Que Veut Dire UTILIZAR NUESTROS RECURSOS en Français - Traduction En Français

• utiliser nos ressources

Exemples d'utilisation de Utilizar nuestros recursos en Espagnol et leurs traductions en Français

Usted puede utilizar nuestros recursos del Internet para aprender lo referente a.
Vous pouvez utiliser nos ressources sur le Web pour vous informer sur.

Para hacer bien nuestro trabajo, nosotros también debemos utilizar nuestros recursos con mayor eficacia.
Si nous voulons nous acquitter de nos tâches de façon adéquate, nous devons également utiliser nos ressources de façon plus efficace.

Utilizar nuestros recursos para obtener más información acerca de sus derechos como residente o ciudadano.
Utiliser nos ressources pour trouver des informations sur vos droits en tant que résident ou citoyen.

Tenemos ahora la oportunidad de utilizar nuestros recursos intelectuales para evitar un futuro así.
L'opportunité nous est aujourd'hui donnée d'utiliser nos ressources intellectuelles pour éviter un tel avenir.

Por lo tanto, debemos poner fin a nuestros excesos, vivir dentro de nuestras posibilidades y utilizar nuestros recursos sabiamente.
Nous devons donc réfréner nos excès, vivre selon nos moyens et utiliser nos ressources de manière judicieuse.

Le animamos a utilizar nuestros recursos y ponerse en contacto con nosotres en caso de que necesite alguna aclaración.
Nous vous encourageons à utiliser nos ressources, et à nous contacter si vous avez besoin de précisions.

Nos enfrentamos constantemente a numerosas deficiencias que nos impiden utilizar nuestros recursos de un modo completamente eficiente.
Nous sommes sans cesse confrontés à de nombreuses carences nous empêchant d'utiliser nos ressources de manière très efficace.

Debemos utilizar nuestros recursos para salvar la mayor cantidad de vidas; y, en general, es probable que el pago de rescates conduzca a que se pierdan más vidas.
Nous avons pour devoir d'user de nos ressources afin de sauver le plus grand nombre. Or, le versement de rançons revient pour l'essentiel à engendrer d'autres exécutions potentielles.

El distrito- y los líderes locales en general- la necesidad de hacer un mejor trabajo de decidir exactamente cómo quieren utilizar nuestros recursos decrecientes.
Le quartier- et les dirigeants locaux en général- la nécessité de faire un meilleur travail de décider précisément comment ils veulent utiliser nos ressources en diminution.

Te pido que otorgues siempre a mi marido la gracia de utilizar nuestros recursos con sabiduría, de ser"pobre de espíritu"(Mateo 5:3) y generoso con los necesitados.
Je Te demande de toujours donner à mon mari la grâce d'utiliser nos ressources avec sagesse, d'être« pauvre de cœur»(Matthieu 5, 3) et généreux envers les nécessiteux.

Sé que hay que tomar algunas decisiones muy difíciles que afectarán a nuestros planes de dotación de personal, pero es importante que sigamos evolucionando y buscando la mejor forma de utilizar nuestros recursos humanos.
Je sais que certaines décisions difficiles auront un impact sur les organigrammes, mais il est important de continuer à évoluer et à envisager la meilleure façon d'utiliser nos ressources humaines.

Por lo tanto, creo que si hacemos un esfuerzo concertado y un intento sincero por utilizar nuestros recursos en forma eficiente podremos realizar nuestra tarea sin excesivas dificultades.
Par conséquent, je suis certain que si nous faisons un véritable effort concerté pour utiliser pleinement et efficacement nos ressources, la Commission pourra s'acquitter de ses tâches sans difficulté.

Debemos utilizar nuestros recursos de manera más racional; debemos combatir el derroche y la corrupción en el Gobierno; debemos racionalizar nuestros procesos burocráticos, liberalizar nuestras economías y abrir nuestros mercados al comercio internacional.
Nous devons utiliser nos ressources de façon plus rationnelle; nous devons lutter contre le gaspillage et la corruption au sein du Gouvernement; nous devons simplifier nos processus bureaucratiques, libéraliser nos économies et ouvrir nos marchés au commerce international.

