Que Veut Dire TRANSFORMAR ESTE en Français - Traduction En Français

• transformer ce
• de transformer ce
• changer ce
• à transformer ces
• transformer cet
• transformer cette
• de transformer cette

Exemples d'utilisation de Transformar este en Espagnol et leurs traductions en Français

Transformar este objeto.
Transformer cet objet.

No necesitamos armas para transformar este mundo.
On a pas besoin de flingues pour changer ce monde.

Yo podría transformar este departamento si me dejaras.
Je pourrais changer ce département si vous me laissiez faire.

Ayúdanos, trabaja con nosotros… y juntos, podemos transformar este mundo… en un paraíso.
Aidez-nous, travaillez avec nous, et ensemble, nous transformerons ce monde en paradis.

No querréis transformar este valle en un cementerio!
Vous n'allez pas transformer cette vallée, en cimetière!

Está compañía sabía sin duda que estaba infectado con VIH"."Lo echaron porque querían transformar este desastre en ganancias.
La compagnie savait absolument que c'était infecté avec le SIDA, ils l'ont largué car ils voulaient tourner ce désastre en profit.

Se trata ahora de transformar este llamamiento en una realidad tangible.
Il s'agit à présent de transformer cet appel en réalité tangible.

En los morteros junto a los fuegos de los campamentos, las personas que recolectaban aprendieron a transformar este alimento almacenable.
Sur les buttes, à côté des feux de camps, les personnes qui récoltaient ont appris à transformer cet aliment stockable.

Si quieres transformar este lugar en hospital de guerra civil, hazlo.
Si tu veux transformer cet endroit en hôpital de guerre civile, vas-y.

Después del regreso de Cristo, los creyentes volverán a usar los dones milagrosos del Espíritu de Dios a fin de transformar este mundo actual en el reino de Dios.
Les dons miraculeux de l'esprit de Dieu seront de nouveau utilisés par les croyants afin de changer ce monde actuel en le Royaume de Dieu aprés le retour du Christ.

El reto es ahora transformar este apoyo político en acción práctica.
Le défi est maintenant de transformer ce soutien politique en action pratique.

Para ello, la Comisión y los Estados miembros están elaborando de manera conjunta un plan de aplicación para transformar este marco político en medidas concretas sobre el terreno.
Pour ce faire, la Commission et les État membres développent conjointement un programme de mise en œuvre pour transposer ce cadre stratégique en actions concrètes sur le terrain.

Una Aventura Les proponemos de transformar este desafío en una aventura. Una aventura que le enseña la tolerancia y la aceptación de la diferencia.
Une Aventure Nous vous proposons de transformer ce défi en aventure. Une aventure qui enseigne la tolérance et l'acceptation de la différence.

Pero de algo si podemos estar seguros: de que el optimismo y la dignidad por la lucha vital de Alexis, es también, para los Benhumea, la lucha por transformar este país que se llama México.
Mais on peut être surs d'une chose :de l'optimisme et de la dignité de la lutte pour la vie d'Alexis, qui est aussi pour les Benhumea, la lutte pour transformer ce pays qui s'appelle le Mexique.

La Autoridad presupuestaria decidió transformar este puesto en A1 con carácter personal.
F1 L'autorité budgétaire a décidé de transformer ce poste en A 1 à titre personnel.

Se ha previsto transformar este«sistema de intercambio» de informa ción entre ios Estados miembros para adaptarlo mejor a las demandas de los lectores.
Il est envisagé de faire évoluer ce«système d'échange» d'informations entre les États membres pour l'adapter davantage aux demandes des lecteurs.

Los suelos están cubiertos con baldosas de granito, las vitrinas de la ventana transformar este departamento en una pieza preciosa y muy luminosos a fluir en el apartamento.
Les sols sont recouverts de carreaux de granit, les cas de vitrines de transformer cet appartement dans une pièce précieuse et laissant pénétrer la lumière à pénétrer dans l'appartement.

Ahora, el objetivo es transformar este ejercicio experimental en un diálogo permanente, de modo que el sector se convierta en un auténtico motor del cambio.
L'objectif est désormais de transformer cet exercice pilote en un dialogue permanent qui fasse du secteur un véritable vecteur de changement.

Todos nosotros tenemos ahora la responsabilidad de apoyar a la nueva Libia y al nuevo Gobierno libio mientras enfrentan el desafío de transformar este momento de promesa en una paz justa y duradera para todos los libios.
Maintenant, il nous incombe à tous d'appuyer la nouvelle Libye et le nouveau gouvernement libyen qui doivent relever le défi de transformer ce moment de promesse en une paix juste et durable pour tous les Libyens.

Necesidad de transformar este planeta para que sea más equitativa, el culto más amor por los demás y la naturaleza. Todos somos iguales, todos somos inteligentes.
Besoin de transformer cette planète pour la rendre plus équitable, plus le culte et l'amour de la Nature voisin. Nous sommes tous pareils, nous sommes tous intelligents.

Lamento, asimismo, todos los esfuerzos que hemos hecho para transformar este informe en un verdadero estudio de las tepercusiones sanitarias en el mundo.
Je regrette également tous les efforts que nous avons faits pour transformer ce rapport en une véritable étude des retombées sanitaires dans le monde.

