Exemples d'utilisation de Variado entre en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En la categoría P-3,la representación de la mujer apenas ha variado entre 1998 y 2003.
Dans la classe P-3,la représentation des femmes n'a guère évolué entre 1998 et 2003.El número de causas en apelación ha variado entre los 15(en 2001) y los 28(en 1999 y 2003), y el número medio de casos al año es de 23.
Le nombre de recours traités a varié entre 15(en 2001) et 28(en 1999 et 2003), et le nombre moyen d'affaires par an est de 23.Desde los años 2000 a 2004, la tasa de desempleo de lapoblación activa ha variado entre 7 y 15.
Des années 2000 à 2004, le taux de chômage de lapopulation active a varié entre 7 et 15.A partir de estos se puede ver cómo laIglesia Anglicana ha variado entre el total rechazo de la doctrina católica y la práctica, y un enfoque cercano a ellos.
A partir de ces il peut être vu commentl'Église anglicane a varié entre le rejet complet de la doctrine et la pratique catholiques, et une approche à proximité de celles-ci.El margen deriva de los tipos aplicados en la práctica en los Estados miembros, donde los tiposnormales siempre han variado entre el 15% y el 25.
Cette fourchette s'inspirait des taux pratiqués dans les États membres, dans lesquels le taux normalappliqué a toujours varié entre ces deux valeurs.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
varían en función
varían de un país
la situación varíalos precios varíanvariada oferta
varía según los países
variada selección
una dieta variadalos precios pueden variarvarían en tamaño
Plus
Utilisation avec des adverbes
varía considerablemente
varían mucho
muy variadosmás variadosvarían enormemente
tan variadosvariar ligeramente
varían ampliamente
variar un poco
varía notablemente
Plus
Utilisation avec des verbes
Son mayoría entre los socios y dirigentes de distintas ONG,cuyo número ha variado entre 5.000 y 8.000(dependiendo de su actividad) a lo largo de los diez últimos años.
Elles sont les plus nombreuses parmi les membres et les directeurs dediverses ONG, dont le nombre a varié entre 5 000 et 8 000(en fonction de leur activité) au cours des 10 dernières années.Según los estudios llevados a cabo mediante la encuesta agrupada de indicadores múltiples(10), el índice de analfabetismo es muy alto en la República Democrática del Congo yno ha variado entre 1995 y 2001.
Selon les enquêtes menées par MICS(10), le taux d'analphabétisme est très élevé en RDC etil n'a pas varié entre 1995 et 2001.En general, Bolivia ha conseguido mantener la estabilidad de los precios yla inflación ha variado entre un máximo del 18% en 1990 y un mínimo de un 7,9% en 1996.
Dans l'ensemble, la Bolivie a réussi à maintenir la stabilité des prix:l'inflation a oscillé entre 18%(en 1990) et 7,9% en 1996.Un sencillo sendero variado entre los árboles, los montes bajos y las praderas, con pasarelas y pasos más técnicos, con caminos por línea de cresta y travesía por bosques, con partes rodantes y partes húmedas.
Un single track varié parmi les arbres, les sous-bois et les prairies, des passerelles et passages plus techniques, des chemins en ligne de crête et des traversées de forêts, des parties roulantes et d'autres humides.En el caso de diversos organismos de servicio social,las cifras han variado entre el 4,7% y el 36,84.
Dans le cas de plusieurs organismes de services sociaux,les pourcentages ont varié entre 4,7% et 36,84.De acuerdo a nuestros registros el navegador utilizado paravisitar el sitio ha variado entre el navegador nativo para Android, Chrome para Android y Corrientes; Flipboard-como Google, aplicación para la lectura de noticias de red y social.
Selon nos journaux le navigateur utilisé pourvisiter le site a varié entre le navigateur natif Android, Chrome pour Android et courants; Google Flipboard-app comme pour la lecture réseau de nouvelles et sociale.Los valores relativos a los parámetros en las estaciones U8 a U10(ríos Lune, Wyre y Ribble)apenas han variado entre 1 976 y 1 986 véanse figuras 2.79 a 2.81.
Les valeurs pour les paramètres aux stations U8 à U10(rivières Lune, Wyre et Ribble)ont peu varié entre 1976 et 1986 voir figures 2.79 à 2.81.Aunque las tasas de crecimiento de Irlanda han variado entre un 7% y un 10% en los últimos años, las políticas de gastos del Gobierno irlandés se han orientado hacia el beneficio a corto plazo, sin establecer ninguna estrategia económica a largo plazo.
Si le taux de croissance de l'Irlande a oscillé entre 7% et 10% ces dernières années, la politique de dépenses du gouvernement irlandais est restée axée sur le profit à court-terme sans qu'une stratégie économique à long terme soit mise en place.Tras las elecciones de 1998, diez partidos obtuvieron representación, peroel número de partidos en el parlamento ha variado entre cinco y once durante el período de la postguerra.
Dix partis ont obtenu des sièges aux élections de 1998,mais le nombre a varié entre cinq et onze au cours de l'aprèsguerre.Si bien el Grupo siempre ha tenido interés en la GEA,su composición ha variado entre un mínimo de 10 y un máximo de 17 organizaciones presentes en el complejo de Gigiri de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y fuera de él.
