Que Veut Dire VIOLENTAR en Français - Traduction En Français

• violenter
• faire violence
• violer
• porter atteinte
• de porter atteinte

Exemples d'utilisation de Violentar en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Sabes lo que me gusta de violentar cerraduras?
Tu sais pourquoi j'aime le crochetage de serrure?

Eso sería violentar la cultura y, de hecho, destruirla como conjunto total y orgánico.
Ce serait faire violence à la culture et, en fait, la détruire comme tout et ensemble organique.

Están hambrientos, tengo hombres listos para violentarse.
Fini le stade du mécontentement, j'ai des gars prêts à se révolter.

Explicar la forma en que el Estado puede violentar los Derechos Humanos de los particulares.
Expliquer de quelle façon l'État peut porter atteinte aux droits fondamentaux des individus;

Satanás, y los hombres impulsados por su espíritu son quienes procuran violentar las conciencias.
C'est Satan, et ce sont les hommes animés de son esprit, qui s'efforcent de violenter les consciences.

Se ejercen presiones que pueden violentar la libertad fundamental de establecer un hogar y transmitir la vida.
Des pressions s'exercent qui peuvent faire violence à la liberté fondamentale d'établir un foyer et de donner la vie.

Vidéo Gay: Esta modelo adora hacerse humillar, violentar y luego follar!
Vidéo Gay: Cette mannequin adore se faire humilier, violenter puis baiser!!!

Para violentarla sin duda dijo Athos; tengo el honor de decir a Vuestra Eminencia que aquellos miserables estaban borrachos.
Pour lui faire violence sans doute, dit Athos; j'ai eu l'honneur de dire à Votre Éminence que ces misérables étaient ivres.

Pero con solo unos pocos días en mi trabajo, mi empleador empezó a violentarme de mala manera.
Quelques jours seulement après le début de mon contrat, mon employeur a commencé à me violenter.

También en eso he debido violentarme pidiendo a nuestro Parlamento que votara la ley de amnistía que promulgué inmediatamente.
Là aussi, j'ai dû me faire violence en demandant à notre Parlement de voter la loi d'amnistie que j'ai promulguée aussitôt.

Desde la caída de la dictadura, este es el sexto intento de violentar la voluntad popular en Filipinas.
Depuis la chute de la dictature, c'est la sixième tentative de violer la volonté du peuple aux Philippines.

Lejos de violentar a los seres humanos, supone su espontaneidad: no determina el destino con independencia de su naturaleza.
Loin de faire violence aux hommes, il suppose leur spontanéité: il ne détermine pas leur destin indépendamment de leur nature.

La mayoría de los PSI tienen políticas que prohiben claramente el uso de sus servicios para violentar a otra persona.
La plupart des IP ont des politiques claires concernant l'interdiction de l'utilisation de leurs services pour harceler une autre personne.

En nuestro análisis tememos, ante todo, violentar el dinamismo de una formación social sin precedentes y, que no tiene analogía.
Nous craignons par-dessus tout, dans notre analyse, de faire violence au dynamisme d'une formation sociale qui n'a pas de précédent et ne connaît pas d'analogue.

Medidas precautorias para extremar la vigilancia de los flujos migratorios, sin violentar los derechos humanos de los extranjeros;
Mesures préventives visant à renforcer la surveillance des flux migratoires sans porter atteinte aux droits fondamentaux des étrangers;

Sin embargo, se encontró que, sin violentar el texto, las narraciones de los cuatro evangelistas se pueden poner en armonía, aunque en cualquier caso seguirá habiendo algunos puntos oscuros o dudosos.
Mais il se trouve que, sans faire violence au texte, les récits des quatre évangélistes peuvent être mis en harmonie, mais en tout cas il restera quelques points obscurs ou douteux.

Todo lo que se diga fuera de este contexto es una auténtica falacia y un intento de violentar la libertad de ejercicio de la responsabilidad de un diputado.
Tout ce qui se dira hors de ce contexte est une véritable tromperie et une tentative de violer la liberté d'exercice de la responsabilité d'un député.

Las referencias a las garantías y derechos constitucionales que contiene el informe oficial son legítimas, pero lejos de ser efectivas, puesto que el Gobierno permanentemente propende a violentarlas.
Le rapport du gouvernement fait allusion à juste titre aux garanties et aux droits constitutionnels, mais ceux-ci sont loin de prendre effet dans la pratique, car le gouvernement tend sans cesse à les transgresser.

Reponer trámites o corregir, de oficio, las actuaciones que puedan violentar el derecho de igualdad o defensa de las partes.
Reprendre des procédures ou remédier d'office aux procédures susceptibles de porter atteinte au droit à l'égalité des parties ou à leur droit de se faire assister par un défenseur.

La aplicación de este principio no debe violentar la inmunidad de los Jefes de Estado, el personal diplomático y otros funcionarios de alto rango en ejercicio, concedida en virtud del derecho internacional.
Le principe de la compétence universelle ne doit pas s'appliquer en violation de l'immunité accordée, en vertu du droit international, aux chefs d'États, personnels diplomatiques et autres fonctionnaires de haut rang.