Espíritu Santo","Estas señales seguirán…" Preguntas 2.4 EL RETIRO DE LOS DONES Después del regreso de Cristo, los creyentes volverán a usar los dones milagrosos del Espíritu de Dios a fin de transformar este mundo actual en el reino de Dios.
Saint- Esprit","Ces Signes Suivront…" Questionnaire 2.4 Le Retrait Des Dons Les dons miraculeux de l'esprit de Dieu seront de nouveau utilisés par les croyants afin de changer ce monde actuel en le Royaume de Dieu aprés le retour du Christ.

Los obstáculos son enormes, pero los peligros que amenazan con transformar este histórico mar central en un lago permanente de inestabilidad son todavía mayores.
Les obstacles sont énormes, mais les périls qui menacent de transformer cette mer située entre deux terres historiques en lac permanent d'instabilité sont encore plus graves.

No obstante, es necesario transformar este tipo de agrupaciones en polos locales o regionales de crecimiento que saquen provecho de la proximidad física y la interconexión, aumentando así su competitividad tanto a nivel de cada una de las empresas como a nivel sistémico.
Il faut arriver à transformer ces amalgames en pôles de croissance locaux ou régionaux qui mettent à profit la proximité physique des entreprises et les possibilités de coopération pour renforcer la compétitivité individuelle et collective.

La lengua humana», dijo Jesús,«es un algo que muy pocos hombres pueden domar; pero el espíritu interior puede transformar este órgano poco dócil, en una dulce voz de tolerancia y un ministro inspirador de misericordia».146:2.14(1640.3) 13.
Jésus dit:« La langue humaine est un organe que peu d'hommes savent dompter, mais l'esprit intérieur peut transformer ce membre indiscipliné en une aimable voix de tolérance et un inspirant ministère de miséricorde.» 146:2.14(1640.3) 13.

Ponen este día allí un espejo para transformar este rayo y volverlo capaz de encender el fuego consagrado que va a calentar muy la parte en la cual el iniciado va a penetrar luego caer en síncope.
Mettez ce jour là un miroir pour transformer ce rayon et le rendre capable d'allumer le feu sacré qui va chauffer fort la pièce dans laquelle l'initié va pénétrer puis tomber en syncope.

El reto para los puertos y los destinos mediterráneos y para todo el stakeholdeers- observó a la asociación- es transformar este baja en un hecho temporal realizando todas estas condiciones necesarias para un posterior crecimiento.
Le défi pour les ports et les destinations méditerranéennes et pour tous le stakeholdeers- il a remarqué l'association- est de transformer ce baisse dans un fait temporaire en réalisant toutes ces conditions nécessaires pour une ultérieure croissance».

Durante estos seis años, escribe el p. PIELORZ, ha logrado transformar este juniorado en verdadero seminario menor oblato y asegurarle un futuro prometedor.
Pendant ces six années, écrit le p. PIELORZ, il a réussi à transformer ce juniorat en vrai petit séminaire oblat et à lui assurer un avenir prometteur.

Los progresos iniciales han sido satisfactorios, particularmente a nivel nacional en África, con la celebración de reuniones y la preparación de monografías, pero es necesario transformar este buen comienzo en una actividad eficaz sobre el terreno, con la plena participación de todas las partes interesadas.
Les premiers signes sont encourageants, surtout en Afrique, au niveau national, avec la tenue de réunions et l'établissement d'études, mais il est toujours essentiel de transformer ce début en une action efficace sur le terrain, avec la pleine participation de tous.

Las grandes potencias europeas han insistido en transformar este cultivo en actividad industrial de exportación basada en grandes plantaciones.
Les grandes puissances européennes ont tenté à diverses reprises de transformer cette culture en une activité industrielle, tournée vers l'exportation et basée sur une production dans de grandes plantations.

Comment utiliser "transformar este" dans une phrase en Espagnol

¿Cómo podemos transformar este Status Quo?

¿En qué puedo transformar este envase?

Con sus ganas de transformar este país.

Vamos a transformar este lugar dijo Kingsley.

Unanueva generacióndealmasllegaalatierra…niñosquetraenunagranmadurez,queestán descontentosconelmundodelosadultosyque,conunpoderosoimpulsoespiritual, quieren transformar este mundo.

¿De qué manera podemos transformar este contexto?

Tenemos un proyecto para transformar este país.

Transformar Este cuaderno trabaja: Palabras para nombrar.

Pero ¿como hay que transformar este recurso?

Hoy quisiera transformar este odio en amor.

Comment utiliser "transformer ce, changer ce" dans une phrase en Français

Pour transformer ce qui est invivable en ingérable.

Changer ce système, c’est donc un impératif démocratique.

Est-il vraiment possible de transformer ce qu'on est?

Pour transformer ce penalty, Jay Emmanuel-Thomas prend beaucoup d'élan.

Mais pourquoi changer ce qui marche bien ?

Elle propose de transformer ce qu’on veut retenir.

J'espère qu'on pourra changer ce que je doute.

42Une pensée de la singularité peut transformer ce rapport.

Transformer ce qui est souvent une angoisse en plaisir.

Alors pourquoi changer ce qui fonctionne bien ?