Exemples d'utilisation de Un ex jefe en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se considera queel viajero es una persona eminente, como un ex jefe de Estado;
En noviembre, un ex jefe de policía y varios miembros del Parlamento fueron detenidos por su participación en el incidente.
En novembre, un ancien responsable de la police et plusieurs députés ont été arrêtés pour leur rôle présumé dans ces violences.El 29 de mayo de 2011, Niels Sarkozy dejó su puesto comosecretario de estado en un ex jefe de estado.
Le 29 mai 2011, Niels Sarkozy a quitté sonposte de secrétaire d'État dans un ancien chef d'État.De acuerdo con informes delos medios, Solo era un ex jefe de seguridad en el partido y tuvo dos veces las elecciones locales de oficina.
Selon les rapports des médias,Pero me apresuraré a decirle porque nosestá cobrando un dineral… y tiene un ex jefe que está pidiendo un porcentaje.
Mais je voudrai peut-être accélérer les choses,car elle nous prend une fortune, et son ancien patron demande une commission.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
jefes ejecutivos
general y jefeex jefeel oficial jefeel nuevo jefeel oficial administrativo jefeel gran jefeel ex jefeun nuevo jefenueva jefa
Plus
Un ex jefe de Marina acabó demandando que los australianos tendrían necesariamente que poseer una marina de agua azul capaz de despliegue lejos de costas amistosas.
Un ex-chef de la Marine alla jusqu'à prétendre que« nous«(les Australiens)» n'aurions plus de marine océanique(capable de fonctionner loin de côtes amies)».Entre las personas que recibieronpenas de cárcel estaba un ex Jefe de Estado de Sierra Leona, Joseph Momoh.
Parmi ceux ayant été condamnésà El Sr. CAMARA dice que le sorprende un poco que al Reino Unido se le planteendificultades jurídicas para la extradición de un ex jefe de Estado.
CAMARA dit qu'il a été quelque peu surpris d'apprendre quele fait d'extrader un ancien chef d'État pose au Royaume-Uni des problèmes juridiques.Y no permitiré quese entere de que es padre de boca de un ex Jefe enojado acomplejado por ser un cylon.
Et il est hors dequestion qu'il apprenne sa paternité par un ancien chef de pont furax qui assume pas d'être Juntos, con Malcolm Merlyn, un ex jefe de la Liga de Asesinos, vamos a localizar la Lanza del Destino… un objeto místico que puede reescribir la realidad misma.
Ensemble, avec Malcolm Merlyn, un ancien leader de la Ligue des Assassins, nous allons localiser la Lance du Destin, Hoy, es una república, pero una que reconocióal Rey Miguel como un ex jefe de estado y le dio una pensión.
Aujourd'hui, c'est une république, mais une république qui a reconnu leroi Michel comme ancien chef d'État et qui lui a donné une pension.Al respecto, un ex jefe de inteligencia militar israelí señaló que la protección de las carreteras de acceso a esos asentamientos sería una fuente constante de provocaciones y conflicto y, al respecto, se recuerda con frecuencia lo ocurrido en Netzarim en la Faja de Gaza.
À cet égard, l'ancien responsable des services de renseignement israéliens a noté que placer les voies d'accès à ces colonies sous contrôle serait une source constante de provocations et de conflits.Se alegó que el Sr. Bubel habíadicho en un programa de radio que un ex jefe de la Cancillería Presidencial protegía a un grupo de delincuentes.
Or M. Bubel aurait affirmé,dans une émission de radio, que l'ancien chef de la Chancellerie présidentielle protégeait un groupe de criminels.El problema del ejército: muchos de los dirigentes civiles son ex jefes militares por ejemplo,el Ministro del Interior es un ex jefe de estado mayor.
Le problème de l'armée: de nombreux responsables civils sont d'anciens dirigeants militaires leMinistre de l'intérieur, par exemple, est un ancien chef d'état-major.El viajero es considerado una persona eminente, por ejemplo, un ex Jefe de Estado o una figura internacional destacada en el ámbito político, humanitario, o cultural;
L'intéressé est une haute personnalité(ancien chef d'État, par exemple) ou une personnalité importante du monde politique, ou des milieux humanitaires ou culturels;El otro problema que es necesario anticipar el hecho de que una historia de Goldman Sachs,ahora puede tomar un ex jefe del banco en cualquier momento.
L'autre problème qu'il est nécessaire d'anticiper, c'est le fait qu'un passé chez Goldman Sachs peutdésormais rattraper tout ancien responsable de cette banque, à n'importe quel moment.Se considera que el viajero es una persona eminente,por ejemplo, un ex jefe de Estado o una figura destacada en esferas políticas, humanitarias o culturales;
Le voyageur est une haute personnalité, bien connue,dans le monde politique(ancien chef d'État, par exemple), dans le domaine humanitaire ou sur le plan culturel ou universitaire;En la esfera de los derechos humanos, se había puesto en libertad a todos los detenidos políticos y se había concedido el indulto a algunos condenados,incluido un ex jefe de Estado.
