Exemples d'utilisation de Un ejemplo de aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El asunto Akzo/Nobel industries constituye un ejemplo de aplicación retroactiva.
L'affaire Akzo/Nobel industries est un cas d'application rétrospective.SET era sólo un ejemplo de aplicación de la tecnología de firmas numéricas.
Cada Caso proporciona información sobre un ejemplo de aplicación de la GFS.
La citada directiva es un ejemplo de aplicación del principio del«control por el país de origen».
Cette directive serait donc un exemple d'application du principe du«contrôle par le pays d'origine».Rapidez, productividad, precisión: la bolsa ARBURG, de plástico PP,es un ejemplo de aplicación técnica compleja.
Rapidité, productivité et précision: ce que nous appelons le sac ARBURG, en PP,est un exemple d'application technique exigeante.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un buen ejemploexcelente ejemploel siguiente ejemploel primer ejemploprimeros ejemplosel ejemplo más reciente
perfecto ejemplomagnífico ejemploejemplo extremo
el buen ejemplo
Plus
Un ejemplo de aplicación es la determinación simultánea de Ni, Fe y V en aguas residuales.
Comme exemple d'application, on peut citer la détermination simultanée des Ni, Fe et V dans les eaux usées.En la actualización de su comunicación anterior,Colombia presentó un ejemplo de aplicación con éxito de la disposición considerada.
Dans le cadre de l'actualisation de son précédent rapport,la Colombie fournit un exemple d'application effective des dispositions en question.Sólo Polonia brindó un ejemplo de aplicación eficaz de las medidas relativas a la adopción de esas directrices.
Seule la Pologne a fourni un exemple de l'utilisation réussie La habilitación del tribunal para promover acuerdos transfronterizos que faciliten lacoordinación de los procedimientos es un ejemplo de aplicación práctica del principio de"cooperación.
La possibilité pour le tribunal d'encourager la conclusion d'accords internationaux afinde faciliter la coordination des procédures est un exemple d'application du principe de"coopération.En el cuadro 9 figura un ejemplo de aplicación adecuada de la disposición por el Pakistán.
On trouvera dans l'Encadré 9 ci-après un exemple d'application effective de ces dispositions par le Pakistan.El Acuerdo de Libre Comercio entre la República de Corea y la Unión Europea, suscrito en 2010 y aplicado provisionalmente a partir del 1 de julio de 2011,es un ejemplo de aplicación provisional.
L'Accord de libre-échange entre la République de Corée et l'Union européenne signé en 2010 et appliqué à titre provisoire à compter du 1erjuillet 2011 donne un exemple d'application provisoire.En el recuadro 5 se describe un ejemplo de aplicación positiva del artículo 6 por parte de Nigeria.
Un exemple de l'application réussie de l'article 6 par le Nigéria est fourni dans l'encadré 5.El recuadro 12 contiene un ejemplo de la aplicación positiva del párrafo 2 b del artículo 9 por parte de Filipinas;en el recuadro 13 se menciona un ejemplo de aplicación del párrafo 3 del citado artículo por parte de Indonesia.
L'encadré 12 contient En el recuadro 2 figura un ejemplo de aplicación eficaz del artículo 6 por la República de Corea.
On trouvera dans l'Encadré 2 ci-après un exemple d'application effective de l'article 6 par la République de Corée.La resolución 44/225 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1989, relativa a la pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva y sus efectos sobre los recursos marinos vivos de los océanos y mares del mundo,podría considerarse un ejemplo de aplicación radical del concepto de prevención, a pesar de la ausencia de referencias explícitas al principio.
La résolution 44/225 de l'Assemblée générale en date du 22 décembre 1989 sur la pêche aux grands filets pélagiques dérivants et ses conséquences sur les ressources biologiques des océans et des mers peutêtre considérée comme un exemple d'application radicale du concept de précaution, bien qu'il n'y soit pas explicitement mentionné.En el recuadro 21 se describe un ejemplo de aplicación positiva del artículo 15 de la Convención por parte de Nigeria.
Un exemple d'application positive de l'article 15 de la Convention par le Nigéria est décrit dans l'encadré 21.Su alta capacidad de producción y sus tiempos de ciclo reducidos hace que sea muy apropiada para la fabricación de artículos de envasado y embalaje. ver pieza inyectada Bolsa ARBURG Your browser does not support HTML5 video content. Plástico con aspecto de papelRapidez, productividad, precisión: la bolsa ARBURG, de plástico PP,es un ejemplo de aplicación técnica compleja.
Afin que la productivité soit maximale, des solutions système configurées spécialement selon vos exigences sont nécessaires- par ex. avec des presses hybrides hautes performances. pièce injectée Sac ARBURG Your browser does not support HTML5 video content. Sac en plastique ressemblant à En el recuadro 3 figura un ejemplo de aplicación eficaz de la disposición en cuestión por Uganda, que también informó de que la aplicaba plenamente.