Por consiguiente, creo que si hacemos un intento sincero y concertado de utilizar nuestros recursos de manera eficaz y eficiente, podremos llevar a cabo nuestras tareas sin dificultades indebidas.
Je crois donc que si nous faisons des efforts concertés et sincères pour utiliser efficacement nos ressources, nous pourrons mener notre tâche à bien sans trop de difficultés.

No existen ejemplos que pueda compartir con el distinguido miembro de esta Cámara de los que pueda inferirse que existe una oportunidad concreta de unirse a otros, pero confío en que iremos viendo cómo se plantean objetivos que refuercen las posibilidades de, en medio de la crisis económica que atravesamos, utilizar nuestros recursos de manera más eficiente.
Je ne peux donner aucun exemple au député suggérant qu'il y a une possibilité d'y participer, mais j'espère que nous nous fixerons des objectifs permettant d'accroître les possibilités d'utiliser nos ressources plus efficacement en ces temps de crise économique.

Por consiguiente, creo que si hacemos un intento concertado de utilizar nuestros recursos de manera eficaz y productiva, podremos llevar a cabo nuestras tareas sin mayores dificultades.
Je suis donc convaincu que si nous continuons de nous efforcer ensemble d'utiliser nos ressources d'une manière efficace et productive il nous sera de nouveau possible d'accomplir nos tâches sans difficultés excessives.

Se trata de la mejor manera en la que podemos utilizar nuestros recursos, ya que, estos intercambios ofrecen una contribución incalculable al desarrollo de una unidad auténtica y de la cooperación a nivel mundial.
Ils représentent la meilleure façon pour nous d'utiliser nos ressources, dès lors qu'ils apportent une contribution inestimable au développement d'une unité et d'une coopération réelles dans le monde entier.

Los expertos pueden aclarar la situación y nos ayudan, con pleno conocimiento de los hechos, a utilizar nuestros recursos para poner fin a ese deterioro, que, lamentablemente, está causando la desaparición de gran parte de nuestro continente.
Et de cette façon là, nous pourrons en toute connaissance de cause utiliser les moyens d'arrêter cette dégradation qui conduit malheureusement à la disparition d'une bonne partie de notre continent.

Imbuidos de ese espíritu, subrayamos la imperiosa necesidad de utilizar nuestros recursos y oportunidades, conjuntamente con esfuerzos internacionales de colaboración y con un criterio científico interdisciplinario, a fin de elaborar un plan efectivo y viable orientado hacia ese objetivo.
C'est dans cet esprit que nous mettons l'accent sur la nécessité impérative d'utiliser nos ressources et les occasions qui nous sont données, en conjonction avec les efforts internationaux de collaboration et une démarche scientifique interdisciplinaire pour mettre au point un plan viable et efficace à cet effet.

Nuestra intención es educar estas entidades para considerar las ventajas de utilizar nuestros recursos naturales preciosos para artículos más costosos(ese aceite se utiliza para) por ejemplo los plásticos y los productos farmacéuticos.
Notre intention est d'instruire ces entités pour voir les avantages d'utiliser nos ressources naturelles précieuses pour des articles plus chers(cette huile est employée pour) comme des plastiques et des pharmaceutiques.

El informe del Tribunal de Cuentas-y el Parlamento lo apoya- señala que tal vez deberíamos utilizar nuestros recursos mejor a fin de fomentar un mayor consumo de los productos lácteos en nuestros mercados europeos en lugar de subvencionar las cantidades no utilizadas..
Le rapport de la Cour des comptes- et le Parlement soutient cette approche- attire l'attention sur le fait que nous devrions peut-être mieux utiliser nos ressources d'une manière qui pourrait encourager une consommation plus élevée de produits laitiers sur nos marchés européens, plutôt que de subventionner des quantités inutilisées.

Sugiero que utilicemos nuestros recursos para localizarla.
Utilisons nos ressources pour la localiser.

Examine y utilice nuestros recursos generales de apoyo. Descargue un manual, elija la bomba adecuada para el trabajo y busque una respuesta a sus preguntas frecuentes.
Veuillez parcourir et utiliser nos ressources de support complètes. Télécharger un manuel, choisir la bonne pompe pour la tâche prévue et trouver des réponses dans notre FAQ.

Esto significa que nos ahorraremos burocracia y costes innecesarios, pero sobre todo significa que utilizaremos nuestros recursos limitados para conseguir el nivel más alto posible de seguridad.
Cela implique que nous éviterons une certaine bureaucratie et des frais inutiles, mais aussi, et surtout, que nous devons utiliser nos ressources limitées pour apporter un niveau maximal de sécurité.

