Que Veut Dire AFFRONTONS en Allemand - Traduction En Allemand

• stellen uns
• gegenüberstehen
• konfrontiert
• begegnen

Exemples d'utilisation de Affrontons en Français et leurs traductions en Allemand

Alors nous affrontons le mal.
Daher stellen wir uns dem Bösen.

Tel est le principal défi que nous affrontons.
Dies ist die wesentliche Herausforderung, der wir uns stellen müssen.

Nous affrontons la concurrence.
Wir stellen uns dem Wettbewerb.

Le mal que nous affrontons?
Das Böse, mit dem wir konfrontiert sind?

Celui que nous affrontons a la force de 20 hommes ou même plus.
Dieser, den wir bekämpfen, hat die Kraft von 20 oder mehr Männern.

Mais, hors d'ici, nul n'a idée de ce que nous affrontons.
Kaum jemand von außerhalb wird wissen, was wir durchgemacht haben.

Jour et nuit, nous affrontons la mer.
Tage- und nächtelang rangen wir mit den Wellen.

Mais en général-- est en soi un des problèmes principaux que nous affrontons.
Aber generell- selbst eines der Hauptprobleme ist denen wir gegenüberstehen.

À la fin, nous affrontons tous au corbeau.
Wir stellen uns am Ende alle dem Raben.

Elle ne comprend pas la menace que nous affrontons.
Ihr ist nicht klar, dass wir einer existentiellen Bedrohung gegenüberstehen.

La façon dont nous, soldats, affrontons la mort aujourd'hui.
Wie wir Soldaten dem Tod begegnen.

Avec ce qu'on affronte… ce que cette administration et moi-même affrontons.
Womit wir hier kämpfen… womit diese Regierung kämpft, womit ich es zu tun habe.

Ensemble, nous les affrontons, l'un après l'autre.
Gemeinsam nehmen wir sie an, eine nach der anderen.

Nous n'affrontons pas une bête, mais des légions séculaires, se nourrissant du sang des vivants.
Wir bekämpfen nicht eine Bestie, vielmehr Legionen davon, sich ernährend vom Blut der Lebenden.

Au lieu de fuir le problème, nous affrontons la réalité telle qu'elle est.
Anstatt vor dem Problem davonzulaufen, stellen wir uns der Wirklichkeit, wie sie ist.

Nous affrontons les principaux facteurs qui compromettent la capacité de mouvement et la qualité de vie.
Wir gehen die wesentlichen Faktoren, die Bewegungsfähigkeit und Lebensqualität beeinträchtigen, an.

Mais une fois que nous affrontons nos démons… Affrontons nos peurs.
Aber wenn wir unseren Dämonen erstmal entgegentreten… unseren Ängsten entgegentreten.

C'est avec des perspectives agiles, des méthodes de Design Thinking et notre labo UX que nous affrontons l'avenir.
Mit agilen Perspektiven, Design Thinking Methoden und unserem UX Lab stellen wir uns der Zukunft.

Les problèmes que nous affrontons ici en Occident, nous devrions essayer de les comprendre.
Wir müssen verstehen, welchen Problemen wir hier im Westen gegenüberstehen.

Je n'en crois rien et je pense que cette idée, aussi populaire soit-elle-- pas sous cette forme mais en général-- est en soi un des problèmes principaux que nous affrontons.
Ich glaube nicht daran und ich denke das diese Idee, populär wie sie ist-nicht in dieser Form aber generell-selbst eines der Hauptprobleme ist denen wir gegenüberstehen.

Mes chers compatriotes, Aujourd'hui, nous affrontons la pire menace de notre Histoire.
Liebe Mitbürger, wir stehen heute der schlimmsten Bedrohung in der Geschichte gegenüber.

Nous affrontons notre propre histoire et les conflits qui viennent avec, nous voulons en tirer des leçons.
Wir konfrontierung uns mit unserer Geschichte, wir verstecken und nicht vor den Konflikten, die mit ihr verbunden sind, wir wollen aus der Gesichte lernen.

