Exemples d'utilisation de Variado de en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nuestras excursionesOfrecemos un programa variado de excursiones.
El programa variado de esta Comisión requiere un enfoque equilibrado, realista y pragmático.
L'ordre du jour diversifié de cette Commission requiert une approche équilibrée, réaliste et pragmatique.En cuanto a la volatilidad de los mercados financieros, ha variado de unos países a otros.
La volatilité des marchés financiers a varié en fonction des pays.Hoy en día presenta un programa variado de fiestas y conciertos como Bad Taste Parties y la Electronic Ballroom.
Aujourd'hui, il y a un programme varié avec des fêtes et Las consecuencias para la poblacióncivil también han variado de un estado a otro.
Pour la population civile également,les conséquences sont variables d'un État à l'autre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
varían en función
varían de un país
la situación varíalos precios varíanvariada oferta
varía según los países
variada selección
una dieta variadalos precios pueden variarvarían en tamaño
Plus
Utilisation avec des adverbes
varía considerablemente
varían mucho
muy variadosmás variadosvarían enormemente
tan variadosvariar ligeramente
varían ampliamente
variar un poco
varía notablemente
Plus
Utilisation avec des verbes
Este programa contiene un conjunto variado de inversiones relativas a la reestructuración y a la innovación del sector agrícola en Portugal.
Ce programme contient un ensemble varié d'investissements relatifs à la restructuration et à l'innovation du secteur agricole au Portugal.Le pregunté que comida servían, y se echó a reír. Me dijo quetenían el menú más variado de la ciudad.
J'ai demandé ce qu'ils servaient, elle a rigolé en me disant qu'ilsavaient le menu le plus varié de la ville.Este porcentaje ha variado de un año a otro pero en términos generales refleja el equilibrio de género en 2005, 56%; en 2006, 59%; en 2007, 59%, y en 2008, 41.
Ce pourcentage a varié d'une année sur l'autre, mais il dénote un équilibre relatif entre les sexes 2005: 56%; 2006: 59%; 2007: 59%; 2008: 41.No se pudo discernir ninguna tendencia positiva ni negativa porqueel desempeño había variado de año a año.
Aucune tendance positive ou négative nette n'a pu être dégagée carses résultats ont varié d'une année sur l'autre.Otro efecto es el espesor variado de la capa de ozono, el gas estratosférico que nos protege de las emisiones ultravioletas del Sol.
Un autre effet en est la variation d'épaisseur Variedades de coches a elegir.Traffic Racer cuenta con un catalogo variado de coches y marcas.
Variétés La tasa de crecimiento de la población ha variado del 2,9%, entre 1970 y 1981, al 3,1%, entre 1981 y 1990, y desde 1993 se ha estabilizado en 2,4.
Le taux d'accroissement de lapopulation a connu des variations, passant de 2,9% entre 1970 et 1981 à 3,1% entre 1981 et 1990 et s'établit depuis 1993 à 2,4.Puesto que la región de Africa es enorme y diversa,la actividad económica ha variado de una subregión a otra.
Etant donné l'étendue et la diversité En resumen: ESL PROLOG-Berlin está en elbarrio más interesante y variado de Berlín que además de estar excelentemente ubicado transmite una enorme tranquilidad!
En résumé: ESL PROLOG Berlin se trouve dans un desquartiers les plus intéressants et divers de Berlin, qui est en prime très central et pourtant tranquille!La función del PNUD, en comparación con la de otros donantes yasociados para el desarrollo, ha variado de un país a otro.
Le rôle joué par le PNUD vis-à-vis d'autres donateurs etpartenaires La cuantía del aumento ha variado de un año a otro, siendo mayor la de las pensiones reducidas, de discapacidad o de familiares.
Le montant Se trata de un principio al cual el pueblo de Comoras no puede renunciar,aun cuando el planteamiento haya variado de un régimen a otro.
Un principe que le peuple comorien ne saurait transgresser,même si l'approche a varié d'un régime à un autre.El programa abarcó alrededor de 40 proyectos,que atrajeron a un número variado de participantes y fueron elaborados y ejecutados por las propias municipalidades.
Le programme comprenait quelque 40 projets quiont rassemblé un nombre variable de participants et ont été élaborés et mis en œuvre par les municipalités ellesmêmes;Guía Mediterránea Del Experto De la Travesía Una travesía mediterránea está fueraduda el tipo más variado de travesía disponible.
Guide Méditerranéen D'Expert en matière Casas flotantes Shalimar se clasifican en la categoría de lujo,y cada barco tiene un número variado de entre tres y cuatro dormitorios con un baño privado y baño.
Péniches Shalimar sont classés dans la catégorie Deluxe etchaque bateau a un nombre assortis de trois ou quatre chambres avec une salle ¡Una guía a tomar tu travesía mediterránea ideal! Por Juan MetcalfeUn mediterráneo está fueraduda el la mayoría tipo variado de disponible.
Un guide Nuestros barcos se clasifican en la categoría de super lujo ycada barco tiene un número variado de entre tres y cuatro dormitorios con un.
Nos bateaux sont classés dans la catégorie super luxe etchaque bateau dispose d'un certain nombre assortis de trois à quatre chambres.La distribución de la deuda entre las diferentes regiones de países en desarrollo ypaíses en transición no ha variado de forma significativa.
La répartition Nuestros barcos se clasifican en la categoría de super lujo ycada barco tiene un número variado de entre tres y cuatro dormitorios con un.
Nos bateaux sont classés dans la catégorie super luxe etchaque bateau dispose d'un certain nombre assortis de trois à quatre chambres avec salle A través de nuestros diversos proyectos, desde 1995 hemos trabajado con unos 4.000 jóvenes,mostrándoles un programa variado de actividades artísticas.
Par le biais Los usuarios pueden ejecutar los modelos computacionales disponibles en esteservicio usando un conjunto variado de MDE con resoluciones de 1 km. y 500, 250, 90 y 30 metros.
Les utilisateurs peuvent exécuter les modèles informatiques disponibles dans ce service,moyennant un ensemble varié de MNE avec des résolutions Situado en la planta baja del hotel,Cuarzo restaurante espera a los huéspedes con un menú variado de la cocina internacional.
Situé au rez El servicio público de radiodifusión y teledifusión en general debe ofrecer una programación completa, es decir,un conjunto variado de programas informativos, educacionales, culturales y de esparcimiento.
Le service public En lo que respecta a los Estados miembros, las tendencias de los índices de precios de la producción de productosagrarios en general han variado de un -15,6%(IRL) a un -1,5% GR.
Au niveau des États membres, les tendances des indices des prix à la production des produitsagricoles en général ont varié de- 15,6%(Irlande) à- 1,5% Grèce.El Programa Mundial de Alimentos(PMA) informó de su reciente cambio estratégico de laayuda alimentaria a un conjunto variado de intervenciones de ayuda alimentaria.
Le Programme alimentaire mondial(PAM) a fait état 
