Exemples d'utilisation de Approuvent en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les membres approuvent cette proposition.
Maureen O'Neill suggère que tous les membres approuvent l'avis.
Maureen O'NEILL fordert alle Mitglieder auf, für die Stellungnahme zu stimmen.C'était approuvent dépend de l'estimation.
Les conseils d'administration d'Atel et des CFF approuvent le crédit de construction.
Verwaltungsräte von Atel und SBB bewilligen den Baukredit.Agronomes approuvent la Charte universelle de l'agronome.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la commission approuvele conseil a approuvéla commission a approuvéapprouve la proposition
le groupe budgétaire approuveapprouvés par la commission
projets approuvésle parlement approuveapprouvé par le conseil
le comité a approuvé
Plus
Utilisation avec des adverbes
déjà approuvésapprouve pleinement
il approuve également
le comité approuve également
non approuvésnous approuvons également
officiellement approuvé
Plus
Utilisation avec des verbes
Bulgarie: la majorité des Bulgares approuvent l'interdiction de fumer.
A fait l'IP approuvent n'importe quel candidat pour le 5ème CD?» Bonne question.
Tat das IP indossieren jeden möglichen Anwärter für das 5. CD?“ Gute Frage.La majorité des citoyens serbes soutiennent et approuvent cette perspective.
Die Mehrheit der serbischen Bürger unterstützt und befürwortet diese Entwicklung.Les actionnaires approuvent toutes les requêtes du conseil d'administration.
Aktionäre stimmen allen Anträgen des Verwaltungsrates zu.C'est pourquoi nous affirmons, et de nombreux clients approuvent,- de façon claire et nette….
Deshalb können wir behaupten- und viele Kunden stimmen- ganz klar zu: einfach, problemlos.Les électeurs espagnols approuvent par référendum le Traité constitutionnel européen.
In einem Referendum stimmen die Wähler Spaniens mehrheitlich der geplanten europäischen Verfassung zu.Compensation et règlement:les marchés financiers et les autorités publiques approuvent l'approche de la Commission.
Les verts et les régionalistes approuvent dès lors ce rapport sans la moindre réserve.
Approuvent(13% sans opinion, 20% contre) l'idée de réaliser une vidéo sur les scénarios.
Befürworteten(13% nicht sicher, 20% waren anderer Meinung) die Idee eines Videos über diese Szenarios.Les actionnaires de Mikron approuvent toutes les propositions.
Mikron Aktionäre stimmen allen Anträgen zu.Examinent et approuvent les procédures et les mécanismes institutionnels spécifiés à l'article 8;
Sie beraten und beschließen die in Artikel 8 bezeichneten Verfahren und institutionellen Mechanismen;Communiqué de presse: Les ministres de l'emploi approuvent l'objectif de lutte contre la pauvreté.
Tous les gouvernements qui approuvent ces pratiques détestables souffriront le poids de la malédiction, non seulement sur eux, mais aussi sur leurs progénitures.
All jene Regierenden und Gesetzgeber,die diesen abscheulichen Praktiken zustimmen, werden das Gewicht des Fluches erleiden; nicht nur sie, sondern auch ihre Nachkommen.Commençons par éduquer la classe politique etpar libérer la politique des influences des religions qui approuvent la domination des hommes.
Lassen Sie uns damit beginnen, die politische Klasse zuschulen und das politische Leben von den Einflüssen der Religionen zu befreien, die die Vorherrschaft der Männer billigen.Les gouvernements des pays de l'UE approuvent de nouvelles règles sur les déchets.
Die EU-Regierungen verabschieden neue Regeln für Abfall.Les commerces payent rarement ces articles mais les fournisseurs dépensent le temps et les ressources d'assigner des morceaux,les écrivent, les approuvent et les soumettent.
Der Handel zahlt selten für diese Artikel, aber die Verkäufer geben Zeit und Betriebsmittel, Stücke zuzuweisen aus,schreiben sie, genehmigen sie und reichen sie ein.Les services de la Commission approuvent les recommandations proposées.
Die Kommissionsdienststellen stimmen den vorgeschlagenen Empfehlungen zu.Les atlantistes et les libéraux approuvent un rapprochement avec l'Union européenne et les États-Unis.
Atlantiker und Liberale befürworteten eine Annäherung an die EU und die USA.On observera que les journalistes qui s'indignaient des interceptions d'e-mails par le Groupe Murdoch approuvent la méthode pourvu qu'elle soit utilisée contre les Assad.
Es wird darauf hingewiesen, dass Journalisten, die einst das Abfangen der E-Mails durch den Murdoch-Konzern beanstandeten,jetzt die Methode genehmigen, wenn sie gegen die Assads verwendet wird.De très larges majorités approuvent l'adhésion de la plupart des Etats européens à la Communauté européenne.
Sehr große Mehrheiten befürworten den Beitritt der meisten Kandidatenländer zur Europäischen Gemeinschaft.Les chrétiens-démocrates suédois approuvent totalement la ligne adoptée par le Conseil.
Die schwedischen Christdemokraten befürworten voll und ganz die Linie des Rates.Il est prioritaire que les États membres approuvent le plan d'investissement de 315 000 000 000 EUR proposé dans le cadre de cet examen annuel de la croissance.
Priorität hat dabei das Investitionsprogramm über 315 Mrd. EUR, das als Teil dieses Jahreswachstumsberichts vorgeschlagen wird und das die Mitgliedstaaten billigen sollten.Je doute que les pays concernés approuvent cette proposition lors de la CIG.
Ich bezweifle, ob die betroffenen Länder auf der Regierungskonferenz diesem Vorschlag zustimmen werden.Influenza aviaire: les États membres approuvent des mesures concernant la Pologne, la Roumanie et le Royaume-Uni.
Vogelgrippe: Mitgliedstaaten befürworten Maßnahmen in Polen, Rumänien und im Vereinigten Königreich.Nous savons que tous les groupes qui, au sein de ce Parlement, approuvent l'introduction de l'euro le font parce qu'ils en attendent une plus grande intégration.
Wir wissen, daß gerade in diesem Parlament alle Fraktionen,die der Euro-Einführung zustimmen, das deshalb tun, weil sie sich eine Vertiefung der Integration davon erhoffen.
