Exemples d'utilisation de Varias demandas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tenemos varias demandas.
Corresponde al Gobierno establecer el orden de precedencia cuandohubiere varias demandas de extradición.
Il incombe au Gouvernement d'établir l'ordre depriorité lorsqu'il existe plusieurs demandes d'extradition.Sólo en los EE.UU. hay varias demandas graves contra ústedes.
Hemos visto que a medida que su número decrece,la oscuridad se vuelve más flexible a nuestras varias demandas.
Nous avons observé que, comme leur nombre diminue, les obscurs deviennentplus malléables à l'égard de nos différentes deman-des.Se presentaron varias demandas ante el Tribunal Superior de Ruán.
Plusieurs actions ont été introduites devant le tribunal de grande instance de Rouen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la creciente demandauna mayor demandauna gran demandala mayor demandala gran demandauna fuerte demandalas nuevas demandasuna creciente demandala demanda final
escasa demanda
Plus
Phen375 se comercializa como una versión más segura de otro producto, fentermina,que ha tenido varias demandas en contra de ella.
Phen375 est commercialisé comme une version plus sûre d'un autre produit, Phentermine,qui a eu plusieurs actions en justice contre elle.Así que presentaremos varias demandas y movilizaremos las comunidades que han sido afectadas por Backpage.
Donc, on va engager plusieurs poursuites et mobiliser les communautés qui ont été touchées par Backpage.No negaré que tuve problemas con el primer ministro. No es ningún secreto que susabogados me han puesto varias demandas.
Tout le monde sait que j'ai eu des problèmes avec le Premier ministre et queses avocats n'ont cessé Sin embargo, se sabe que varias demandas se sustancian fuera del CIADI(gráfico 2 del anexo)b.
On sait toutefois qu'un certain nombre de plaintes sont jugées par des instances autres que le CIRDI(fig. 2 La negligencia y el principio de la responsabilidad objetiva establecidos en el caso Rylands c. Fletchertambién se han utilizado como fundamento jurídico de varias demandas en common law.
Celui de negligence et la règle de la responsabilité objective énoncée dans l'affaire Rylands v. Fletcher ontégalement été la cause de plusieurs demandes dans le cadre de la common law.El Tribunal AdministrativoSupremo tiene en examen varias demandas en relación con las minas del territorio patrio de los sami.
La Cour administrativesuprême examine actuellement plusieurs plaintes concernant des mines situées dans le foyer sami.Se han interpuesto varias demandas contra los contratistas de conformidad con la Ley de jurisdicción militar extraterritorial y la jurisdicción marítima y territorial especial de los Estados Unidos.
Plusieurs agents sous contrat ont été poursuivis en vertu de la loi sur la compétence extraterritoriale militaire et de la compétence maritime et territoriale spéciale.A partir del mes de diciembre de 1996 se presentaron alTribunal Administrativo de Numea varias demandas de ribereños que querían anular el permiso de construir.
Dès le mois de décembre 1996, plusieurs requêtes de riverains ont été déposées au Tribunal administratif de Nouméa désirant l'annulation du permis de construire.Tras su condena por asesinato, presentó varias demandas por malos tratos ante la Fiscalía Militar de Iasi, que, tras la correspondiente investigación, determinó que no había habido malos tratos.
Suite à sa condamnation pour meurtre, il a déposé plusieurs plaintes pour mauvais traitements,Constituye, en particular, un recurso abusivo a los procedimientos deasilo la presentación fraudulenta de varias demandas de residencia basadas en el asilo bajo identidades diferentes.
Constitue, en particulier, un recours abusif aux procéduresd'asile la présentation frauduleuse de plusieurs demandes d'admission au séjour au titre A través de varias demandas impuestas por el Ejecutivo, el Tribunal Superior de Justicia ha anulado distintas iniciativas parlamentarias, como la de establecer un corredor humanitario para la llegada al país de insumos médicos.
Par le biais de plusieurs demandes imposées par l'Exécutif, le Tribunal supérieur de justice a annulé diverses initiatives parlementaires, comme la création d'un couloir humanitaire pour l'entrée de fournitures médicales dans le pays.Este proyecto de ley es el resultado del debate, que continúa, acerca de la libertad de prensa y sus límites,a la luz de varias demandas que fueron interpuestas recientemente contra diarios nacionales.
Ce projet de loi résulte du débat toujours en cours autour de la liberté de la presse etdes limites de cette liberté à la lumière de plusieurs procès qui ont été intentés récemment à des journaux nationaux.Los rebeldes hicieron varias demandas, que incluían la restauración de los«seis artículos», el uso del latín en la misa con el pan consagrado para los laicos, la restauración de las oraciones por las almas del purgatorio y la reconstrucción de las abadías.
Les rebelles avaient de nombreuses revendications dont la restauration des Six Articles, l'emploi du latin pour la messe, la restauration des prières pour les âmes au purgatoire et la reconstruction des abbayes.El Ellison dura carga, que ha construido su fortuna en la venta de software de alto precio,ha traído varias demandas contra sus rivales, alegando que robaron la propiedad intelectual de Oracle.
Le Ellison dur de charge, qui a bâti sa fortune sur la vente à prix élevé Varias demandas presentadas ante la Comisión Europea de Derechos Humanos con el objetivo de que se condenase a Estados partes en el Protocolo No. 4 por infracción del artículo 4 de dicho Protocolo no prosperaron por distintas razones, expuestas por la Comisión en sus correspondientes decisiones.
