Exemples d'utilisation de Variar según su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El precio puede variar según su lugar de residencia.
Le prix peut varier selon votre lieu de résidence.Dimensiones adultas: 8,5 a 12,5metros de altura puede variar según su situación.
Dimensions adultes: 8,5 à 12,5mètres de hauteur peut varier selon son emplacement.La aplicación de las«directrices» podrá variar según su naturaleza, sus efectos para los Estados miembros y sus destinatarios.
La mise en œuvredes«lignes directrices» peut varier selon leur nature, Los reembolsos generalmente se procesan de 5 a 7 días laborales, sin embargo,esto puede variar según su método de pago.
Le traitement des remboursements s'effectue en général dans les 5 à 7 jours. Cependant,cette période peut varier selon votre mode de paiement.Considerando que la aplicación de las Directrices puede variar según su naturaleza, sus repercusiones en los Estados miembros y los destinatarios de las mismas; que deben respetar el principio de subsidiariedad y las responsabilidades de los Estados miem bros con respecto al empleo;
Considérant que la mise en œuvre des lignes directrices peut varier selon leur nature, Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
varían en función
varían de un país
la situación varíalos precios varíanvariada oferta
varía según los países
variada selección
una dieta variadalos precios pueden variarvarían en tamaño
Plus
Utilisation avec des adverbes
varía considerablemente
varían mucho
muy variadosmás variadosvarían enormemente
tan variadosvariar ligeramente
varían ampliamente
variar un poco
varía notablemente
Plus
Utilisation avec des verbes
Tome la medicina sólo como prescribido porque la dosis yel horario pueden variar según su condición y otros factores.
Prenez le médicament suivant strictement la prescription parce que le dosage etle programme peuvent varier selon votre état et d'autres facteurs.Para solicitar RMA directamente de Noctua, por favor rellene el formulario de abajo. Uno de los miembros de nuestro equipo de soporte se pondrá encontacto con usted para informarle del proceso, que puede variar según su localización.
Pour demander notre service direct RMA, remplissez le formulaire ci-dessous s'il vous plaît. Un de nos employés va vous contacter prochainement etvous informer du déroulement ultérieur qui peut varier selon votre domicile.La cantidad de correspondencia que pueden recibir yenviar los menores puede variar según su comportamiento en Argentina, Israel, Kuwait, Panamá, Polonia y Zambia.
Le courrier qu'un mineur pouvait recevoir etenvoyer variait selon son comportement en Argentine, en Israël, au Koweït, au Panama, en Pologne et en Zambie.Cuentas Para comprar Bienes en este sitio Web y para utilizar las facilidades de foro/conversación, debería usted crear una Cuenta que contendrá ciertos detalles personales yinformación de Pago que pueden variar según su uso del sitio Web como quizás no le exijamos sus informaciones de pago hasta que quiera usted hacer una compra.
Comptes Afin d'acheter des Biens sur ce Site Web et utiliser les facilités de forum/conversation, vous devez créer un Compte qui contiendra certains détails personnels etInformation de Paiement qui peuvent varier selon votre usage du Site Web, comme nous ne pouvons pas exiger Varias pequeñas etiquetas se encuentran en DesktopBoards Intel®. Pueden variar según su ubicación en las placas, pero son coherentes en su formato.
Plusieurs étiquettes de PME sont trouvent sur Cartes mères Intel® pour PC de bureau.Ils peuvent varier selon leur position sur les cartes mères mais correspondent à El tamaño de los genomas varía según su origen.
La taille des génomes varie selon leur source.Las cifras comunicadas públicamente varían según su fuente.
Les chiffres rapportés publiquement varient selon leur source.La longitud de tiempo que puede permanecer en Canadá sin visado varía según su país de origen y otros factores.
La durée de La puesta en escena del poder varía según su naturaleza y la imagen que el gobernante pretende dar de sí mismo en sus relaciones con los gobernados.
La mise en scène du pouvoir varie selon sa nature et l'image que le gouvernant cherche à donner de Ellas son particulares sólo a un número limitado de naciones,o más bien de razas, y varían según su origen.
Elles ne sont particulières qu'à un nombre limité de nations,ou plutôt de races, et varient selon leur origine.La parte reservada aTempus por los países beneficiarios varió, según sus deseos, del 10% al 25% del presupuesto PHARE puesto a disposición de cada uno ellos.
La part réservée à Tempus par les pays bénéficiaires a varié, selon leurs souhaits, de 10 à 25% du budget PHARE mis à la disposition de chacun d'eux;El clima de la región varía según su orografía, por lo que las costas tienen inviernos más suaves todo el año, que contrastan con las cumbres blancas de Sierra Nevada.
