Que Veut Dire TRATANDO DE AVERIGUAR CÓMO en Français - Traduction En Français

• essayant de comprendre comment
• essayant de trouver un moyen
• à essayer de comprendre comment

Exemples d'utilisation de Tratando de averiguar cómo en Espagnol et leurs traductions en Français

Estamos tratando de averiguar cómo volar esto.
On essaye de comprendre comment voler.

Hice esto Crochet vestido y estoy tratando de averiguar cómo estilo.
J'ai fait ce crochet robe et j'essaie de comprendre comment elle style.

Estás tratando de averiguar cómo sortear esto.
Je vois que tu essaies de trouver comment gérer ça.

Solo estábamos viendo algunas imágenes antiguas tratando de averiguar cómo tratar con Mary.
Nous étions en train de regarder de vieilles images, j'essaie de trouver comment gérer Mary.

Solo estoy tratando de averiguar cómo ayudarte.
Je veux juste essayer de trouver comment vous aider.

Los códigos que encontramos en su auto eran de él tratando de averiguar cómo lo hicieron.
Les codes que nous avons trouvés dans sa voiture montrent peut-être qu'il essayait de comprendre comment ils ont fait.

Tratando de averiguar cómo reprogramar Jeremy.
Essayant de trouver un moyen pour déprogrammer Jérémy.

Todavía estamos tratando de averiguar cómo funciona.
On essaie toujours de comprendre comment cela fonctionne.

Podrá hacerlo muy pronto, Suzanne. Pero lo que el agente Holman está tratando de decir aquí es que estamos tratando de averiguar cómo estás viva.
Vous pourrez bientôt le faire, mais ce que veut dire l'agent Holman, c'est qu'on veut comprendre comment vous avez survécu.

Simmons está tratando de averiguar cómo funciona todo!
Simmons essaye de savoir comment marche ce truc!

Solo tratando de averiguar cómo arreglar el viñedo de Adam para este fin de semana.
J'essaye juste de trouver comment arranger le vignoble d'Adam pour ce week-end.

Quizá ella solo esté tratando de averiguar cómo encaja ella.
Elle essaie peut-être juste de trouver où est sa place.

Estoy tratando de averiguar cómo puedo hacer que mis pacientes sean felices.
Je… Je… J'essaie de savoir comment rendre mes patients heureux.

En mi defensa, te diré que aún estoy tratando de averiguar cómo funciona todo por aquí.
Pour ma défense Je suis toujours en train d'essayer de comprendre comment cet endroit fonctionne.

Está tratando de averiguar cómo evitar que eso suceda, cómo permanecer en el cuerpo de la otra persona.
Il essaye de comprendre comment empêcher que ça… arrive, comment rester dans le corps de l'autre personne.

Todos los guitarristas diestros se vuelven locos tratando de averiguar cómo Albert King tocó así.
Nous tous, joueurs de guitare droitiers, devenons fous quand on essaye de comprendre comment Albert King faisait pour jouer comme ça.

Y ahora estoy tratando de averiguar cómo me voy a hacer mi alquiler.
Et maintenant j'essaye de comprendre comment je vais payer mon loyer.

Mi mandala ha sido preparado durante mucho tiempo, lo que no está listo es el escribir usted pidió, tratando de averiguar cómo equilibrar el respeto a mi familia y diciendo un'secreto de la familia.
Mon mandala a été prête depuis un certain temps maintenant, ce qui n'est pas prêt est l'écriture vous a demandé, essayant de trouver un moyen de concilier respect de ma famille et de dire un"secret de famille.

Por eso estoy tratando de averiguar cómo puedo permitirme seguir tocando.
C'est pour ça que j'essaie de me trouver comment je peux me permettre de le conserver.

Keising ryan, como un adolescente que sufren de ginecomastia, pasaba todo su tiempo libre tratando de averiguar cómo deshacerse de los senos masculinos sin gastar miles de dólares en cirugía o medicamentos.
Keising Ryan, comme un adolescent souffrant de gynécomastie, passait tout son temps libre à essayer de comprendre comment se débarrasser de seins homme sans dépenser des milliers de dollars sur la chirurgie ou de la drogue.