Plusieurs requêtes introduites devant la Commission européenne des droit de l'homme aux fins de la condamnation d'États parties au Protocole no 4 pour violation de l'article 4 dudit Protocole n'ont pas abouti, pour diverses raisons exposées par la Commission dans ses décisions y relatives.Tomo nota con satisfacción de que un grupo de trabajo mixto de la OIM, la USAID y la UNSMIH ha formulado unplan encaminado a satisfacer varias demandas legítimas de los soldados desmovilizados.
Je note avec satisfaction qu'un groupe de travail mixte de l'OIM, de l'USAID et de la MANUH a mis au point unplan permettant de satisfaire certaines des demandes légitimes présentées par les soldats démobilisés.También observó que respecto a la denuncia relativa al derecho a la vida,el autor presentó varias demandas para aclarar responsabilidades con relación a la divulgación de su identidad, hecho que, según él, lo obligó a abandonar el país.
Il a relevé également qu'au sujet du grief portant sur le droit à lavie, l'auteur avait entrepris plusieurs démarches pour faire établir les responsabilités concernant la divulgation de son identité, fait qui, d'après lui, l'avait contraint à quitter le pays.Dicho reconocimiento suscitó comentarios muy críticos en la prensa europea, y las protestas del embajador de Israel en Hungría,pues Szaniszló es objeto de varias demandas por declaraciones antisemitas y contra los gitanos.
La récompense avait suscité des commentaires scandalisés dans la presse européenne, et les protestations de l'ambassadeur d'Israël en Hongrie,car Szaniszló fait l'objet de plusieurs plaintes pour des propos antisémites et anti-Rom.Los participantes expusieron varias demandas relativas a el arreglo de el conflicto entre Georgia y Abjasia, incluida la pronta repatriación de los refugiados y las personas internamente desplazadas, la asignación de un importante papel a la" diplomacia popular" y la retirada de la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI de la zona de el conflicto.
Ils ont formulé un certain nombre d'exigences concernant un règlement du conflit entre l'Abkhazie et la Géorgie, notamment le prompt rapatriement des réfugiés et des personnes déplacées, l'octroi d'un rôle important à la"diplomatie populaire" et le retrait de la force de maintien de la paix de la CEI de la zone de conflit.Desde principios de 1996 se han denunciado con frecuencia casos de tortura y malos tratos y se han presentado ante el Fiscal General olos fiscales locales varias demandas oficiales que, en general, han quedado sin respuesta.
Depuis le début de 1996, les cas de torture et de mauvais traitements ontété fréquemment signalés et plusieurs plaintes auraient été officiellement déposées auprès du Procureur général et des procureurs locaux, le plus souvent sans réponse.También mencionó varias demandas de reparación relacionadas con la trata de esclavos y facilitó información sobre el caso de cinco ancianos kenianos que habían sido torturados por la administración colonial británica en Kenya durante la rebelión de los Mau Mau, el cual había dado lugar a la decisión histórica de el Gobierno de el Reino Unido de indemnizar a las víctimas.
Il a aussi énuméré diverses demandes de réparations au titre de la traite des esclaves et a donné des informations sur le cas de cinq Kenyans âgés qui avaient été torturés par l'administration coloniale britannique au Kenya pendant le soulèvement des Mau Mau, ce qui avait mené à la décision historique du Gouvernement du Royaume-Uni de verser une indemnisation à ces victimes.Luzhkov y su esposa, Yelena Baturina, que posee una importante empresa de construcción, han negado sistemáticamente las acusaciones de corrupción a lo largo de los años,y él ha ganado varias demandas por libelo sobre tales acusaciones.
Loujkov et son épouse, Elena Batourina, qui possède une entreprise de construction de premier plan, ont toujours nié les accusations de corruption au cours des années;et il a gagné plusieurs procès en diffamation sur ces accusations.México otorga la más alta prioridad al cumplimiento de sus obligaciones internacionales yse ha pronunciado enérgicamente por el cumplimiento de varias demandas históricas de los países en desarrollo, en particular sobre la participación en la toma de decisiones de las instituciones financieras internacionales y la consolidación de un sistema comercial más justo y propicio para el desarrollo.
Le Mexique accorde la priorité absolue à la réalisation Tiempo después Arturo Huizar, sin el consentimiento de Raúl Greñas, quiso volver a formar Luzbel; sin embargo, por problemas legales por el uso indebido del nombre Luzbel,Raúl greñas lanzó varias demandas en contra de Huizar y, poco después, este último decide cambiar la u por la v, quedando su banda con el nombre de"Lvzbel.
Après un bref retour de deux ans, entre 1992 et 1994, durant lequel émerge l'album La Rebelión de los de desgraciados chez Sony music, Arturo Huizar tente de reformer Luzbel sans le consentement de Raúl Greñas; cependant, en raison de problèmes juridiques dus à l'utilisation abusive du nom Luzbel,Raúl Greñas lance plusieurs procès contre Huizar et, peu de temps après, ce dernier décide de changer le u en v, donnant le nom d'un nouveau groupe, Luzbel.A raíz de la decisión de admisibilidad de la Gran Sala en la causa Demopoulos y otros c. Turquía, el Tribunal Europeo de DerechosHumanos declaró inadmisibles varias demandas relativas a supuestas violaciones de los derechos de propiedad en la parte norte de la isla por no haberse agotado los recursos internos.
Suite à la décision sur la recevabilité rendue par la Grande Chambre dans l'affaire Demopoulos et autres c. Turquie, la Cour européenne des droits de l'hommea déclaré irrecevables plusieurs requêtes relatives à des violations alléguées du droit à la propriété dans le nord de l'île pour non-épuisement des recours internes.
