Exemples d'utilisation de Variará en función en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La distribución variará en función de su tamaño.
La répartition varie en fonction de sa taille.La cantidad de energía producida por unainstalación solar térmica variará en función de su ubicación.
La quantité d'énergie produite par uneinstallation solaire thermique variera en fonction de son emplacement.El rendimiento variará en función de las configuraciones de hardware y Software.
Estos trabajos se irán haciendo y el precio variará en función del trabajo que está hecha.
El impuesto variará en función de la categoría del vehículo y de su impacto sobre la red peso, número de ejes.
La taxe variera en fonction de la catégorie du véhicule et de son impact sur le réseau poids, nombre d'essieux.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
varían en función
varían de un país
la situación varíalos precios varíanvariada oferta
varía según los países
variada selección
una dieta variadalos precios pueden variarvarían en tamaño
Plus
Utilisation avec des adverbes
varía considerablemente
varían mucho
muy variadosmás variadosvarían enormemente
tan variadosvariar ligeramente
varían ampliamente
variar un poco
varía notablemente
Plus
Utilisation avec des verbes
Sin embargo,las medidas precisas definen el problema variará en función de varios científicos.
Cependant, les mesures précises définissent le problème varient en fonction de divers scientifiques.La bajada de humedad variará en función la cal añadida y las condiciones ambientales, pero puede oscilar un 2% y un 5%.
La baisse d'humidité variera en fonction de la chaux ajoutée et des conditions ambiantes, mais elle peut osciller entre 2% et 5.La observación posterior alreasentamiento se prolongará por un período que variará en función de las circunstancias sociopolíticas de cada localidad.
L'observation qui suivra la réinstallation s'étendra sur une période qui variera en fonction des données socio-politiques de chaque localité.El número de talleres variará en función de los requisitos que establezcan la Comisión de la Unión Africana y las distintas comunidades económicas regionales.
Le nombre d'ateliers variera en fonction des besoins de la Commission de l'Union africaine et des commissions économiques régionales.El número de Championship Points ganados variará en función de tu posición final en un evento.
La visualización de GMT/UTC variará en función del sistema operativo en el que se haya instalado RTR-500DC Settings Utility.
L'affichage GMT/ UTC varie en fonction du systèmes d'exploitation sur lequel le RTR-500DC Settings Utilitya été installé.La cantidad adecuada de nutrientes(hidratos de carbono, proteínas, grasas, agua,vitaminas y minerales) variará en función del estilo de vida de cada persona.
La quantité de nutriments à consommer(glucides, protéines, lipides, eau,vitamines et minéraux) varie selon le style de vie de l'individu.El tipo de administración variará en función del uso a que se destine el medicamento.
Le mode d'administration variera en fonction de l'usage auquel le médicament est destiné.El impacto real- los daños- de un terremoto en el lugar de un observador,dentro de un radio de unos 500 kilómetros, variará en función de la geología y la urbanización.
Les conséquences effectives- dégâts- d'un tremblement de terre en un point donné,dans un rayon de 500 km par exemple, varient selon la géologie et l'urbanisation.El tiempo de asado y la temperatura variará en función del tipo de horno empleado y del grado de madurez del fruto.
Le temps et la température de cuisson varient en fonction du type de four employé et du degré de maturité du produit.El número de Pases de prensa que se puedenotorgar a un medio de comunicación variará en función del Evento o el recinto en el que éste se celebre.
Le nombre d'Accréditations Média pouvant êtredélivrées à un relais média varie en fonction de l'Événement et/ou du site accueillant l'Événement.Dans ce dernier, votre prix varie en fonction de la zone où vous êtes dans la zone et qui vous voyagez à.La ubicación de la zona de amortiguación en relación con la zonacentral de los sitios Ramsar variará en función de los ecosistemas que se hallen dentro de sus límites.
L'emplacement d'une zone tampon par rapport à la zone humide centraled'un site Ramsar varie selon les écosystèmes contenus dans le périmètre du site.El ahorro estimado(gasto anual por usuario) variará en función del producto, pero es probable que alcance entre un 40% y un 60.
Les économies escomptées(en termes decoût annuel par utilisateur) varieront selon le produit, mais devraient être de l'ordre de 40% à 60.El proyecto de modalidades se basa en el consumo interno para ampliar los contingentes arancelarios,y esta ampliación variará en función de la desviación de los recortes arancelarios con respecto a los previstos.
Le projet de modalités fonde l'accroissement des contingents tarifaires sur la consommation intérieure,l'accroissement variant selon l'écart des réductions tarifaires.La vida útilreal de una lámpara de proyector variará en función del modelo o la región, las condiciones de funcionamiento y los patrones de uso.
La durée de vieréelle de la lampe du projecteur varie selon le modèle et/ou la région, les conditions et les modes d'utilisation.El contenido fundamental de un acuerdo de garantía variará en función de las necesidades y los deseos de las partes.
Le contenu d'une convention constitutive de sûreté varie selon les besoins et les souhaits des parties.La cuantía de la suma global para la mudanza variará en función del lugar de la mudanza y de si el funcionario tiene familiares a cargo.
Le montant de la somme forfaitaire pour déménagement variera en fonction du lieu de déménagement et de la situation familiale du fonctionnaire.La primera columna que apareceen el cuerpo del informe variará en función de la dimensión del informe seleccionado vídeo o día.
La première colonne quis'affiche dans le corps du rapport varie selon l'échelle sélectionnée, le jour ou la vidéo.El precio delseguro utilizado en el índice variará en función de la prima de seguro bruta correspondiente a la póliza específica que los hogares paguen.
Le prix d'assurance utilisé dans l'indice varie en fonction de la prime d'assurance brute payée par les ménages pour une police d'assurance particulière.Para una capacidad determinada,la autonomía real variará en función del estilo de conducción y las condiciones ambientales.
Pour une capacité donnée,l'autonomie réelle variera en fonction du style de conduite et des conditions environnementales.Si bien el ahorroestimado(gasto anual por usuario) variará en función del producto, es probable que alcance el 60% para todas las organizaciones participantes del sistema;
Bien que les économies prévues(coût annuel par utilisateur)puissent varier en fonction du produit concerné, on estime que chacun des organismes participants pourrait réaliser jusqu'à 60% d'économies;La vida útil real de lafuente de luz de un proyector variará en función de las condiciones de funcionamiento y los patrones de uso.
La durée de fonctionnement réelle d'unesource lumineuse de projecteur variera selon les conditions de fonctionnement et les modes d'utilisation.El ahorro estimado(gasto anual por usuario) variará en función del producto, pero es probable que alcance el 60.
On estime que les économies réalisées(coût annuel par utilisateur) seront variables en fonction du produit mais qu'elles s'élèveront probablement à 60.El diagrama ilustra la forma en quela financiación de carbono disponible variará en función del potencial de calentamiento de la atmósfera de la sustancia que se recupera y destruye.
Le diagramme montre comment les montants desfonds carbone disponibles varieront en fonction du pouvoir de réchauffement global de la substance récupérée et détruite.
