Que Veut Dire UTILIZANDO LA LISTA en Français - Traduction En Français

• en utilisant la liste
• à l'aide de la liste
• en utilisant le fichier

Exemples d'utilisation de Utilizando la lista en Espagnol et leurs traductions en Français

Etiquetas: a google ranking utilizando la lista craigs.
Tags: à des classements de Google en utilisant la liste craigs.

Ahorre tiempo utilizando la lista de conversión múltiple en la interafce del usuario.
Gagnez du temps en utilisant la liste de conversion de fichiers multiples dans l'interface utilisateur.

Después de crear un objeto, puede modificar su tipo utilizando la Lista de propiedades.
Après avoir créé un objet, vous pouvez modifier son type à l'aide de la Liste des propriétés.

A fin de que los partidos sigan utilizando la lista de verificación, se la presentó a los dirigentes de los partidos locales en una reunión celebrada a comienzos de 2006.
Pour assurer que les partis continueront à utiliser la liste, elle a été remise aux dirigeants des cellules locales des partis au début de 2006.

Por ejemplo, si no grabó las acciones de un efecto que desea reproducir, puede guardar esas operaciones como guión utilizando la lista de Deshacer.
Par exemple, si vous n'avez pas enregistré les actions pour un effet que vous souhaitez reproduire, vous pouvez enregistrer ces opérations en tant que script en utilisant la liste Annuler.

Esta información también puede transmitirse al Comité utilizando la lista de verificación introducida en la resolución 1617(2005) del Consejo de Seguridad.
Cette information pourrait également être transmise au Comité au moyen de la liste de contrôle créée en vertu de la résolution 1617(2005) du Conseil de sécurité.

Porcentaje de distritos que asignan fondos de los presupuestos y los invierten en cuestiones relacionadas con la población, utilizando la lista de verificación de los gobiernos locales.
Pourcentage de districts qui allouent des fonds dans leurs budgets et les dépensent pour des questions de population en utilisant la liste de contrôle du gouvernement local.

Es preciso indicar un grupo principal de beneficiarios y hasta dos grupos secundarios de beneficiarios, utilizando la lista"Target Beneficiaries" que figura en el Programming Manual Reference Centre de la Intranet del PNUD y en los cuadros de referencia del sistema FIMS, páginas 9.11 y 9.12.
Spécifier un groupe principal de bénéficiaires et, au maximum, deux groupes secondaires, en utilisant la liste des"Bénéficiaires cibles" figurant le Centre de références sur le Manuel de programmation de l'Intranet du PNUD, et aux tableaux de référence du GIF, pages 9.11 et 9.12.

El 30 de enero de 2006 el Comité envió a los Estados Miembros una nota verbal(SCA/2/06(4)) en la que les solicitaba por primera vez que presentaran la información pertinente utilizando la lista de verificación.
Il a pour la première fois demandé aux États Membres d'utiliser la liste de contrôle pour communiquer tout renseignement pertinent dans une note verbale datée du 30 janvier 2006 SCA/2/0604.

Es preciso especificar una esfera principal de concentración, y hasta dos esferas secundarias de concentración, utilizando la lista de"Esferas de concentración" que figura en el"Programming Manual Reference Centre" en la Intranet del PNUD y en los cuadros de referencia del sistema FIMS, páginas 9.3 y 9.4.
Spécifier le principal domaine d'activité prioritaire et, au maximum, deux domaines secondaires, en utilisant la liste des"Domaines d'activité prioritaires" figurant dans le Centre de références sur le Manuel de programmation, qui peut être consulté sur l'Intranet du PNUD et aux tableaux de référence du GIF, pages 9.3 à 9.4.

El Grupo de Trabajo quizás desee alentar a los Estados partes a que continúen sus esfuerzos para asegurar la pronta presentación de los informes sobre la aplicación del capítulo II, utilizando la lista de verificación para la autoevaluación.
Le Groupe de travail voudra peut-être encourager les États parties à s'efforcer de présenter rapidement leur rapport sur l'application du chapitre II de la Convention, à l'aide de la liste de contrôle révisée pour l'auto-évaluation.

Indique también el tipo de operación de eliminación o recuperación utilizando la lista de abreviaturas y códigos adjunta al documento de movimiento y la fecha aproximada en que se habrá realizado la eliminación o recuperación del desecho este requisito no aparece en la decisión de la OCDE.
Indiquer également le type d'opération d'élimination ou de valorisation en utilisant la liste des abréviations et codes jointe au document de mouvement et la date approximative d'achèvement de l'opération d'élimination ou de valorisation des déchets ces informations ne sont pas requises au titre de la décision de l'OCDE.

