Que Veut Dire VOY A REVENTAR en Français - Traduction En Français

• je vais exploser
• je fais sauter

Exemples d'utilisation de Voy a reventar en Espagnol et leurs traductions en Français

Te voy a reventar la cabeza!
Laisse moi t'éclater la tête!

Sabes que no fui yo"¿A quién voy a reventar?
C'est pas moi"! Lequel je créve?

¡Voy a reventar a esa cosa!
Je vais baiser cette chose!

¡Pero ahora les voy a reventar el hígado!
Je leur éclaterai le foie!

Voy a reventar este asunto de comportarse como tumbas.
Je vais exploser tout ce caveau truc.

Si no salgo de aquí, voy a reventar.
Si je sors pas, je vais exploser.

Voy a reventar a este tío mientras miras.
Je vais exploser cet homme pendant que vous regardez.

Entonces te voy a reventar la cabeza.
Alors je te fais sauter la cervelle.

No me hables de comida, que voy a reventar.
Ne me parle pas de nourriture, je vais exploser.

Voy a reventar las ruedas de todos los coches de la ciudad.¡De!
Je crèverai les pneus de toutes les bagnoles!

Mira, lo descubrirá tarde o temprano, y voy a reventar.
Il le découvrira tôt ou tard et je vais exploser.

Pauly, voy a dar una vuelta a la barra, voy a reventar la jaula con mis tacones, y te voy a liberar.
Pauly, je vais faire le tour de cette barre, briser la cage avec mes talons, et délivrer ton cul.

Siento como si me fuera a morir.¡Tengo la impresión de que voy a reventar!
J'ai l'impression que je vais mourir, que je vais exploser!

Si decido suicidarme, voy a ir hasta tu casa… y me voy a reventar la cabeza justo enfrente de tu césped delantero… como regalo para ti… y todo lo que representas.
Si je décide de me tuer, je viendrai chez vous et je me ferai sauter la cervelle sur votre pelouse, pour vous faire un cadeau, à vous et à tout ce que vous représentez.

Hago, sin embargo, reservar el derecho de inyectar mis comentarios si siento voy a reventar de lo contrario.
Je fais, cependant, se réserver le droit d'injecter mes commentaires si je sens que je vais éclater autrement.

¡Si lo vuelves a tocar, te voy a reventar la cara!
Si vous le touchez à nouveau, je vous démoIis Le portrait!

Pequeña, no solo vas a ir a Las Vegas, ademas pondrás una jodida gran sonrisa mientras sostienes mi maletín o voy a reventar tu maldito trato con Demark!
Chérie, non seulement tu viens à Vegas, mais tu vas afficher un putain de sourire pendant que tu porteras ma sacoche sinon je fais sauter ton plan à Demark. Boom!

Va a reventar.
Ça va éclater.

Crei que ibas a reventarle los timpanos ahi fuera.
J'ai cru que tu allais exploser un lobe frontal là-bas.

Sabías que ella iba a reventar tu vida de fantasía en piezas.
Vous saviez qu'elle allait faire voler votre vie de rêve en éclat.

Vamos a reventar unos cuantos gigantes.
Allons éclater quelques Géants ♪.

Vas a reventar.
Tu vas éclater.

Pensé que las alas iban a reventar sobre Cayo Largo.
Je pensais que les ailes allaient péter au-dessus de Key Largo.

¡Los Separatistas van a reventar la estación con esta nave!
Les Séparatistes vont détruire la station avec le vaisseau!

Esos animales van a reventar de tanta agua!
Cette bête va éclater de tant boire!

Te van a reventar a ti también.
Ils vous baiseront aussi.

Si sigues llenando así, vas a reventar.
Continue, tu vas exploser.

¡Mis hombres van a reventar aquí para nada!
Mes hommes vont crever ici pour rien!

Baldwin no va a reventar su caso por…¿qué?
Baldwin ne vas exploser son affaire, au nom de quoi?

¿Por qué alguien va a reventar su propia fábrica?
Pourquoi ferait-on exploser sa propre usine?

Comment utiliser "voy a reventar" dans une phrase en Espagnol

Y yo voy a reventar este despertador contra la pared.

Creo que la voy a reventar a mi pobre G2.

ya que voy a reventar algunos ahorros en este hobby!

El primer día le dije: "te voy a reventar bailando".

Voy a reventar eBay cuando meta lo de snes, megadrive,.

No voy a reventar el final pero es muy bueno.

Voy a reventar patrones y armas psicotrónicas con toda esta información.

Pero como encuentre una le voy a reventar la cabeza, imbécil.

Estoy que voy a reventar ya como no desahogue mi ira.

Te voy a reventar los tímpanos gritando lo que nunca dije.

Comment utiliser "je fais sauter, je vais exploser" dans une phrase en Français

Posant le canon de mon pistolet dessus, je fais sauter l’attache.

A cette allure, je vais exploser mon record de lectures à l'année!

Dominique, fais-moi confiance, je vais exploser ta cote de popularité.

Je fais sauter le cash avec un tournevis plat ?

Aussitôt dit, je fais sauter la boîte à fusibles et fait démarrer la voiture.

Je verrai si je fais sauter le silencieux intermédiaire ou pas.

Bref je vais exploser mon quota ciné 😀

Il paraît que ma tête avance en même temps que je fais sauter la crêpe.

Je fais sauter la boule de nerfs qui me gargouille dans la gorge.

Souvent, je fais sauter le 50 que je joue très peu.