Exemples d'utilisation de Transmitir en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Pueden transmitir en una frecuencia AM?
¿Tendría algún mensaje especial que transmitir en este sentido?
Tienes que transmitir en menos de una hora.
Tu as une émission à faire dans moins d'une heure.El 26 de marzo de 2006,las emisoras de radio y televisión comenzaron a transmitir en esos dialectos.
Les stations de radio etde télévision ont commencé à émettre dans ces dialectes le 26 mars 2006.Me pagan 25 mil para transmitir en la frecuencia de alerta de tsunamis.
On me donne 25 000 pour les transmettre sur la fréquence d'alerte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se transmite el informe
el honor de transmitirtransmite el informe
transmitir información
transmitió al gobierno
transmitir a la asamblea
la comisión transmitiótransmitió al consejo
datos transmitidosla relatora especial transmitió
Plus
Cabe mencionar en particular la Radioinfantil de Beijing que comenzó a transmitir en septiembre de 1993.
Il convient de mentionner tout particulièrement la radio pour enfants deBeijing qui a commencé à émettre en septembre 1993.Lo esencial es transmitir en tiempo real un mensaje o una idea a su interlocutor.
L'essentiel étant de transmettre en temps réel un message ou une idée à son interlocuteur.Tal es el mensaje que quiero transmitir en este momento.
Tel est donc le message que j'aimerais vous transmettre en ce moment.Las fotografías se pueden transmitir en la misma medida que las huellas dactilares, con arreglo al inciso 9 del artículo 40 a.
Les photographies peuvent être communiquées dans la même mesure que les empreintes digitales aux termes du paragraphe 9 de l'article 40a.El 25 de enero Perón convocó a los diputadosdisidentes a una reunión que hizo transmitir en forma directa por televisión.
Le 25 janvier, Perón convoqua les députés dissidentsà une réunion, qu'il fit retransmettre en direct à la télévision.Las actualizaciones ad hoc se deben transmitir en formato XML por medio del N13 Data Exchange System.
En 2003, Radio Prague atrouvé un nouveau partenaire pour diffuser sur le territoire tchèque: Radio France Internationale.Las actualizaciones ad hoc se deberán transmitir en formato XML por medio del Sistema de Intercambio de Datos N13.
Les mises à jour ad hoc sont transmises en format XML, via le système d'échange de données N13.Además, se dio licencia y autorizó el funcionamiento de 10 estaciones de radio ytelevisión que comenzarán a transmitir en un futuro cercano.
En outre, l'espace audiovisuel a été libéré et des autorisations ont été délivrées à 10 stations de radio et de télévision pourqu'elles puissent commencer à émettre dans le proche avenir.Voy a estar listo para transmitir en una media hora.
Je serai prêt à transmettre dans une demi-heure.Autor.-(DE) Señor Presidente, Comisario Rehn, Señorías, el debate de hoy constituye un importante mensaje político queel Parlamento Europeo quiere transmitir en estos momentos.
Auteur.-(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Rehn, Mesdames et Messieurs, le débat d'aujourd'hui est un signal politique important quele Parlement européen veut envoyer en ces temps.Quería ser el primero en transmitir en sonido estereofónico.
Il voulait être le premier à émettre en stéréo.Vídeo de alta definición: detalles asombrosos para su estilo de cámara realmente oculto,capaz de grabar y transmitir en vivo en alta definición 960P.
Vidéo haute définition: des détails étonnants pour son style No obstante, Al Hurra tiene prohibido transmitir en los EU porque la controla el Estado.
Pourtant, Al Hourra est interdite de diffusion sur le territoire des États-Unis parce qu'elle est sous contrôle gouvernemental.Busca el video o videos que deseas transmitir en tu canal o selecciona la tarjeta capturadora conectada al cable.
Trouver la ou les vidéos que vous souhaitez transférer sur votre chaîne ou sélectionnez la carte de capture connecté au câble.Establece el tamaño del paquetemás grande que se puede transmitir en esta red.'0'establece el MTU automáticamente.
Définit la taille du plusgros paquet pouvant être transmis sur ce réseau.«& 160; 0& 160;» définit la MTU automatiquement.Este es un mensaje importante que habrá que transmitir en Copenhague en la conferencia sobre el cambio climático.
C'est un message important à transmettre à la conférence de Copenhague sur les changements climatiques.FAYOT(S), por escrito.-(FR) Nuestra tarea, como representantes,es también transmitir en este recinto las preocupaciones de nuestros electores.
Fayot(S), par écrit.- Notre tâche, en tant qu'élus,est aussi de répercuter dans cette enceinte les préoccupations Toda mi esencia, lo que soy en realidad,quiero transmitir en mi trabajo, mucha alegría y esperanza, y sobre todo amor.
Tout mon essence, Je suis en fait,Je veux transmettre dans mon travail, la joie et l'espoir, et surtout l'amour.Los canales de televisión yestaciones radiofónicas comenzaron a transmitir en lengua de señas y a ofrecer programas especiales para personas con discapacidad.
Les chaînes de télévision etles stations de radio ont commencé à émettre en langue des signes et à diffuser des programmes spéciaux pour personnes handicapées.Esta gente retratada"en la calle"son artistas capaces de transmitir en escena pasión, tristeza, alegría… cautivando al público.
Ces personnes photographiées"dans la rue"sont des artistes capables de transmettre sur scène de la passion, de la tristesse, de la joie… en captivant le public.Asimismo, PAGASA utilizará las comunicaciones por satélite para transmitir en tiempo real datos de las estaciones meteorológicas automáticas en todo el país.
De même,elle aura recours aux communications par satellite pour transmettre en temps réel les données issues des stations météorologiques automatiques dans tout le pays.Myanmar manifestó que, por el momento,no tenía información importante que transmitir en relación con la adopción de medidas para luchar contra el tráfico de indocumentados.
Myanmar a fait savoir qu'iln'avait aucune information notable à communiquer en ce qui concerne les mesures prises pour combattre l'introduction clandestine d'étrangers.
