Que Veut Dire VA A ARREGLAR en Français - Traduction En Français

• réparera
• va réparer
• arrangera
• va arranger
• vous allez réparer
• va régler
• vous allez arranger

Exemples d'utilisation de Va a arreglar en Espagnol et leurs traductions en Français

Ella va a arreglar eso.
Elle va arranger ça.

Soy la única que va a arreglarlo.
C'est moi qui vais arranger ça.

Peter va a arreglar esto.
Peter va régler ça.

Y un nuevo hijo no va a arreglarlo.
Un nouveau bébé ne le réparera pas.

¿Eso va a arreglar todo?
Et ça arrangera tout?

¿y sabes qué no va a arreglarlo?
Et tu sais ce qui ne la réparera pas?

Quien va a arreglarles la guagua?
Qui va réparer le car?

Espera, creo que yo sé qué va a arreglar esto.
Attends, je pense que je sais comment arranger ça.

Esto no va a arreglar nada.
Ça n'arrangera rien.

Va a arreglar la transmisión,¿verdad?
Vous allez réparer ma transmission, hein?

Sentirlo no va a arreglar esto.
Désolé ne répare pas ça.

¿Va a arreglar el de la torre de la iglesia?
Vous allez réparer celle du clocher?

¡Porque Alan va a arreglar todo!
Parce qu'Alan répare tout!

Estás roto, y piensas que lo que estas haciendo va a arreglarlo.
Vous êtes brisé, et vous pensez que ce que vous faites va réparer ça.

¿Quién va a arreglar mi puerta?
Qui va réparer ma porte?

Vas a descubrir que este tejado no va a arreglarse solo.
Tu découvriras que ce toit ne se réparera pas tout seul.

¿quién va a arreglar mi tanque?
Qui va réparer mon aquarium?

Ustedes mataron a una de las nuestras, Sr. Caputo, y va a arreglarlo.
Vous avez trahi notre copine, M. Caputo, et vous allez arranger ça.

Sí, y Max va a arreglar el coche.
Oui et Max va réparer la voiture.

¿Va a arreglar esto de una vez, o tengo que llamar a alguien más?
Vous allez réparer ça, ou je dois appeler quelqu'un d'autre?

¿La Dra. Torres va a arreglar el fémur?
Le Dr Torres va réparer le fémur?

¿Va a arreglar alguien la luz parpadeante del cuarto de baño?
Est ce que quelqu'un vas réparer la lumière qui clignote dans les toilettes des hommes?

¿Piensa que con eso va a arreglar las cosas?
Vous croyez que ça va arranger les choses?

Dios va a arreglar todos los problemas del mundo.
Dieu va régler tous les problèmes de ce monde.

Mira, amigo, Stringer va a arreglarlo, ya verás.
Écoute, mec, Stringer va arranger ça, tu verras.

¿Quién va a arreglar mi calentador de agua cuando se rompa?
Qui réparera mon chauffe-eau quand il tombera en panne?

¿Otro de tus sustitutos que va a arreglar las cosas por ti?
Encore de vos adjoints qui va arranger les choses pour vous?

Pero no va a arreglar el techo.
Mais il ne veut pas réparer le toit.

No sé cómo va a arreglar la Defiant en tres días.
Je ne vois pas comment vous allez réparer le Defiant en trois jours.

Hwang no lo va a arreglar hasta que este tío pague el alquiler.
Hwang ne veut pas le réparer tant que ce mec ne paie pas le loyer.

Comment utiliser "va a arreglar" dans une phrase en Espagnol

Tampoco creo que se va a arreglar con simplemente demandarlo.

Ahora creo que el problema se va a arreglar solo.

¡Esto que estoy pasando no se va a arreglar jamás!

Infinity wars dice que va a arreglar esto,lo tiene chungo.

¿Cómo se las va a arreglar Short para que salgan?

¿Esto lo va a arreglar una multa a los padres?

—¿Cree que el Gobierno va a arreglar con los buitres?

Qué se va a arreglar con la CONSULTA, nada, nada.

Cree que Barak Obama le va a arreglar sus errores.

—Mientras ellos sigan gobernando no se va a arreglar nada.

Comment utiliser "arrangera, réparera, va réparer" dans une phrase en Français

Peut-être qu’un sort de soin arrangera tout ça.

J'espère que ce film réparera cette injustice !

Ma foi, un peu de parfum arrangera tout ça.

Attention : l’organisation ne réparera pas vos VTT.

Demain, papa réparera la voiture dans le garage.

Dormez beaucoup, cela réparera votre peau naturellement!

Genre, il va réparer un embrayage avec une clé de 12!!

L’abolition de l’esclavage en 1848 va réparer ce déni de personnalité.

Mais pas sûr que ça arrangera nos affaires...

Cela arrangera notamment les choses avec les autorités.