Au chapitre des droits de l'homme, il convenait de signaler que tous les détenus politiques avaient été libérés et que certains condamnés avaient été graciés,y compris un ancien chef d'État.Se considera que el viajero es una persona eminente,por ejemplo, un ex Jefe de Estado o una figura destacada en las esferas política, humanitaria o cultural;
L'intéressé est une haute personnalité(ancien chef d'État, par exemple) ou une personnalité importante du monde politique, d'organisations humanitaires ou des milieux culturels ou universitaires;Empero, ha habido violencia políticamente motivada, a saber, los asesinatos de un ex miembro de la Cámara de Diputados y de un ex jefe de estado mayor del Gobierno de facto.
Cependant, il y a eu des actes de violence qui répondent à des motivations politiques, à savoir l'assassinat d'un ancienmembre de la Chambre des députés et de l'ancien chef de cabinet du président de facto.Posteriormente fueron detenidoscinco miembros de las Fuerzas Armadas, incluido un ex Jefe del Estado Mayor de la Fuerza Aérea, por ser considerados sospechosos de participación directa o indirecta en la preparación y comisión del delito.
Par la suite,cinq éléments de l'Armée y compris un Ex-Chef de l'Etat-Major de la Force aérienne ont été arrêtés, soupçonnés d'avoir participé directement ou indirectement dans la préparation et l'exécution de l'affaire.La lucha se inició en Brazzaville en junio de 1997, cuando las fuerzas armadas del Gobierno del Presidente Pascal Lissouba, con el apoyo de sus milicias, se enfrentaron con las miliciasdel General Sassou-Nguesso, un ex Jefe de Estado.
Des combats ont éclaté à Brazzaville en juin 1997 lorsque les forces armées du Gouvernement du Président Pascal Lissouba, appuyées par la milice de ce dernier, se sont affrontées à lamilice du général Sassou-Nguesso, ancien chef de l'État.Análogamente, en una reciente sentencia,la Audiencia Nacional reconoció implícitamente que un ex Jefe de Estado no gozaría de inmunidad ratione materiae con respecto a actos de genocidio.
De même, dans un jugementrécent, la Audiencia Nacional espagnole a implicitement reconnu que l'ancien chef d'État ne jouirait pas de l'immunité ratione materiæ à raison d'actes de génocide.Dos otros casos en las que un ex jefe de Estado(y, consecuentemente,un jefe de gobierno) no gozan de inmunidad ratione materiae se han añadido por tanto a la situación relacionada con la comisión de los delitos internacionales más graves.
Deux cas supplémentaires dans lesquels les anciens chefs d'État(et donc de gouvernement) ne bénéficient pas de l'immunité ratione materiae ont été ajoutés à Las autoridades malienses habían propuesto que el Capitán Sanogo gozara de losmismos beneficios de que goza un ex Jefe de Estado de Malí como"el precio que había que pagar para tener paz", pero la CEDEAO consideró que esta solución no era aceptable.
La proposition tendant à ce que le capitaine Sanogo bénéficie desavantages liés au statut d'ancien chef de l'État malien avait été formulée par les autorités maliennes en tant que>, mais cette proposition avait été jugée inacceptable par la CEDEAO.El actual presidente de la Asamblea Legislativa de São Paulo,Fernando Capez, y un ex jefe de Gabinete del ministerio de Educación, han sido designados como los principales beneficiarios de los fondos malversados, pero siguen negando toda participación.
L'actuel président de l'Assemblée législative de São Paulo,Fernando Capez, et un ancien chef de cabinet du secrétariat à l'éducation, ont été désignés comme les principaux bénéficiaires de l'argent détourné, mais ils nient toujours leur implication.Como se indica en el apartado c del párrafo 6 del documento A/59/523, un viajero es consideradopersona eminente para los fines de una excepción cuando es,"por ejemplo, un ex Jefe de Estado o una figura internacional destacada en el ámbito político, humanitario o cultural.
Comme indiqué à l'alinéa c au paragraphe 6 du document A/59/523, dans ce contexte,El fallo del Tribunal contra Charles Taylorrepresenta la primera ocasión en que un ex Jefe de Estado es condenado por crímenes de guerra contra los niños cometidos por un grupo armado que, según se determinó, no se encontraba bajo su mando y control directo.
Le jugement rendu par le Tribunal contre Charles Taylormarque la première fois qu'un ancien chef d'État est condamné pour crimes de guerre commis contre des enfants par Esta mejora de la cooperación permitió que, por primera vez en lahistoria de la justicia internacional, un ex Jefe de Estado que todavía ejercía el poder cuando fue inculpado, fuera trasladado al Tribunal para responder de actos cometidos en el ejercicio de sus funciones.
Elle a permis notamment, pour la première fois dans l'histoirede la justice internationale, le transfert d'un ancien chef d'État encore au pouvoir lors de sa mise en accusation, pour répondre des actes commis pendant l'exercice de ses fonctions.Ese fallo marca un hito significativo para la justicia penal internacional,por ser la primera vez que un ex Jefe de Estado es hallado culpable por un tribunal penal internacional de planificar y ayudar a perpetrar crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad.
Ce jugement marque 
