Que Veut Dire VARIADOS QUE en Français - Traduction En Français

• variés qui
• variés que

Exemples d'utilisation de Variados que en Espagnol et leurs traductions en Français

De este modo consigues sonidos de percusión únicos y más variados que nunca.
Cela garantit un son de batterie unique et plus varié que jamais.

Beben agua del rocío, y comen alimentos variados que cogen con sus patas anteriores prensiles.
Ils trouvent un apport d'eau dans la rosée et leur alimentation variée qu'ils saisissent avec leurs membres antérieurs préhensiles.

Al mismo tiempo, los agentes relacionados con la gobernanza son ahora más variados que nunca.
Dans le même temps, les acteurs de la gouvernance sont plus divers que jamais.

Caminos variados que nos descubren bosques, cascadas, cuevas, ríos, ermitas, dólmenes, leyendas, aves, cimas.
Des chemins variés qui nous font découvrir des forêts, des cascades, des grottes, des rivières, des ermitages, des dolmens, des légendes, des oiseaux, des sommets.

Sin embargo, son más pequeños y menos variados que en la unidad de Marsella.
Ils sont cependant plus petits et moins variés que l'unité Marseillaise.

Tamaños, formas y colores son tan variados que el hombre todavía no sabe exactamente cuántas especies hay en la tierra. Todo esto tiene que ver con la evolución.
Tailles, formes et couleurs sont si variées que l'homme ne sait toujours pas avec exactitude combien d'espèces existent sur terre.

El restaurante del hotel Cervol los invita a descubrir su bufete con los platos variados que sabrán contentar todos los gustos y todos los apetitos.
Le restaurant de l'hôtel Cervol vous invite à découvrir son buffet aux mets variés qui sauront contenter tous les goûts et tout les appétits.

Podría producir resultados variados que podrían deteriorar aún más la imagen y la pertinencia de las Naciones Unidas y crear un nuevo orden mundial caracterizado por la polémica y el conflicto en lugar de la cooperación y la acción colectiva.
Cela pourrait donner des résultats mitigés qui porteront davantage atteinte à l'image et à la pertinence de l'ONU, créant ainsi un nouvel ordre mondial marqué par la polémique et le désaccord plutôt que par la coopération et l'action collective.

Fabricados de madera, de compuestos de madera o de cartón ondulado, son recubiertos de una tela de coloridos variados que procuran un producto a la vez digno y noble.
Fabriqués de bois, de composites de bois ou de carton ondulé, ils sont recouverts d'un tissu aux couleurs variées qui procurent un produit à la fois digne et noble.

Las causas de los ataques de pánico son tan variados que a pesar de que usted ha estado con su médico, es posible que aún no sabe lo que está causando.
Les causes des attaques de panique sont tellement variés que même si vous avez été à votre médecin, vous pouvez toujours savez pas ce qu'il provoque.

Las colecciones resultantes del Museo del Hombre comprenden cerca de 30 000 objetos, un total de aproximadamente un millón de objetos de tamaño, forma y materiales muy variados que son tratados en el fondo.
Les collections issues du musée de l'Homme comprenant environ 30 000 objets, ce sont au total environ 350 000 objets de taille, de forme et de matériaux extrêmement variés qui sont traités dans le chantier et constituent les collections.

Aparte de toda esta labor, María Valtorta también alternó con temas variados que comenzó a escribir en 1943(en cuanto terminó la Autobiografía) una tarea que continuó hasta 1950.
En outre Maria alternait la narration sur L'Evangile avec des pages traitant de sujets divers qu'elle écrira de 1943(juste après avoir terminé son Autobiographie) à 1950.

Una panadería francesa, centros de llamadas y Internet, oficinas de cambio, alquiler de todo tipo de vehículos, un centro médico, una clínica, dos farmacias, hacen parte de los servicio variados que son disponibles en Las Galeras.
Une boulangerie française, des centres Internet, bureaux de change, loueurs de véhicules en tout genre, un dispensaire et une clinique, deux pharmacies font partie des services variés que l'on trouve à Las Galeras.

Nuestros miembros han publicado libros durante estos cuatro años sobre temas muy variados que se refieren a la mujer y la religión Gran Bretaña, Francia, Alemania, Suiza, Italia.
Des livres ont été publiés par ses membres durant ces quatre ans sur des sujets très variés se rapportant aux femmes dans les religions Royaume-Uni, France, Allemagne, Suisse, Italie.