El verdadero problema no es tanto saber si hay ira en Dios, sino cómo esa ira puede ser eficaz eliminando el mal sin violentar la libertad del otro.
Le vrai problème n'est pas tant de savoir s'il y a de la colère en Dieu, mais comment cette colère peut être efficace, éliminant le mal sans faire violence à la liberté de son vis-à-vis.

Acceder a las rogatorias de esos tribunales implicaría, también, violentar los intereses esenciales de la Argentina que, en forma solidaria, ha estructurado una solución legislativa y judicial que ha permitido la pacificación interna y está dispuesta a conservar.
Cela constituerait aussi une atteinte aux intérêts fondamentaux de l'Argentine qui, par souci de réconciliation nationale, avait mis en œuvre une solution législative et judiciaire ayant permis l'instauration d'une paix interne qu'elle tenait à conserver.

Durante las investigaciones se determinó la culpabilidad de al menos cuatro oficiales y se les sancionó por violentar los derechos humanos de los internos durante el motín.
L'enquête a révélé la culpabilité d'au moins quatre fonctionnaires, qui ont été sanctionnés pour avoir violé les droits de l'homme des détenus durant l'émeute.

Esperamos que una consideración detallada y objetiva de esta cuestión por la Organización nos lleve a conocer su verdadero alcance y sus implicaciones, así como la manera en que dicho concepto pueda insertarse armónicamente en el orden jurídico internacional sin lesionarlo, sin violentarlo.
Nous espérons qu'une analyse détaillée et objective de cette question par l'Organisation nous permettra de bien comprendre sa véritable portée et ses implications ainsi que la manière dont ce concept pourrait s'insérer harmonieusement dans l'ordre juridique international sans le dénaturer, sans le violenter.

Las leyes romanas prohibían matar a las jóvenes vírgenes; un prefecto siciliano, no pudiendo seducir ni violentar la virginidad milagrosamente protegida de santa Águeda, le hizo cortar los pechos y la encarceló.
Les lois romaines interdisant de tuer les filles vierges, un préfet sicilien, ne pouvant séduire ni même forcer la virginité miraculeusement conservée de sainte Agathe, lui fait couper les seins et la jette en prison.

Pero si la gloria de estos pequeños santos infunde en el ánimo sentimientos de ternura y simpatía, su trágico destino, la atroz violencia que sufrieron se convierten en advertencia contra toda tentativa, incluso actual, de golpear, violentar y destruir a los niños inocentes.
Mais si la gloire de ces petits Saints remplit les âmes de sentiments de tendresse et de sympathie, leur histoire tragique, l'atroce violence qu'ils subirent devient un avertissement contre toute tentative, même actuelle, de frapper, violenter et détruire les enfants innocents.

Sin embargo, esas mismas tecnologías crean nuevos desafíos éticos, ya que pueden prestarse para violar los derechos humanos y violentar la dignidad intrínseca de las personas.
Mais ces mêmes technologies posent de nouveaux défis éthiques, car elles peuvent servir à violer les droits humains et à porter atteinte à la dignité des personnes.

Esto obedece a una estrategia predeterminada de vulnerar los contingentes establecidos, es decir, es una maniobra más para forzar, violentar, la norma comunitaria en vigor.
C'est le fruit d'une stratégie prédéterminée de porter atteinte aux contingents établis, c'est-à-dire une manoeuvre supplémentaire pour forcer, enfreindre, la norme communautaire en vigueur.

Esta geometría sin embargo no"pincha", no"hiere", no se manifiesta ostensiblemente, sino que informa el cuadro de un modo discreto, sin violentar la apariencia natural de lo representado.
Cette géométrie, cependant, ne"pique" pas, ne"blesse" pas, ne se manifeste pas ostensiblement, mais informe le tableau de façon discrète, sans violenter l'apparence naturelle de ce qui y est représenté.

Se orienta a los participantes a promover ambientes de buen trato, reconocimiento y ejercicio pleno de los derechos, de igual forma se brinda información de lugares específicos a los que puedan acercarse en caso de violentar sus derechos en los diferentes ámbitos de su vida.
Les participants sont incités à promouvoir la bientraitance, la reconnaissance et le plein exercice des droits et sont informés sur les lieux spécifiques auxquels ils peuvent s'adresser si leurs droits sont violés dans les différents aspects de leur vie.

Comment utiliser "violentar" dans une phrase

Hay una clara tendencia a violentar la Constitución.

tica como pretexto para violentar a la sociedad.?

''pretenden vulnerar y violentar nuestra jurisdicción'' Caracas (Minci).

Esto suele violentar mucho, al menos a mí.

Poco importa si hay que violentar la autonom?

Quieren violentar el país, creando condiciones para 2012.

Nadie puede violentar los derechos del resto", finalizó.

"Rechazamos la pretensión del gobierno de violentar nuestra.

¿Qué propósito tiene violentar a la población civil?

- porque ningún poder las puede violentar Vínculos.