Exemples d'utilisation de Variar enormemente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y aunque nuestros temas puedan variar enormemente.
Et bien que nos sujets puissent énormément varier.Las tendencias pueden variar enormemente en periodos de tiempo de 6 a 12 meses.
El vocabulario de una región a otra puede variar enormemente.
Le vocabulaire d'une région à l'autre peut varier énormément.Los costes pueden variar enormemente pero podemos hablar de un importe de 1 euro por cada dos habitantes.
Les coûts peuvent varier fortement mais on peut retenir l'ordre de grandeur de 1€ pour deux habitants.Por supuesto, las formas en que jugamos pueden variar enormemente.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
varían en función
varían de un país
la situación varíalos precios varíanvariada oferta
varía según los países
variada selección
una dieta variadalos precios pueden variarvarían en tamaño
Plus
Utilisation avec des adverbes
varía considerablemente
varían mucho
muy variadosmás variadosvarían enormemente
tan variadosvariar ligeramente
varían ampliamente
variar un poco
varía notablemente
Plus
Utilisation avec des verbes
Los costes pueden variar enormemente según los países y las situaciones pero se puede hablar de un importe de 1 euro por cada dos habitantes.
Les coûts peuvent varier fortement selon les pays et les situations mais on peut retenir l'ordre de grandeur de 1€ pour deux habitants.La cantidad de tiempo entre los ataques puede variar enormemente.
La quantité de temps entre les attaques peut varier considérablement.El alcance delproceso de examen parece variar enormemente para los Estados que sí llevan a cabo algún tipo de examen de las armas.
S'agissant des États déclarants qui procèdent à un examen quelconque des armes,il semble que la portée de cet examen varie beaucoup d'un pays à l'autre.La división del tiempo entre las tres tareas asignadas a uncientífico de instrumentación puede variar enormemente.
La division du temps entre les trois parties du métier dechercheur instrumentaliste peut énormément fluctuer.Se indicó quela estructura de los grupos de sociedades podía variar enormemente y ser especialmente compleja, en particular, en el caso de los grupos de sociedades transnacionales.
Il a étéindiqué que la structure des groupes de sociétés pouvait être extrêmement variable et particulièrement complexe, notamment dans le cas des groupes transnationaux.Los miembros del Grupo de Expertos sabían que la gravedad de los incidentesrelacionados con explosivos puede variar enormemente.
Les membres du Groupe d'experts avaient conscience que la gravité des actesliés aux explosifs peut varier considérablement.Por supuesto, este coste puede variar enormemente(por ejemplo, si deseamos además implantar una campaña en los colegios) pero se puede hablar de un importe de 1 euro por cada dos habitantes.
Bien sûr ce coût peut varier fortement(si l'on souhaite en plus mettre en place une campagne dans les écoles par exemple) mais on peut retenir l'ordre de grandeur de 1€ pour deux habitants.Puesto que los niños con síndrome de Down tienen una amplia gama de habilidades,el éxito en la escuela puede variar enormemente.
Comme les enfants atteints du syndrome de Down ont un large éventail de capacités,la réussite scolaire peut varier considérablement.El tiempo de reposo puede variar enormemente dependiendo del recipiente en el que dejemos reposar el Té, si es un recipiente donde no se escapa el vapor de agua, el tiempo de reposo será mucho menor.
Le temps de repos peut varier considérablement en fonction du récipient dans lequel le thé laisser reposer, si un navire où la vapeur ne s'échappe pas, le temps de séjour sera beaucoup moins.El voluntariado existe en todos los países, y las motivaciones de la gentepara ofrecerse como voluntarios pueden variar enormemente.
Voir notes de contexte en bas de page Le bénévolat existe dans tous les pays,mais les motivations des bénévoles peuvent beaucoup varier.La frecuencia respiratoria puede variar enormemente durante un mismo día en función de tus actividades pero normalmente durante el sueño es mucho más estable y varía entre 10 y 25 LPM.