Aquí estoy, tratando de averiguar cómo voy a pagar la matrícula de mi hijo con un salario de tercer grado.
J'en suis à essayer de comprendre comment je vais payer les frais de scolarité de mon enfant avec un salaire de 3eme année.

Y si no tienen la paciencia para cavar a su alrededor, tratando de averiguar cómo funciona todo, entonces este no es el navegador para que usted.
Et si vous n'avez pas la patience de creuser autour, à essayer de comprendre comment tout cela fonctionne, alors ce n'est pas le navigateur pour vous.

Porque yo sólo estoy tratando de averiguar cómo él y su amigo logró comprar dos pistolas semiautomáticas, dos rifles AR-15 totalmente automáticos con tambores de 100 redondos.
Parce que j'essaie de comprendre comment ils se sont débrouillés pour acheter deux pistolets semi-automatiques, deux fusils AR-15 automatiques avec chargeurs de 100 cartouches.

Bueno, estamos tratando de averiguar cómo llegó a ella.
Et bien, essayons de trouver comment il l'a eue.

Estábamos como perdidos en el bosque, tratando de averiguar cómo hacer un disco eso sonaba, sabes, como en vivo, al igual que lo oíamos en nuestras cabezas, pero sin conocer realmente la tecnología o tener la sabiduría para descifrarlo.
Nous étions des débutants, essayant de comprendre comment faire un disque qui sonnait comme un concert, comme nous l'entendions dans nos têtes, mais ne maîtrisant pas la technologie ou n'ayant pas les connaissances pour le faire.

He tratado de averiguar cómo tratar con ellos.
J'ai essayé de trouver comment les gérer.

Trata de averiguar cómo dejarlos hacer lo que quieren.
Tu essaies de trouver un moyen de les laisser faire ce qu'ils veulent.

También traté de averiguar cómo este estilo vestido púrpura del ganchillo.
J'ai aussi essayé de comprendre comment ce style robe de pourpre au crochet.

Katia trata de averiguar cómo se transmite la enfermedad que afecta al coral, pero nada es evidente.
Katia essaie de comprendre comment se transmet la maladie corallienne, mais rien n'est évident.

Ve a ayudar a David y a Garfio a tratar de averiguar cómo deshacernos de su espejo.
Va aider David et Hook à essayer de trouver comment démonter son miroir.

Comment utiliser "tratando de averiguar cómo" dans une phrase en Espagnol

Solo estoy tratando de averiguar cómo funcionan estas mentes).?

"Todavía estamos tratando de averiguar cómo ocurrió esto", agregó.

¡Llevaba años tratando de averiguar cómo funciona un diferencial!

yo también estoy tratando de averiguar cómo funciona transferly.!

Si está tratando de averiguar cómo usarlos, podemos ayudarlo.

Tratando de averiguar cómo comprar en línea plan dental?

¿Entonces estás tratando de averiguar cómo sucedió este percance?

Hablamos de nuestras opciones, tratando de averiguar cómo proceder.

Demoró una horas tratando de averiguar cómo hacerlo hasta conseguirlo.

Siempre estábamos tratando de averiguar cómo tratar con la policía.

Comment utiliser "à essayer de comprendre comment" dans une phrase en Français

Bon ça lm'oblige à essayer de comprendre comment ça marche.

J'ai écrit une variété de sites à essayer de comprendre comment faire le voyage que je voulais.

Je me suis assis là pendant des heures à essayer de comprendre comment il fait ça.

J'ai passé des heures non pas à jouer mais à essayer de comprendre comment cela fonctionnait

Souvent on perd beaucoup de temps et d’énergie à essayer de comprendre comment l’interface fonctionne.

Ne vous épuisez pas à essayer de comprendre comment procéder !

et il se prend à essayer de comprendre comment ce monde fonctionne.

Tout s'est vérifié et il a commencé à essayer de comprendre comment l'approcher.

Après avoir passé quelques instants à essayer de comprendre comment l’ouvrir, il abandonna et mordit dedans.

Je ne vous décrirai pas les heures passées à essayer de comprendre comment ce machin se plie.