no pueden pagar sus multas.
Lorsqu'ils ont terminé leur période d'incarcération, les plus démunis restent en prison, car Si bien el trabajo fundamental de la PequeñaCompañía consiste en estar junto a quienes terminan su vida en la tierra, la fundadora no excluye a priori ningún apostolado.
Si le travail essentiel de la Petite Compagnieest d'être auprès de ceux qui achèvent leur vie sur terre, la fondatrice n'exclut a priori aucun apostolat.En enero de 2006, terminan su primer material discográfico titulado de igual forma que la banda: Nikki Clan, el cual es una compilación de varios covers en español de canciones interpretadas originalmente en inglés.
En janvier 2006, ils terminent leur premier album éponyme, Nikki Clan, qui comprend plusieurs reprises en espagnol de chansons interprétées en anglais.Estos bañadores, origen de 238 récordsmundiales desde febrero de 2008, terminan su epopeya en Estambul, donde compitieron por primera vez en 1999 para la misma prueba.
A l'origine de 238 records dumonde depuis février 2008, ces combinaisons terminent leur épopée à Istanbul, qui avait accueilli les premières en 1999, lors de la même compétition.El ODM 2(materia educativa), se observan avances significativos desde 1991(año base),cada año se incorporan más niños/as a las escuelas y terminan su educación primaria.
OMD 2(Éducation)- Des progrès significatifs ont été enregistrés depuis 1991(année de référence):le nombre d'enfants scolarisés et d'enfants qui achèvent leurs études primaires augmente tous les ans.Los taburetes de la barra y los taburetes contrarios terminan su espacio Hay algo ser dicho sobre un espacio que se ha diseñado cariñosamente abajo al detalle último.
Tabourets de bar et tabourets contre compléter votre espace Il ya quelque chose à dire sur un espace qui a été conçu à l'amour du détail.Bíró y Montero están usando una página de internet de recolección masiva de fondos llamada Verkami paraasí cubrir sus gastos mientras terminan su proyecto en El Salvador.
Grâce au site Dado que el presente informe es el último para la mayoría de los miembros inicialesdel Grupo de Trabajo que terminan su segundo mandato en 2011, se centra en las actividades y los resultados del Grupo de Trabajo correspondientes a los últimos seis años.
Comme il s'agit ici du dernier rapport que présente la majorité des membresinitiaux du Groupe de travail qui achèvent leur deuxième mandat en 2011, l'attention est centrée sur les activités et les succès de ces six dernières années.Desde entonces, y especialmente desde el día de la coronación, realizada en 1887 por el obispo de Cracovia Albin Sas Dunajewski, con el beneplácito del Papa León XIII,los peregrinos terminan su peregrinación por las sendas delante de ella.
Depuis lors, et en particulier depuis le jour de son couronnement, auquel a procédé l'Evêque de Cracovie, Albin Sas Dunajewski, en 1887 avec l'approbation du Pape Léon XIII,les pèlerins terminent leur pèlerinage en suivant les chemins en sa présence.
