Exemples d'utilisation de Tim dice que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tim dice que se viene la marejada.
Tim dit que la houle arrive.Tim dice que la suite está vacía.
Tim dit que notre suite est vide.Tim dice que está en la piscina.
Tim te fait dire qu'il est à la piscine.Tim dice que brinda mejor tracción.
Tim dit que cela assure une meilleure adhérence.Si Tim dice que la corriente está allí, está allí.
Si Tim dit que le ruisseau est là, il est là.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dice que su delegación
dice que su país
dichas medidas
dicha información
dice que su gobierno
decir la verdad
dice que el gobierno
dice que el comité
dichas actividades
jesús dijo
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo puedo decirya he dichodicho antes
solo digodice jehová
sólo digoya se ha dichopropiamente dichaya te lo dijeasí ha dicho
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirdicho tratado
acabo de decirquería decirte
quiero decirle
permítanme decirsolía decirsigue diciendodéjame deciroído decir
Plus
Tim dice que donde trabaja él ni siquiera tienen una caja fuerte.
Tim dit qu'où il travaille, il n'y a même pas de coffre-fort.Tim dice que el juego es como una enfermedad. Igual que el alcoholismo.
Tim dit que le jeu est une maladie, comme l'alcool.El Dr. Tim dice que cuando me pongo así… necesito volver a enfocarme.
Tim dice que tengo que echarte… o pareceré débil… y perderé las elecciones.
Tim veut que je te mette dehors. Ou j'aurais l'air faible. Et je perdrais les élections.Mi colega Tim dice que tienen unas huellas que están intentando identificar, y que un testigo vio a alguien sospechoso.
Mon pote Tim dit qu'ils ont des empreintes à identifier. Un suspect a été aperçu.Tim dice que es mejor estar en el primer peldaño de una escalera que quieres subir que en la mitad de una que no te importa.
Selon Tim, il vaut mieux être en bas d'une échelle qu'on veut monter qu'au milieu d'une qu'on veut pas monter.Tim dijo que tú eras una mujer mala.
Tim dit que tu es une garce.¿Esa basura de Tim dijo que yo gustaba de él?
Cet enfoiré de Tim a dit que j'étais amoureuse de lui?Tim dijo que alguien está la marcha es único como una huella dactilar.
Tim a dit que la démarche d'une personne était unique comme l'empreinte digitale.Y Tim dijo que si montábamos todo esto no nos pasaría nada.
Et Tim a dit que si nous mettions en scène, tout irait bien.Estacionamos… Tim dijo que volvería pronto.
Nous nous sommes garés-- Tim a dit qu'il serait de retour.Tim dijo que viniera a ti.
Tim dijo que fuiste allí buscando al exmarido de tu novia.
Tim m'a dit que t'étais là-bas pour chercher l'ex-mari de ta copine.Hace dos semanas Tim dijo que ambos estaban trabajando en un robo con asesinato.
Il y Caroline y Tim dicen que nos encontraremos en el centro comercial en Chinatown a las 9:00, y luego tomaremos un metro hasta un campo.
Caroline et Tim ont dit qu'on va se retrouver au centre commercial dans le quartier chinois à 9h00, et puis on va prendre le métro à un champ.Tim, dijimos que nada de zancos adentro.
Tim! On avait dis pas d'échasses à l'intérieur.Tim dijo que quería ver cómo era la vida en el circo así que pasará la semana con Miranda.
Tim voulait voir ce qu'est la vie de cirque, j'ai demandé à Miranda de le prendre une semaine.Tim Worth dice que la economía es una subsidiariaque le pertenece completamente al ambiente.
Tim Worth dit que l'économie est une filiale à part entière de l'environnement.El de seguridad dice que hay un Tim Baker abajo.
La sécurité dit qu'un Tim Baker attend en bas.Es demasiado quisquillosa cuando dice que su amigo Tim lo dejó con nosotros.
Tim dice en su blog que el artista respondió a la destrucción de el mural y hizo tres peticiones.
Tim dit dans son blog que l'artiste a répondu à la destruction de la peinture et a formulé trois souhaits.Tim… uh, Melody me dice que tienes un hermano.
Tim, Melody m'a dit que tu Un joven llamado Tim… escucha, dice que la alegría de la canción es uno de los grandes placeres en su vida.
Tim 4:9-10 7 Jesús nos dice que pocos serán salvos- pocos encontrarán el camino angosto, sabemos que muchos tratarán de entrar y no podrán.
Tim 4:9-10 7 Jésus nous dit que peu seront sauvés- peu trouveront le chemin étroit, nous savons Tim dice'Cargacables', porque los cargacables son, esencialmente, piratas a quienes ocasionalmente les da depresión.
Tim dit'Machiniste', car les machinistes son essentiellement des pirates qui sont parfois en proie à la dépression.
