Que Veut Dire TRANSMITIR EL VIRUS en Français - Traduction En Français

• transmettre le virus
• transmission du virus
• de transmettre le virus
• la transmission du virus
• transporté le virus

Exemples d'utilisation de Transmitir el virus en Espagnol et leurs traductions en Français

Estas larvas son incapaces de transmitir el virus hasta que se convierten en adultos.
Ces larves sont incapables de transmettre le virus jusqu'à ce qu'ils deviennent adultes.

Por lo tanto, debe continuar tomando las precauciones adecuadas para evitar transmitir el virus a otros.
Vous devez continuer de prendre les précautions nécessaires afin d'éviter la transmission du virus aux autres personnes.

Las aves infectadas pueden transmitir el virus en sus heces y contaminar el medio ambiente.
Les oiseaux infectés peuvent répandre le virus par l'entremise de leurs excréments et ainsi contaminer l'environnement.

Compartir agujas y jeringuillas contaminadas puede transmitir el virus con facilidad.
Le partage d'aiguilles contaminées et de matériel d'injection peut facilement transmettre le VIH.

Una persona infectada puede transmitir el virus 48 horas antes de la erupción primero y sigue siendo contagiosas mientras su cuerpo se costras.
Une personne infectée peut transmettre le virus des 48 heures avant l'éruption première et demeure contagieuse aussi longtemps que son corps sera croûtes.

Estar infectada durante el embarazo la madre puede transmitir el virus al niño.
L'infection pendant la grossesse la mère peut transmettre le virus à l'enfant.

Las madres infectadas del VIH pueden transmitir el virus a sus hijos durante el parto(las estimaciones de la tasa de infección se sitúan entre el 20% y 25%) o durante el período de lactancia otro 15.
Les mères séropositives peuvent transmettre le virus à leurs enfants lors de l'accouchement(les taux d'infection sont de l'ordre de 20 à 25%) ou pendant l'allaitement taux d'infection supplémentaire de l'ordre de 15.

Pone sus patas sobre la cruz mostrando que puede transmitir el virus a otras especies.
Il pose les pattes sur la croix pour montrer qu'il peut transmettre le virus à d'autres espèces.

El tiempo de la inoculación es de varias horas a varios días separados por un largo período de latencia durante el cual el insecto no puede transmitir el virus.
Les repas d'acquisition et d'inoculation durent plusieurs heures et sont séparés par une longue période de latence durant laquelle l'insecte ne peut pas transmettre le virus.

Las mujeres embarazadas infectadas con el VHB se puede transmitir el virus a sus hijos durante el parto.
Les femmes enceintes infectées par le VHB peut transmettre le virus à leurs enfants lors de l'accouchement.

Este objetivo que se alcanzará mediante la«eliminación», utilizando o no vacunas, y controlando escrupulosamente el movimiento de las aves de corral, sus productos derivados, los vehículos y cualquier otro material capaz de transmitir el virus de dicha enfermedad.
Cette action consiste dans l'abattage systématique, avec ou sans recours au vaccin et à un contrôle rigoureux du mouvement des volailles, des produits de volaille, des véhicules et de toute autre substance susceptible de transmettre le virus de la maladie de Newcastle.

Es importante señalar que una persona que está infectada sólo es capaz de transmitir el virus a otros después de que ha comenzado a tener síntomas.
Il est important de noter quâ une personne infectée nâ est capable de propager le virus à dâ autres quâ une fois quâ elle présente des symptÃ'mes.

Tales medidas se basan en el sacrificio sistemático y en el control riguroso del transporte de aves de corral, productos a base de las mismas y otras sustancias que puedan transmitir el virus de la enfermedad.
Ces mesures sont fondées sur l'abattage systématique et sur un contrôle rigoureux des mouvements des volailles, des produits à base de volaille et des autres substances susceptibles de transmettre le virus de cette maladie.

Las madres infectadas por el VIH/SIDA durante su embarazo pueden transmitir el virus al feto, lo que crea nuevos problemas sociales.
Les femmes enceintes infectées par le VIH peuvent transmettre le virus au fœtus, ce qui crée des problèmes sociaux supplémentaires.