Una panadería francesa, centros de llamadas y Internet, oficinas de cambio, alquiler de todo tipo de vehículos, un centro médico, una clínica, dos farmacias, hacen parte de los servicio variados que son disponibles en Las Galeras.
Deux boulangeries françaises, bureaux de change, loueurs de véhicules en tout genre, un dispensaire et une clinique, une pharmacie, une banque, connexion WiFi un peu partout… font partie des services variés que l'on trouve à Las Galeras.

Esta línea de juegos basados en temas tan variados que cualquier jugador, ya sea empleado de oficina, ama de casa o un niño, siempre encontrará un tema de interés para ellos.
Cette ligne de jeux basés sur des sujets aussi variés que n'importe quel joueur, qu'il soit employé de bureau, femme au foyer ou un enfant, trouvera toujours un sujet intéressant pour eux-mêmes.

El apartado b del párrafo 2 del artículo 13 se aplica a la enseñanza secundaria"en sus diferentes formas", reconociéndose con ello que la enseñanza secundaria exige planes de estudio flexibles y sistemas de instrucción variados que se adapten a las necesidades de los alumnos en distintos contextos sociales y culturales.
Le paragraphe 2 b de l'article 13 s'applique à l'enseignement secondaire"sous ses différentes formes", ce qui signifie que l'enseignement secondaire requiert des programmes d'études souples et des systèmes de formation variés qui répondent aux besoins des étudiants dans des contextes sociaux et culturels différents.

No hay otros sistemas de fresado para acabado que sean más flexibles y variados que Minimaster. Hay más de 600 combinaciones de plaquitas y mangos para cada diámetro de entre 6 mm y 20 mm.
Il n'existe aucun autre système d'outils de surfaçage plus flexible et plus varié que le Minimaster de Seco. Il existe plus de 600 combinaisons de plaquettes et d'attachements pour chaque diamètre entre 6 et 20 mm.

Objetos estudiados por la astronomía: dentro del sistema solar: Sol, planetas, satélites, asteroides, cometas, medio interplanetario; dentro de la Galaxia: estrellas, cúmulos de estrellas, nebulosas, medio interestelar; dentro del Universo: galaxias, quasares, cúmulos de galaxias, medio intergaláctico, así como las radiaciones variados que transcurren el Universo.
Objets étudiés par l'astronomie: dans le Système Solaire: Soleil, planètes, satellites, astéroïdes, comètes, milieu interplanétaire; dans la Galaxie: étoiles, amas d'étoiles, nébuleuses, milieu interstellaire; dans l'Univers: galaxies, quasars, amas de galaxies, milieu intergalactique, ainsi que les rayonnements variés qui baignent l'Univers.

Como sabes, hay muchas clases de trabajos en este mundo y los trabajos de mujer son más variados que los de los hombres. Lo que a las mujeres les gusta es más variado también.
Vous le savez, il est impossible de comptabiliser le nombre de métiers sur terre et les métiers pour femmes sont plus variés que ceux des hommes, il en est de même pour leurs goûts.

En cuanto al alojamiento, que son tan variados que cada uno encuentre su cuenta fácilmente: en un hotel o casa religiosa, en una casa de huéspedes, albergue o en las tiendas beduinas en el desierto de Judea, que siempre será más cercano a la espiritualidad, ya sea en el norte de Galilea, a Nazaret o el corazón de Jerusalén.
Quant aux lieux d'hébergement, ils sont tellement variés que chacun y trouvera facilement son compte: en hôtel ou en maison religieuse, en maison d'hôte, en auberge ou sous la tente des bédouins dans le désert de Judée, vous serez toujours le plus proche de la spiritualité, que ce soit dans le nord de la Galilée, vers Nazareth ou au cœur de Jérusalem.

La puerta conserva la hermosa decoración del arco exterior, con elementos vegetales y geométricos variados que representan una etapa del desarrollo de la decoración en piedra de la arquitectura islámica.
Le superbe décor de l'arc externe comprend des motifs géométriques et végétaux variés, qui représentent eux aussi une étape du développement du décor de pierre en architecture islamique.

Los objetivos de la política regional de Austria son más variados que los de los países nórdicos y en general se han modificado en consonancia con la evolución de la economía y de la situación internacional.
Les objectifs de la politique régionale appliquée en Autriche sont plus variés que dans les pays nordiques et ils ont eu tendance à changer au fur et à mesure que l'économie se développait et que le contexte international évoluait.

