Exemples d'utilisation de Yo quisiera decir algo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Yo quisiera decir algo.
J'aimerais dire un mot.Otros han habladodel presupuesto para este programa, y yo quisiera decir algo al respecto.
D'autres députés ont abordé la question dubudget affecté à ce programme et je voudrais dire une chose à ce propos.Yo quisiera decir algo.
Je veux dire une chose.Pero yo quisiera decir algo más positivo de ella.
Yo quisiera decir algo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dice que su delegación
dice que su país
dichas medidas
dicha información
dice que su gobierno
decir la verdad
dice que el gobierno
dice que el comité
dichas actividades
jesús dijo
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo puedo decirya he dichodicho antes
solo digodice jehová
sólo digoya se ha dichopropiamente dichaya te lo dijeasí ha dicho
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirdicho tratado
acabo de decirquería decirte
quiero decirle
permítanme decirsolía decirsigue diciendodéjame deciroído decir
Plus
Yo quisiera decir algo.
J'aimerais dire quelque chose.Yo quisiera decir algo también.
J'aimerais dire quelque chose aussi.¡Y yo quiero decir algo!
Yo quería decir algo.
Yo quería decir algo Antes de que vayan a la Casa Blanca.
J'aimerais vous dire quelque chose avant que En realidad yo querría decir algo.
Yo quería decir algo.
Yo quería decir algo como hombre", ha empezado Klaus Nüchtern,"también a un hombre puede aburrirle el hecho de ver cómo se sienten los hombres.
Je voulais dire quelque chose en tant que homme", enchaînait Klaus Nüchtern,"les sentiments des hommes peuvent même ennuyer les hommes.Yo quería decir algo porque soy la matriarca de esta familia y yo sé algo sobre la pérdida.
Je voulais dire quelque chose en tant que matriarche de cette famille, et j'en connais un rayon sur la perte des êtres chers.A que a veces OOZE formidablesinscripciones en los comentarios de la isla, Yo quería decir algo, esperando una respuesta gozosa….
Vous qui suintent parfois des inscriptionsredoutables sur les commentaires de l'île, Je voulais dire quelque chose, dans l'espoir d'une réponse joyeuse….Pero yo quiero decir algo que quizá sorprenda o irrite a al guien, y es que tenemos que dar ejemplo también des de Europa, porque en nuestra exquisita Europa se pro ducen violaciones tremendas.
Mais je tiens à dire autre chose qui peut être surprendra ou irritera certains,Yo quería decir algo.
Yo quiero decir algo.
Yo quiero decir algo.
Yo quiero decir algo más.
Je sous-entends autre chose.Tú y yo quisimos decir algo.
Toi et moi, on était quelque chose.Yo quería decir algo pero,¿cómo podía hacerlo?
J'aurais voulu réagir, mais comment aurais-je pu?Entonces yo… quería decir algo importante.
Donc, je… Je voulais dire quelque chose d'important.Yo… Quiero decir algo, y quiero que todos estén aquí para dar testimonio.
Je voudrais dire quelques mots, et vous prendre tous pour témoins.Yo quisiera decir… quisiera decir algo.
Je voudrais dire quelque chose.Señora Presidenta, como la Presidenta de la Comisión de Asuntos Jurídicos no puede estar hoy aquí por motivos de salud-sí estará el próximo lunes, cuando los coordinadores de la Comisión de Asuntos Jurídicos debatan este asunto- y, por tanto, no tiene ocasión de contestaral Sr. Medina, yo quisiera decirle algo.
Madame la Présidente, étant donné que la présidente de la commission des affaires juridiques est absente pour raison de santé- Moi aussi, je veux vous dire une chose.Yo quería decirles algo, pero estaba asustando,¿saben?
Yo también quisiera decirle algo.
Yo estuve Yo también quiero decir algo.