No obstante, el asesor le explicó que podría recibir tratamiento en el hospital para mantenerse sana y evitar transmitir el virus al bebé.
Mais le conseiller lui explique alors qu'elle peut obtenir un traitement à l'hôpital pour rester en bonne santé et empêcher la transmission du virus à son enfant.

En este caso, la relación virus-vector es poco específica, los pulgones de especies muy distintas pueden transmitir el virus cuando pasan picando sucesivamente una planta enferma y seguidamente una planta sana, aunque éstas no sean para ellos huéspedes naturales, y que sólo se trate de picaduras de prueba en busca de un huésped favorable.
Dans ce cas, la relation virus-vecteur est peu spécifique, des pucerons d'espèces très diverses pouvant transmettre le virus au passage en piquant successivement une plante malade puis une plante saine, même si l'une ou l'autre ne sont pas pour eux des hôtes naturels, et qu'il ne s'agisse que de piqûres d'essai à la recherche d'un hôte favorable.

Por tanto, tiene que continuar tomando las precauciones adecuadas para evitar transmitir el virus a otros.
Il est donc important de continuer à prendre les précautions qui s'imposent afin d'éviter la transmission du virus à une autre personne.

Aunque la política gubernamental favorable a la lactancia materna es digna de encomio, debe asegurar que las mujeres embarazadas y lactantes tengan conocimiento de los riesgos de transmitir el virus de inmunodeficiencia humana( VIH) a través de la leche materna, en particular teniendo en cuenta la elevada incidencia de el VIH en Belice.
La politique du Gouvernement qui consiste à encourager l'allaitement est une initiative louable, mais il faut néanmoins qu'il s'assure que les femmes enceintes et les femmes qui allaitent sont conscientes du risque de transmettre le virus de l'immunodéficience humaine(VIH/sida) par leur lait, surtout que le pays est fortement touché par le VIH/sida.

Según estimaciones del UNICEF hechas en 2004, aproximadamente un 10% de las mujeres embarazadas de todo el mundo recibía asesoramiento y un 8,7% de las mujeres infectadas por el VIH recibían tratamiento profiláctico con medicamentos antirretrovirales para reducir el riesgo de transmitir el virus a sus hijos.
Selon les estimations de l'UNICEF, en 2004, environ 10% des femmes enceintes dans le monde avaient bénéficié de mesures d'accompagnement, et un traitement antirétroviral prophylactique avait été administré à 8,7% des femmes enceintes pour réduire le risque de transmission du virus à leur bébé.

Movimientos de personas, aves de corral u otros animales, vehículos, huevos, carne, canales y cualquier utensilio o material que haya podido transmitir el virus de la influenza aviar a la explotación afectada o propagarlo a partir de la misma.
Les mouvements des personnes, des volailles ou d'autres animaux, des véhicules, des oeufs, des viandes et cadavres et de tout matériel ou de toute matière susceptibles d'avoir transporté le virus de l'influenza aviaire à partir ou en direction des exploitations en cause.

Una mujer infectada con el virus de la rubéola en las primeras etapas del embarazo tiene un 90% de probabilidades de transmitir el virus al feto.
Quand une femme est infectée par le virus de la rubéole en début de grossesse, elle a 90% de chance de transmettre le virus à son fœtus.

Las del Trips tabaci y Trips Frankliniella occidentalis tienen la capacidad de transmitir el virus TSWV Tomato Spotted Wilt Virus..
Celles de Thrips tabaci et Thrips Frankliniella occidentalis ont la capacité de transmettre le virus TSWV Tomato Spotted Wilt Virus..

Esto tiene implicaciones graves para los niños, pues si no se realizan intervenciones hasta un 40% de las mujeres infectadas por el VIH pueden transmitir el virus a sus hijos.
Les conséquences sont graves pour les enfants, car si les femmes infectées par le VIH ne sont pas prises en charge, 40% d'entre elles risquent de transmettre le virus à leur bébé.

Movimientos de personas, aves de corral, palomas, otras aves que están en cautividad u otros animales, vehículos, huevos, carne, cadáveres y cualquier utensilio o material que haya podido transmitir el virus de la enfermedad de Newcastle a las explotaciones o los palomares afectados o propagarlo a partir de los mismos.
Les mouvements des personnes, des volailles, des pigeons, d'autres oiseaux maintenus en captivité ou d'autres animaux, des véhicules, des oeufs, des viandes et cadavres et de tout matière susceptibles d'avoir transporté le virus de la maladie de Newcastle à partir ou en direction des exploitations ou des pigeonniers en cause.