Utilizando nuestros recursos y trabajando en asociación con la comunidad internacional seguimos apoyando los esfuerzos mundiales destinados a mejorar nuestra capacidad de adaptación al cambio climático.
En utilisant nos ressources et en créant des partenariats avec la communauté internationale, nous continuons d'appuyer l'effort mondial pour consolider notre résistance aux changements climatiques.

Utilizamos nuestros recursos con mucha precisión- Tenía 7 dólares cuando llegamos a América.
Nous avons utilisé nos ressources très précisément- j'ai eu 7$ lorsque nous sommes retournés à l'Amérique.

Un buen ejemplo es el cambio climático, como también los medios de transporte insostenibles, la exclusión social, la salud y el modo en que utilizamos nuestros recursos naturales.
Un bon exemple est le changement climatique, mais aussi les modes de transport non durables, l'exclusion sociale, les soins de santé et la façon dont nous utilisons les ressources.

Y aprecio cómo has cooperado… pero ésta no es la forma en la que utilizamos nuestros recursos.
Et j'apprécie votre coopération mais ce n'est pas comme ça qu'on utilise nos ressources.

Para familiarizarse con la gama de productos, para ver el aspecto, y el precio de armarios, camas y otros muebles, puede utilizar nuestro recurso en línea.
Pour se familiariser avec la gamme de produits, de voir l'apparence, et le prix des armoires, lits et autres meubles, vous pouvez utiliser notre ressource en ligne.

Rendimos homenaje a nuestros países asociados por los resultados que están logrando para mejorar los niveles de salud y educación y aumentar el crecimiento, utilizando nuestros recursos y sus propios recursos..
Nous saluons les résultats qui sont obtenus par nos pays partenaires, sur le plan des réalisations en matière de santé et d'éducation, et s'agissant de renforcer leur croissance, à l'aide de nos ressources et des leurs propres.

Comment utiliser "utilizar nuestros recursos" dans une phrase en Espagnol

Al leer, visitar, utilizar nuestros recursos o cualquier información referida de este sitio web (MyPanamaLive.

Al leer, visitar, utilizar nuestros recursos o cualquier información referida de este sitio web (carloschen.

Cambridge English le ayuda a aprender Inglés y utilizar nuestros recursos para mejorar su inglés.

Cada uno de nuestros procesos está orientado a utilizar nuestros recursos de manera eficiente y sustentable.!

La inversión es el acto de utilizar nuestros recursos en algo que nos dará un beneficio.?

Y finalizó diciendo que "nadie va a digitar como usar o no utilizar nuestros recursos naturales.

Ser consciente de ello, ser flexibles y utilizar nuestros recursos internos, para reconducirnos hacia nuestro objetivo.

Porque hacer esta reflexión previa nos ayuda a plantear cómo utilizar nuestros recursos de mejor forma.?

¿Podríamos intentar utilizar nuestros recursos lo más racionalmente posible para intentar que nuestros pueblos se desarrollen?

Todos tenemos que superar la tentación de utilizar nuestros recursos y cuidar solo de nosotros mismos.

Comment utiliser "utiliser nos ressources" dans une phrase en Français

Ce projet consiste à utiliser nos ressources naturelles pour traiter l'eau et la rendre buvable.

Fondateur du Judo Kodokan, qui initialement visait à mieux utiliser nos ressources physiques et mentales.

Cette structure vise à mieux utiliser nos ressources auprès des annonceurs.

Il s’agit de bien utiliser nos ressources actuelles.

Utiliser nos ressources et nos outils en ligne pour vous aider à concevoir et assembler vos projets.

Certaines étudiants demandent aussi à utiliser nos ressources pour présenter leurs thèses.

Comprendre l’écologie du sommeil et mieux utiliser nos ressources naturelles pour retrouver un sommeil de qualité

Heureusement, nous sommes aussi riches en ressources intellectuelles qui nous aident à mieux utiliser nos ressources naturelles.

Nous préférons utiliser nos ressources plutôt que d'acheter ces hydrocarbures à des pays étrangers.

Pour prendre sa vie du bon côté, nous devons apprendre à utiliser nos ressources personnelles et […]