On trouvera dans l'Encadré 3, ci- après, un exemple d'application effective de l'article 9 par l'Ouganda- pays qui a indiqué le respect intégral de cet article.El programa de servicios para los niños y las familias de las Primeras Naciones, creado por el Gobierno del Canadá,es un ejemplo de aplicación de programas sociales para niños y familias autóctonos que viven en las reservas.
Le programme des services à l'enfance et à la famille des Premières nations dugouvernement du Canada est un exemple de mise en œuvre de programmes sociaux auprès des enfants et des familles autochtones qui vivent dans des réserves.Indonesia ofreció un ejemplo de aplicación de la tecnología de la teleobservación para mejorar la salud pública; en varias regiones de ese país hay altos niveles de paludismo y tuberculosis.
Un exemple d'application de la télédétection pour améliorer la santé était fourni par l'Indonésie, où la malaria et la tuberculose étaient répandues dans différentes régions.En resumen, la experiencia descrita es un ejemplo de aplicación y de exportación de la metodología estadística en otras realidades, incluso con una disponibilidad limitada de datos.
En bref, l'expérience décrite est un exemple d'application et de transposition de la méthodologie statistique à d'autres réalités, même si l'on dispose de données limitées les concernant.Un ejemplo de aplicación constructiva se encuentra en la protección que brinda hoy el Japón a un número de personas pertenecientes a estas categorías.
Rapidez, productividad, precisión: la bolsa ARBURG, de plástico PP,es un ejemplo de aplicación técnica compleja producida en una máquina híbrida de alto rendimiento ALLROUNDER 920 H. El aspecto de bolsa de papel plantea altas exigencias a la técnica del molde.
Rapidité, productivité et précision: ce que nous appelons le sac ARBURG, en PP,est un exemple d'application technique exigeante utilisant une presse à injecter hybride hautes performances ALLROUNDER 920 H. L'aspect ressemblant à Un ejemplo de aplicación de un sistema de este tipo es la vigilancia simultánea de las bandas GSM900, GSM1800, GPS, 3G, 4G, Wifi 2,4GHz y 5,8GHz para encontrar interferencias e irregularidades en tiempo real.
Un exemple pour l'usage d'un tel système: on peut surveiller les bandes GSM900, GSM1800, GPS, 3G, 4G, Wifi de 2,4GHz et 5,8GHz simultanément en chercheant des irrégularités ou interférences en temps réel.El caso de Rwanda tras el conflicto es un ejemplo de aplicación de un criterio desarrollista descendente en la entrega de tierras, el reasentamiento y la vivienda con el fin de hacer frente a la desposesión y el desplazamiento que caracterizaron los años anteriores e inmediatamente posteriores a el genocidio de 1994.
La situation d'après-conflit au Rwanda est un exemple de l'utilisation d'une stratégie En el cuadro 9 figura un ejemplo de aplicación de la disposición relativa al establecimiento por parte de Serbia de sistemas de divulgación de información financiera para los funcionarios públicos, según lo prescrito en el párrafo 5.
On trouvera dans l'Encadré 9 ci-après un exemple de l'application, par la Serbie, EXEMPLE D'APPLICATION PRATIQUE Un exemple d'application du Jumbo OT est montré dans la photo où il est visible l'effondrement d'une traverse ferroviaire en béton vibré quand elle est soumise à des tonnes de pression pendant El Sr. ELTINAY(Sudán)dice que si Bosnia es un ejemplo de aplicación parcial de las resoluciones del Consejo de Seguridad, Somalia lo es de una operación de mantenimiento de la paz en la que quienes ejercen el mando han ido más allá de su mandato, lo que ha hecho correr la sangre y exacerbado los problemas, demostrándose así que es preciso definir claramente el mandato de las misiones y respetarlo.
ELTINAY(Soudan) dit que si la Bosnie est un exemple d'application des résolutions du Conseil de sécurité, la Somalie est Se realiza un breve recorrido que transita desde los referentes legislativos que constituyen un potencial normativo facilitador a la participación de las mujeres indígenas,pasando por unos ejemplos de aplicación de políticas públicas en temas estratégicos y llegando finalmente a señalar algunas experiencias concretas impulsadas por programas y proyectos de desarrollo.
On présente un bref aperçu qui va A través de esta sección se realiza un breve recorrido que transita desde los referentes legislativos que constituyen un potencial normativo facilitador,pasando por unos ejemplos de aplicación de políticas públicas en temas estratégicos, y llegando finalmente a señalar algunas experiencias concretas impulsadas por programas y proyectos de desarrollo.
On s'efforcera ici de donner un bref aperçu qui va 