Prestación de servicios de asesoramiento jurídico y de otra índole relativos a la evaluación general de las necesidades y el análisis de las deficiencias utilizando la lista de autoevaluación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción(8);
Fourniture de services consultatifs, notamment d'ordre juridique, pour une évaluation exhaustive des besoins et des lacunes, en utilisant la liste de contrôle pour l'auto-évaluation sur l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption(8);

Utilizando la lista de control de el Centro, los participantes analizaron minuciosamente la legislación nacional de sus países, examinaron los requisitos legislativos y reglamentarios para la ratificación y revisaron un proyecto de ley modelo contra la delincuencia organizada destinado a armonizar las leyes nacionales con las disposiciones de la Convención, que había sido preparado por el representante de Barbados;
Les participants ont utilisé la liste récapitulative du Centre pour analyser en détail la législation de leur pays, passer en revue les conditions législatives et réglementaires requises aux fins de la ratification et analyser un projet de loi type contre la criminalité organisée, élaboré par le représentant de la Barbade pour rendre la législation nationale conforme à la Convention;

El Grupo de Washington impartió una sesión de capacitación de un día de duración, que abarcó la medición de la discapacidad en los censos y la interpretación y comprensión de la discapacidad medida utilizando la lista breve de preguntas del Grupo.
Le Groupe de Washington y a assuré une journée entière de formation portant notamment sur la mesure des incapacités lors des recensements et sur l'interprétation et la compréhension des incapacités mesurées grâce à la série restreinte de questions élaborée par le Groupe.

El Grupo de trabajo tomó nota de la labor realizada para mejorar los informes sobre la aplicación de la Convención utilizando la lista de verificación para la autoevaluación, y recomendó que se prestara asistencia técnica para facilitar el cumplimiento de sus obligaciones en materia de información.
Le Groupe de travail a noté les efforts entrepris pour améliorer l'établissement de rapports sur l'application de la Convention à l'aide de la liste de contrôle pour l'auto-évaluation et recommandé d'apporter une assistance technique pour aider les pays à s'acquitter de leurs obligations à cet égard.

Del mismo modo, si x es mayor que x_center, sabemos que todos los intervalos en S_center deben comenzar antes de x, por lo que nos encontramos con los intervalos que terminan después de x utilizando la lista ordenada por terminaciones de intervalos.
Ainsi, on simplement commencer par énumérer les intervalles dans la liste jusqu'à ce que le point de départ dépasse x. De même, si x est plus grand que centre_x, on sait que tous les intervalles dans S_centre doivent démarre avant x, donc on trouve ces intervalles qui finissent après x en utilisant la liste triée par la fin des intervalles.

Alienta a los Estados partes a que hagan lo posible por presentar prontamente los informes sobre la aplicación de el capítulo II de la Convención, utilizando la lista de verificación para la autoevaluación y haciendo hincapié en la evaluación de la eficacia de las medidas preventivas existentes, la compilación de las buenas prácticas y la determinación de las necesidades de asistencia técnica, y toma nota de la información que algunos Estados partes ya han facilitado a el Grupo de Trabajo, a petición de este;
Encourage les États parties à s'efforcer de présenter rapidement leur rapport sur l'application du chapitre II de la Convention, à l'aide de la liste de contrôle pour l'auto-évaluation, en mettant l'accent sur l'évaluation de l'efficacité des mesures de prévention existantes, la compilation des bonnes pratiques et le recensement des besoins en matière d'assistance technique, et prend note des informations que quelques États parties ont déjà fournies au Groupe de travail, à sa demande;

Como primera medida, cada Estado parte deberá proporcionar a la Secretaría la información requerida por la Conferencia sobre el cumplimiento y la aplicación de la Convención, utilizando la lista de verificación de la autoevaluación elaborada por la Secretaría.
Dans un premier temps, chaque État partie communique au Secrétariat les informations requises par la Conférence sur le respect et l'application de la Convention en utilisant la liste de contrôle pour l'autoévaluation établie par le Secrétariat.