Le climat de la région varie selon son paysage, et les régions côtières bénéficient d'un temps plus doux toute l'année, ce qui contraste beaucoup avec les montagnes enneigées de la Sierra Nevada.La utilización de Internet por las PYMES en los países de la OCDE para llevar a cabo operaciones comercialessigue siendo limitada, y varía según su situación en la cadena de suministro cliente o suministrador.
Dans les pays membres de l'OCDE, le recours à l'Internet par les PME pour faire des transactionscommerciales demeure limité et varie selon leur position dans la chaîne d'approvisionnement client ou fournisseur.Si bien las instalaciones varían según sus operaciones y su localización, todas presentan diversos riesgos para la salud y la seguridad de los trabajadores, así como posibles consecuencias para el medio ambiente, tanto en la propia instalación y su entorno, como fuera de él.
Bien que les installations diffèrent selon leurs opérations et La parte reservada a Tempus por lospaíses socios ha variado, según sus deseos, del 10% al 25% del presupuesto PHARE puesto a disposición de cada uno de ellos.
La part réservée à Tempus par lespays partenaires a varié, selon leurs sou haits, de 10 à 25°/o du budget PHARE mis à la disposition de chacun d'entre eux.Al igual que el terreno del Algarbe,los campos varían según su entorno, por lo que vale la pena saber que las colinas y los vientos de la abrupta costa occidental plantean unas condiciones más exigentes que los de la más tranquila costa meridional.
En fonction du terrain de l'Algarve, les parcours varient selon leur entourage. Il est donc bon de garder à l'esprit que les collines et les vents de la côte ouest escarpée peuvent présenter des conditions plus difficiles que celles de la côte sud, plus calmes.Al mismo tiempo,las consecuencias de la violencia contra los niños varían según su naturaleza y gravedad, y en consecuencia, la respuesta a esa violencia debe ser multifacética y reflejar el tipo de violencia, su entorno y quién la perpetra, teniendo en cuenta siempre el interés primordial del niño.
Dans le même temps,les conséquences des violences à l'encontre des enfants varient selon leur nature et Si bien los efectos de los programas de protección social varían según su configuración y grado de aplicación, hay pruebas en todo el mundo, incluidos los países de altos ingresos, de su potencial para reducir la pobreza y la desigualdad y estimular el crecimiento económico.
Si les répercussions des programmes de protection sociale varient selon leur forme et Si bien se señaló repetidamente quela situación de las personas de edad variaba según su país de residencia, se reconoció su vulnerabilidad a las violaciones de derechos humanos, así como la necesidad de poner en marcha medidas especiales para asegurarles el ejercicio de sus derechos.
Il a été souvent noté que les personnes âgéesétaient confrontées à des situations différentes selon leur pays de résidence mais il était indéniable qu'elles étaient vulnérables aux violations de Transporte en cabina Las condicionesde transporte de su instrumento musical varían según sus dimensiones.- Si las dimensiones del instrumento son inferiores a 115 cm, altura+ longitud+ anchura(guitarra, violín,etc.), se considerará como equipaje de mano estándar, incluido en el precio del billete.
Transport en cabine Les conditions detransport de votre instrument de musique varient selon ses dimensions.- Les dimensions de l'instrument sont inférieures à 115 cm, hauteur+ longueur+ largeur(guitare, violon, etc.): il est considéré comme le bagage en cabine standard inclus dans le prix de votre billet.El Sr. TURAY(Sierra Leona) dice que, contrariamente a la opinión general,las necesidades de los refugiados varían según su origen y sus tradiciones; si se comprendieran las tradiciones propias de las sociedades de donde proceden los refugiados, sus sistemas de parentesco y las estructuras de familia, especialmente en África, sería más fácil su traslado a un medio extraño.
TURAY(Sierra Leone) dit que, contrairement à ce qu'on croit généralement,les besoins des réfugiés varient selon leur origine et La plasmación de éstos producirá, en primer lugar, una apertura sustancial de los mercados para los productos industriales, con una reducción del orden del 37% de los derechos de aduana de los países industrializados y con la participación en este ejercicio colectivo de liberalización. por primera vez. de muchos países en desarrollo,principalmente consolidando sus derechos de aduana a niveles que varían según su grado de desarrollo.
La mise en œuvre des ces résultats conduira tout d'abord à une ouverture substantielle des marchés pour les produits industriels, avec une réduction de l'ordre de 37 9c des droits de douane des pays industrialisés, beaucoup de pays en voie de développement participant également pour la première fois à cet exercice collectif de libéralisation,notamment en consolidant Aunque los efectos de los programas de protección social varían según sus objetivos, concepción y grado de aplicación, así como el nivel de desarrollo en los lugares en que se aplican, es evidente que dichas iniciativas pueden contribuir en gran medida a la reducción de la extrema pobreza y, por consiguiente, resultar fundamentales para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Alors queles impacts des programmes de protection sociale varient selon leurs objectifs, Su estructura, propiedades y composición varían según su origen, situación y edad.
Leur structure, 