Le rythme respiratoire peut varier considérablement au cours d'une journée en raison de vos activités, mais la fréquence respiratoire typique pendant le sommeil est plus stable et Haga clic aquí para comprar Anavar desde el sitio oficial Beneficios de Anavar Requisito de desempeño machodosis Anavar podrían variar enormemente.
Cliquez ici pour acheter Anavar site officiel Avantages de Anavar Critère efficacité mâledosages Anavar peuvent varier énormément.Sin embargo, al poder variar enormemente la forma de ese comportamiento ilegal, hay interés en distinguir claramente entre los casos de«fraude» en el sentido del derecho penal y los casos de simple«irregularidad» 65.
Toutefois, la forme d'un telcomportement illégal pouvant varier énormément, il y a tout intérêt de distinguer clairement entre les cas de«fraude» au sens du droit pénal et les cas de simple«irrégularité» 65.Haga clic aquí para comprar Anavar desde el sitio oficial Ventajas de Anavar Requisitos de rendimiento masculinodosis Anavar puede variar enormemente.
Cliquez ici pour acheter Anavar site officiel Avantages de Anavar performances mâle dosesstandard Anavar pourraient différer grandement.Lugar tiene un fuerte impacto en lo CIA son pagados a través de la nación. El salariopromedio de un CIA puede variar enormemente, dependiendo del estado en el que está empleado.
Lieu a un fort impact sur ce CIA sont payés à travers le pays. Le salaire moyend'un CIA peut varier énormément, en fonction de l'état dans lequel vous êtes salarié.Haga clic aquí para comprar Anavar desde el sitio oficial Beneficios de Anavar Especificación de eficiencia Anavarmasculina dosis puede variar enormemente.
Cliquez ici pour acheter Anavar site officiel Avantages de Anavar Exigence efficacité mâledoses Anavar pourraient varier énormément.Puesto que las estimaciones del número de vietnamitas,jemeres krom y otras minorías en Camboya parecen variar enormemente, solicita que la delegación también aclare este punto.
Comme les estimations du nombre de Vietnamiens, de Khmers kroms etd'autres minorités au Cambodge semblent varier considérablement, il demande à la délégation d'éclaircir également ce point.Una profesión dedicada a los neutrones La división del tiempo entre las tres tareas asignadas a uncientífico de instrumentación puede variar enormemente.
Une carrière dans le neutron La division du temps entre les trois parties du métier dechercheur instrumentaliste peut énormément fluctuer.El límite de la conexión inalámbrica Bluetooth entre el teléfono yel reloj inteligente híbrido puede variar enormemente en función del entorno.
La portée de la connexion Bluetooth sans fil entre votre téléphone etvotre montre connectée hybride peut varier grandement en fonction de l'environnement.Algunos son obviamente más grandes que otros, pero los requisitos involucrados en convertir ese bono de póquer a su propiodinero real puede variar enormemente.
Certains sont évidemment plus grands que d'autres, mais les contraintes liées à tourner ce bonus de poker en argentréel dans votre propre peut varier énormément.Por último, es importante tener en cuenta que las políticas para la iniciativa empresarial yla innovación pueden variar enormemente de un país a otro.
Enfin, il est important de ne pas oublier que les politiques de l'entreprenariat etde l'innovation peuvent considérablement varier d'un pays à un autre.La idea de crear tres zonas en una zona tan vasta nos resulta problemática porquelas condiciones medioambientales dentro de cada zona pueden variar enormemente.
L'idée de trois zones sur une aussi vaste étendue nous semble problématique car les conditions environnementales ausein de chacune de ces zones peuvent varier énormément.El límite de la conexión inalámbrica Bluetooth(B) entre el teléfono y el producto MichaelKors Access puede variar enormemente en función del entorno.
La portée de la connexion Bluetooth(B) sans fil entre votre téléphone et votre produit MichaelKors Access peut varier grandement en fonction de l'environnement.
