Exemples d'utilisation de Usted me dirá en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Usted me dirá?
No, pero usted me dirá.
Usted me dirá.
Vous allez me le dire.No creo que usted me dirá donde vinieron.
Usted me dirá quién es el genio.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dice que su delegación
dice que su país
dichas medidas
dicha información
dice que su gobierno
decir la verdad
dice que el gobierno
dice que el comité
dichas actividades
jesús dijo
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo puedo decirya he dichodicho antes
solo digodice jehová
sólo digoya se ha dichopropiamente dichaya te lo dijeasí ha dicho
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirdicho tratado
acabo de decirquería decirte
quiero decirle
permítanme decirsolía decirsigue diciendodéjame deciroído decir
Plus
Te pido que por esta vez, y usted me dirá la verdad.
Je Y usted me dirá cuál es.
Voy a darle nuestra versión y usted me dirá si es correcta o no.
Usted me dirá lo que quiero saber.
Vous me direz ce que je veux savoir.Le diré cuánto dinero tengo y usted me dirá cuánto dinero tiene.
Je Usted me dirá:«¡Pero no es fácil!».
Vous me direz:« Mais ce n'est pas facile!».Le voy a decir algunas palabras, y usted me dirá la primera cosa que le venga a la mente.
Je vais Usted me dirá por qué murió mi hija.
Vous me direz pourquoi ma fille est morte.Lo que voy ahacer es leerle los nombres y fechas y usted me dirá si recuerda algo,¿está bien?
Ce que je vais faire,c'est lire les noms et les dates, et vous me dites tout ce dont Usted me dirá:¡pero está el Parlamento!
Vous me direz: mai il y a le Parlement!Su compañía puso una bomba en mi pecho yme usó para plantar un virus que usted me dirá cómo detener.
Votre société m'a mis une bombe sur la poitrine,et m'a utilisé pour planter un virus. Et vous allez me dire comment l'arrêter.Usted me dirá todo lo que sabe.
Vous me direz tout ce que Si me permite invitarle a una copa,tal vez usted me dirá qué interés tiene en la fábrica de cerveza de la Srta. Havisham.
Si tu ¿Usted me dirá exactamente qué decir? .
Vous me direz quoi A continuación usted me dirá que la Corona ya no gobierna esta nación.
Ensuite vous me direz que la couronne ne gouverne plus cette nation.Usted me dirá:"También esta vez fuiste un débil.
Vous allez me dire que là, j'ai été faible.Señor Burton, usted me dirá lo que necesito saber, de una u otra manera!
Je Usted me dirá, señora diputada, qué otra cosa puedo hacer.
Madame le Député, vous me direz:«Que pouvezvous faire de plus?».Je Bien, usted me dirá qué están planeando y dónde se encuentran.
Et bien, vous allez me dire qu'est-ce qu'ils préparent et ou ils se trouvent.Vous vous trompez, allez-vous me dire: il n'y a eu que trois à quatre mille victimes à New York le 11 septembre 2001.Usted me dirá que eso no me concierne, que no me corresponde interrogarme, lo cual hubiera sido muy fácil.
Vous me direz que cela ne Por último, señor Presidente en ejercicio del Consejo,quiero preguntarle si el hecho de que un número-y usted me dirá cuál- de barcos europeos haya sustituido las redes de malla a la deriva por otras artes de alto rendimiento significa mayor protección para las pesquerías de atún o si, por el contrario, se está detectando el efecto contrario del que queríamos, es decir, un incremento de la presión sobre las poblaciones de túnidos.
Enfin, Monsieur le Président en exercice duConseil, je voulais Usted me dirá que en este caso se trata de una fórmula ritual, de un encantamiento, políticamente correcto, pero, en realidad, pone al descubierto las graves deficiencias de la política actual.
Vous me direz qu'il s'agit là d'une formule rituelle, incantatoire, politiquement correcte, mais elle met en fait à jour les graves déficiences de la politique actuelle.Porque aquí usted me dirá que es con relación a la plasticidad y al contacto sináptico… Es igualmente difícil de definir, pero¿qué es eso de aposema?
Parce que là, vous me direz que c'est par rapport à la plasticité et au contact synaptique, c'est tout aussi difficile de définir, mais qu'est-ce que c'est, cet aposème?