Si no se puede detectar el virus, se considera que hay supresión de la carga vírica, lo que indica que es poco probable que la infección por el VIH progrese y que el riesgo de transmitir el virus a su pareja es bajo.
Si le virus ne peut pas être détecté, on dit que sa charge virale est indétectable, ce qui signifie que son infection à VIH est peu susceptible de progresser et que le risque de transmettre le virus à son partenaire est très faible.

No hay indicios que sugieran que el consumo de aves de corral o de huevos aptos para el consumo humano puede transmitir el virus de influenza aviar a los humanos.
Aucune donnée ne tend à indiquer que la consommation de volailles ou d'œufs propres à la consommation humaine pourrait transmettre le virus de l'influenza aviaire.

Se necesita una distribución generalizada de los estudios de investigación y de los datos a fin de formular medidas generales y especiales para los grupos de población con problemas específicos, como las madres embarazadas con VIH/SIDA que pueden transmitir el virus al niño que esperan.
Une large diffusion des études et des données résultant de la recherche s'impose pour que des mesures générales et particulières soient prises en faveur des groupes de personnes qui sont confrontées à des problèmes spécifiques; c'est le cas des mères enceintes vivant avec le VIH/SIDA qui risquent de transmettre le virus aux enfants à naitre.

El 23 de octubre se informó del primer caso de ébola en la región de Kayes: una niña de 2 años que regresaba de Guinea murió sin transmitir el virus a ninguna de las personas con las que había tenido contacto.
Le 23 octobre, un premier cas a été signalé dans la région de Kayes, où une fillette de 2 ans revenue de la Guinée a succombé à la maladie sans transmettre le virus aux personnes avec lesquelles elle avait été en contact.

Casi tres de cada cuatro mujeres seropositivas embarazadas reciben antirretrovíricos para evitar transmitir el virus a sus hijos.
Près de trois femmes enceintes séropositives sur quatre bénéficient d'un traitement antirétroviral pour empêcher la transmission du virus à leur bébé.

En aquellas circunstancias en las que sea inevitable el contacto con personas de alto riesgo susceptibles a varicela, se deberá valorar el riesgo potencial de transmisión del virus de la vacuna de varicela frente al riesgo de adquirir y transmitir el virus de varicela de tipo salvaje.
S'il s'avère impossible au sujet vacciné d'éviter tout contact avec des sujets à haut risque"réceptifs" à la varicelle, le risque potentiel de transmission du virus vaccinal varicelleux doit être évalué, avant de vacciner, par rapport au risque d'acquérir et de transmettre le virus sauvage de la varicelle.

Comment utiliser "transmitir el virus" dans une phrase en Espagnol

5 Quién puede transmitir el virus que produce el SIDA?

Mediante la saliva, pueden transmitir el virus de la rabia.

Las mujeres embarazadas pueden transmitir el virus a su bebé.

Reducirá enormemente las probabilidades de transmitir el virus al feto.

Los niños pueden transmitir el virus incluso durante más días.

325 personas tienen capacidad para transmitir el virus a otras.

Una embarazada enferma, puede transmitir el virus a su bebé.

Una mujer puede transmitir el virus del Zika al feto.?

Las hembras infectadas pueden transmitir el virus a los fetos.

Toma precauciones para no transmitir el virus del herpes simple.

Comment utiliser "transmettre le virus, de transmettre le virus, transmission du virus" dans une phrase en Français

Le vecteur infectieux pourra transmettre le virus pendant plusieurs jours.

Elles sont ainsi susceptibles de transmettre le virus à un partenaire.

L'herpès génital favorise la transmission du virus du sida.

Or, si pour l’heure la transmission du virus d’homme à

La transmission du virus prit fin le 1er juin 2016.

La transmission du virus FeLV par la salive est réelle.

transmettre le virus par courriel à deux personnes.

La transmission du virus peut être directe ou indirecte.

La transmission du virus Influenza aviaire s'effectue par voie aérienne.

Elles peuvent transmettre le virus sans même le savoir.