Servicios de asesoramiento: prestación de servicios de asesoramiento a los países sobre la adhesión a la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y su aplicación(10); prestación de servicios de asesoramiento relativos a la evaluación general de las necesidades utilizando la lista de verificación para la autoevaluación de la UNODC(5);
Services consultatifs: fourniture de services consultatifs aux États concernant l'adhésion à la Convention des Nations Unies contre la corruption et son application(10); fourniture de services consultatifs concernant l'évaluation exhaustive des besoins utilisant la liste d'auto-évaluation(5);

El OSACT invitó a los organismos participantes en la Acción para el Clima a que, en consulta con la secretaría de la Convención, examinasen las posibilidades de sintetizar los planes y programas nacionales de observación sistemática del sistema climático, recurriendo por ejemplo a los servicios especializados del SMOC y/o utilizando la lista de expertos y a que informasen al OSACT en su 11º período de sesiones;
Le SBSTA a invité les organisations participant au Programme d'action pour le climat à étudier, en consultation avec le secrétariat de la Convention, les options permettant d'établir une synthèse des plans et programmes nationaux d'observation systématique du système climatique, notamment en mettant à profit les connaissances techniques du Système mondial d'observation du climat et/ou en utilisant le fichier d'experts, et à faire rapport au SBSTA à sa onzième session;

En su noveno período de sesiones, el OSACT invitó a los organismos participantes en la Acción para el Clima a que, en consulta con la secretaría de la Convención, examinase las posibilidades de sintetizar los planes y programas nacionales de observación sistemática del sistema climático, por ejemplo, recurriendo a los servicios especializados del SMOC y/o utilizando la lista de expertos, y a que informasen de ello al OSACT en su 11º período de sesiones FCCC/SBSTA/1998/9, párr. 26 c.
À sa neuvième session, le SBSTA a invité les organisations participant au Programme d'action pour le climat à étudier, en consultation avec le secrétariat de la Convention, les options permettant d'établir une synthèse des plans et programmes nationaux d'observation systématique du système climatique, notamment en mettant à profit les connaissances techniques du Système mondial d'observation du climat et/ou en utilisant le fichier d'experts, et à faire rapport au SBSTA à sa onzième session FCCC/SBSTA/1998/9, par. 26 c.

Wii U Utiliza la lista a la izquierda para escoger un tema.
Wii U Veuillez utiliser la liste à la gauche pour choisir un sujet.

Utiliza la lista de derecha para reservar cerca Italia in Miniatura.
Utilisant la liste du côté droit à book près de Italia in Miniatura.

Utiliza la lista de derecha para reservar cerca Aqualandia.
Utilisant la liste du côté droit à book près de Aqualandia.

¿Cómo utilizo la lista de grabación?
Comment dois-je utiliser la liste d'enregistrement?

Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL Utiliza la lista a la izquierda para escoger un tema.
Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL Veuillez utiliser la liste à la gauche pour choisir un sujet.

Garantía personal: utilizan la lista de tiempos estándar como su herramienta principal.
Le personnel de la garantie: ils utilisent la liste standard times comme leur principal outil.

Comment utiliser "utilizando la lista" dans une phrase en Espagnol

Incluir el menú horizontal utilizando la Lista de Enlaces.

Vamos a comenzar utilizando la lista que tomamos como ejemplo.

Puede crear una cabecera utilizando la lista desplegable del editor visual.

Usted puede comenzar utilizando la lista en la tabla de abajo.

Utilizando la lista siguiente, clasifica a qué le das mayor importancia.?

Simplemente determinen su posición y luego elijan lo que prefieren utilizando la lista propuesta utilizando la lista que les proponemos!

Agregue, edite o cancele cualquier reserva, utilizando la lista de reserva móvil.

(No puedes borrar un comando o shortcut utilizando la lista de Comandos).

Utilizando la lista de FlexJobs, te mencionamos sólo algunas de estas empresas.

Se construye un Diagrama de Red del proyecto utilizando la lista anterior.

Comment utiliser "en utilisant le fichier, en utilisant la liste, à l'aide de la liste" dans une phrase en Français

Vous pouvez le commander en utilisant le fichier pdf ci-joint.

Et en utilisant la liste de contrôle téléchargeable, vous n’oublierez rien.

Figure 11: Modification de la visualisation à l aide de la liste déroulante de la dimension 3.3.

Sélectionnez à l aide de la liste déroulante le type de calcul de la retenue.

Ce comportemenent peut être ajusté en utilisant le fichier ~/.gitconfig.

Taux de baud : À l aide de la liste de sélection, vous pouvez régler le taux de Baud souhaité pour la transmission dans le Bus.

Identifier à l aide de la liste de défilement la description de la qualification.

La sélection sur le critère d échéance est possible à l aide de la liste déroulante située au bas de la liste des prévisions.

Effectuez une recherche en utilisant la liste des genres ou le formulaire ci-dessous.

Sélectionnez votre appareil, en utilisant la liste de tous les types des Fraunhofer-Gesellschaft appareils.