Même si les membres du Groupe ont toujours témoigné d'un vif intérêt pour la gestion des dossiers et des archives,sa composition a fluctué entre un minimum de 10 membres et un maximum de 17 représentants de différents organismes établis sur le complexe de Gigiri de l'Office des Nations Unies à Nairobi et à l'extérieur.De hecho, la ratio entre las cantidades exportadas provistas de documentos de salida ylos topes orientativos ha variado entre el 31,1%(26.04- 02.05) y el 80,2% 05.04- 11.04.
De fait, le ratio En los últimos veinte años eltipo de la exacción ha variado entre 0,29 y 0, 31%, por tanto ha permanecido relativamente estable; es principalmente el alza de los precios la que ha repercutido en los gastos específicamente asignados, provocando así un aumento de las partidas de gastos.
Étant donné que le taux de prélèvement a varié entre 0,29 et 0,31% au cours des vingt dernières années et qu'il est donc resté relativement constant, c'est essentiellement la hausse des prix qui a été répercutée sur les dépenses affectées, provoquant ainsi une augmentation des postes de dépenses.Como se expone en el apéndice 6 del informe complementario, de 1990 a 1995 el número de condenas a la pena de muerteal año ha variado entre cero y cuatro, y todas ellas han sido revocadas en apelación.
Ainsi qu'il est indiqué à l'annexe 6 du rapport complémentaire, le nombre de peines capitales prononcées chaque année En horno experimental, los porcentajes de reducción de la concentración enNOx de los humos han variado entre 50 y 80%, pero con efectos negativos tales como disminución de potencia, baja en el rendimiento térmico e incremento de los costes.
En four expérimental, les pourcentages de réduction de la concentration enNOx des fumées ont varié entre 50 et 80% mais avec des effets pervers comme diminution de puissance, chute de rendement thermique, augmentation des coûts.El porcentaje del gasto en atención de salud sobre los ingresos nacionales, uno de los indicadores más importantes de la política de salud de un país,es bastante elevado y ha variado entre el 7,4% en 1990 y el 11,9% en 1997.
La part des dépenses de soins de santé dans les recettes nationales, un des principaux indicateurs de la politique d'un pays en matière de santé,est plutôt élevée et a oscillé entre 7,4% en 1990 et 11,9% en 1997.Hay que señalar una vez más que en la composición del Gobierno, después de las elecciones de 2003,la proporción de mujeres ha variado entre el 34% y el 37% frente al 66% y el 63% de hombres, en la Cámara de Diputados ha oscilado entre el 45% y el 48,8% frente al 55% y el 51,2% de hombres y que en el Senado hay un 30% de mujeres.
Il y a lieu de relever encore une fois que la composition du Gouvernement a,depuis les élections de 2003, varié entre 34% et 37% de femmes contre 66% et 63% d'hommes, que celle de la Chambre des députés a El número de entidades de contrapartida participantes efectivamente en las OPF ha oscilado entre 1.068, en enero de 1999, y 302, en abril de 1999, mientras queel número de participantes en las OFMLP ha variado entre 466, en enero de 1999, y 198, en septiembre de 1999.
Le nombre de contreparties ayant participé effectivement aux opérations principales de refinancement a été compris A principios de los años ochenta, se advirtió un déficit no ajustado(importaciones cif, exportaciones fob)de la CE que ha variado entre 49 000 millones de ecus en 1980, 35 000 millones de ecus en 1982 y 31 000 millones de ecus en 1984.
Au début des années 1980, la Com munauté a enregistré un déficit non ajusté(importations cif; exportations fob),qui a varié entre 49 milliards d'écus en 1980, 35 milliards d'écus en 1982 et 31 milliards d'écus en 1984.Si se combinan las ventas de quintoceno en los Estados Unidos y el porcentaje de PeCB informado por el Organismo de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos(1998)(< 0,01% de PeCB), el resultado es una liberación máxima potencial total de PeCB por el uso de quintoceno en los Estados Unidos de 1.300.000 kg x 0,6 x 0,0001=78 kg. Las liberaciones totales en los Estados Unidos entre 2000 y 2004, según la información del Inventario de las liberaciones de tóxicos(TRI),han variado entre 763 y 1.512 kg/año PNUMA, 2007.
Les statistiques de vente américaines et la teneur en PeCB(< 0,01%) mesurée par l'USEPA(1998) donnent le chiffre maximum de 1 300 000 kg x 0,6 x 0,0001 78 kg pour les rejets totaux potentiels de PeCB résultant de l'application de quintozène, en ce qui concerne les Etats-Unis. Selon l'inventaire américain des rejets toxiques, les émissions totales de cette substance El texto de esas disposiciones no es idéntico al del Pacto, pero establece que el delincuente condenado por undelito cuya pena haya variado entre el momento de comisión del delito y la condena tiene derecho al beneficio de sufrir la pena menor.
Ces dispositions ne La mayoria del café se vende en forma de café pergamino, con los granos todavía cubiertos de una cáscara protectora.Las cosechas han variado entre 400 y 750 quintales(18-34,000 Kg) de café pergamino de primera cálidad.
La pluspart du café se vend comme« café parchemin», avec les graines toujours entourées d'une écorce protectrice.Les récoltes ont varié entre 40,000 à 75,000 livres(18-34,000 Kg) par an de café parchemin de première qualité.La edad de esos detenidos variaba entre 23 y 34 años.
Varía entre los 60 y los menos 225 grados.
Elle varie entre+ 60 et -225.Las sumas pagadas variaron entre 100 y 13.000 euros.
Una cerveza puede variar entre 2 y 6 euros en un local de moda.