Le rapport de M. Caccavale fait aussi clairement état des difficultés que nous affrontons lorsque nous voulons uniformiser les règles relatives au marché des capitaux.
Der Bericht Caccavale weist auch offen auf diejenigen Probleme hin, vor denen wir stehen, wenn wir die Regeln für den Kapitalmarkt vereinheitlichen wollen.

Nous affrontons actuellement de nouveaux défis, et avons concordé que nos efforts devaient être tournés vers leur résolution.
Wir befassen uns jetzt mit neuen Herausforderungen und haben vereinbart, dass sich unsere Anstrengungen auf die Bewältigung dieser Herausforderungen richten müssen.

Elle semble avoir été hésitante à l'occasion, mais s'est montrée unie, et sa réaction a été correcte et adaptée aux difficultés que nous affrontons en ce moment.
Die EU wirkte gelegentlich zurückhaltend, trat jedoch geschlossen auf. Und ihre Reaktion war richtig und den Herausforderungen angemessen, mit denen wir derzeit konfrontiert sind.

Par conséquent, nous affrontons aujourd'hui une crise financière, mais aussi économique, monétaire, commerciale et sociale, qui s'est muée en une crise de confiance.
Daher sehen wir uns heute mit einer Finanz-, Wirtschafts-, Währungs-, Handels- und Sozialkrise konfrontiert, die zu einer Vertrauenskrise wurde.

Ce sont des thèmes sensibles, difficiles, dans lesquels nous risquons de nous enliser, mais ils sont fondamentaux, décisifs pour les questions que nous affrontons actuellement.
Das sind heiße und schwierige Themen, bei denen das Risiko besteht, sich festzufahren, doch sie sind ausschlaggebend und entscheidend für die Fragen, mit denen wir uns gegenwärtig beschäftigen.

Nous affrontons des tâches effrayantes, comme le contrôle du volume gigantesque de biens importés qui ne sont pas conformes aux normes de sécurité européennes.
Wir stehen vor beängstigenden Aufgaben, wie zum Beispiel der Kontrolle des gigantischen Volumens von Importwaren, die die europäischen Sicherheitsstandards nicht erfüllen.

Mesdames et messieurs, je crois que nous affrontons une situation très difficile car, comme je l'ai dit au début, tout au Moyen-Orient est lié à quelque chose d'autre.
Meine Damen und Herren! Nach meiner Auffassung stehen wir vor einer sehr schwierigen Lage, denn, wie ich eingangs sagte, im Nahen Osten ist alles miteinander verknüpft.

C'est la responsabilité que nous voulons endosser si nous affrontons enfin ce débat, qui- je vous donne raison sur ce point- appelle encore de nombreuses discussions et doit être extrêmement approfondi.
Das ist die Verantwortung, die wir einfach übernehmen wollen, wenn wir uns endlich dieser Debatte stellen, die- da gebe ich Ihnen recht- noch weitere Diskussionen verlangt und sehr, sehr vertieft werden muß.

Comment utiliser "affrontons" dans une phrase en Français

Nous affrontons les titans de notre époque.

Nous affrontons encore les Prime Time Players.

Rien n’évite, nous affrontons chaque blessure. »

Nous affrontons des créatures issues de l'Immaterium....

Nous affrontons les autres écoles primaires inscrites.

Nous affrontons une bonne équipe de hockey.

9h15 dimanche, nous affrontons la Vienne (86).

Les difficultés que nous affrontons sont immenses...

Nous les affrontons même de façon sévère.

Nous affrontons ce tournoi avec énormément d’espoirs.

Comment utiliser "konfrontiert" dans une phrase en Allemand

Berlin konfrontiert ihn mit vielfältiger Kunst.

Identifizieren protein, das dilemma konfrontiert die.

Stress-granula, bestätigt meine konfrontiert sind das.

Akademiker durch den menschen konfrontiert ist.

Kulturen konfrontiert sind, bevor wir uns.

Wird die Haut konfrontiert mit z.B.

Alabama, sagte, apotheke personal konfrontiert während.

Keiner will mit Schwächen konfrontiert werden.

Fuhr fort: millionen menschen konfrontiert ist.

konfrontiert mit eingabe von münzen gehen.