Como se señaló a la Junta, los factores que podrían constituir un motivo justificado son tan variados que la cláusula podría resultar indebidamente restrictiva y no cubrir todos los supuestos.
Comme il a été expliqué au Comité, les facteurs pouvant constituer un motif valable sont tellement variés que la disposition risquait de devenir trop restrictive et de ne pas couvrir toutes les éventualités.

Pues esta técnica es aplicable a varios campos, encuentra que los usos variados que interesan a investigadores universal en casi todos los campos de ciencias naturales y éste a su vez beneficiarán al experimento de la único-molécula con los diversos adelantos.
Car cette technique s'applique à plusieurs inducteurs, elle trouve que les applications diverses qui intéressent des chercheurs universellement dans presque tous les domaines des sciences naturelles et ceci à leur tour bénéficieront l'expérience d'unique-molécule avec les avancements variés.

También nos incumbe enfrentar otro desafío, no menos importante: el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales que, si pensamos en los muchos conflictos perjudiciales y variados que están poniendo en peligro la estructura misma de los Estados en muchas partes, sin mencionar el sufrimiento que imponen a las poblaciones civiles, sigue siendo una meta distante.
Il nous appartient également de faire face à un autre défi non moins important, celui de la préservation de la paix et de la sécurité internationales, qui demeure encore un objectif lointain au regard des nombreux conflits pernicieux et multiformes qui mettent en péril, ici et là, les structures mêmes des États, sans parler des souffrances imposées aux populations civiles.

Lo que aparece hoy bastante claro en la enumeración de las medidas, operaciones y acuerdos varios y variados que usted ha llevado a cabo, señor Presidente de el Consejo, es que esas medidas se refieren única y exclusivamente a la seguridad; ahora bien, estoy extremadamente preocupada porque veo que algunos miembros de el Consejo dan muestras de una imaginación auténticamente diabólica.
Ce qui apparaît aujourd'hui assez clairement dans l'énumération des mesures, opérations et accords divers et variés que vous avez faite, Monsieur le Président du Conseil, c'est l'unilatéralisme sécuritaire de ces mesures; or, je suis extrêmement inquiète parce que je vois certains membres du Conseil faire preuve d'une imagination proprement diabolique.

Además, el“efecto de demostración” y los altos niveles de consumo propugnados por los medios de difusión aumentan la exposición de esos jóvenes a determinada información sobre bienes y servicios nuevos y variados que terminan por considerarse símbolos de prosperidad social, pero siguen siendo inaccesibles para la mayoría de ellos Véase CEPAL, Panorama social de América Latina, 1997 publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.98.II.G.3.
En outre,«l'effet de contagion» et une plus forte consommation encouragée par les médias les exposent davantage aux informations sur des biens et services nouveaux et variés qui sont considérés comme des symboles de promotion sociale mais qui demeurent inaccessibles à la plupart d'entre eux Voir Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, Social Panorama of Latin America, 1997 publication des Nations Unies, numéro de vente: F.98.II.G.3.

Entre ellas, la extensión de costa más variada que podemos encontrar.
Parmi eux, le tronçon plus variée de la côte, nous pouvons trouver.

Son escenas tantas y tan variadas que podría tomar horas para verlos.
Scènes sont si nombreuses et variées qu'il peut prendre des heures pour les regarder.

Comment utiliser "variados que" dans une phrase en Espagnol

Somos mucho más variados que eso.

por más variados que éstos sean.

Son procesos variados que necesitan tiempo.

Paisajes menos variados que en otras entregas.

Intente deportes variados que te hagan moverte.

Menús variados que cuidan los equilibrios nutricionales.

Sabemos lo complejos y variados que pueden ser.

Mensajes variados que se adaptan a cualquier ocasión.

Colores variados que darán color a su vestimenta.

¡Los montaditos con ingredientes variados que te sorprenderán!

Comment utiliser "variés que" dans une phrase en Français

Ils sont aussi variés que nombreux.

Les humains sont aussi variés que différents.

Des paysages aussi variés que réussis.

Autant d’artistes aussi variés que complémentaires.

Aussi variés que problématiques, parfois incongrus,...

Les bonus sont aussi variés que cocasses.

des publics aussi variés que possible.

les produits sont aussi variés que colorés!

Ils sont aussi variés que vos préférences.