Exemples d'utilisation de Avertit en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il nous avertit.
On avertit Cheney?
Un vrai soldat n'avertit pas!
Wonka les avertit de ne rien toucher ni goûter.
Wonka warnt sie, nichts anzufassen oder zu schmecken.La sentinelle cria, et avertit le roi.
Und rief und sagte es dem König an.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Leptine avertit le cerveau quand il est temps d'arrêter de manger.
Frères, considérez votre vocation», nous avertit l'Apôtre.
L'avion avertit Midway.
Faire un médicament avec du cannabisn'est pas évident, avertit le pharmacien.
Le prophète avertit et console(ch. 2 et 3).
Der Prophet mahnt und tröstet(Kap. 2-3).Ils se moquèrent de Noé quand il les avertit de se préparer.
L'App Store vous avertit dès qu'une mise à jour est disponible.
Leurs robots constamment scanne Internet(Comment Google) la recherche d'images avec cartographie similaires à celles stockées dans la base de données et quandil en trouve un vous avertit.
Die Bots ständig scannt das Internet(Wie funktioniert Google) Suche Bilder mit Abbildung ähnlich den in der Datenbank gespeichert,und wenn es eine Sie findet benachrichtigt.Un utilitaire qui avertit des événements et des rendez-vous prochains.
Ein Programm, das Sie frühzeitig an Ereignisse und Termine erinnert.Et le message« Commencer à balayage» avertit l'opérateur pour localiser la cible.
Il les avertit également sans délai de la disparition de la maladie.
Une fois identifié le logiciel vous avertit visuellement, distinctement, et par email.
Nach der Identifizierung wird die Software, die Sie visuell benachrichtigen, hörbar, und per E-Mail.Vous avertit lorsqu'un nouveau périphérique est détecté sur le réseau.
Benachrichtigt Sie, wenn ein neues Gerät in Ihrem Netzwerk erkannt wird.Gene Epstein Barron avertit que Obama dernière est«trop peu, trop tard.
Barrons Gene Epstein warnt davor, dass Obamas neueste ist"Zu wenig, zu spät.Il avertit aussitôt ses hommes, ils arrivent juste à temps pour contrecarrer l'attaque de partisans sur le transport.
Sofort alarmiert er seine Männer, und sie kommen gerade rechtzeitig, um den Angriff der Partisanen auf den Kunsttransport zu vereiteln.Sécurité- Cette application avertit si l'appel entrant est un spam, un télévendeur, etc.
Sicherheit- Diese Anwendung warnt Sie, wenn der eingehende Anruf Spam, Telemarketer usw. ist.La Commission avertit la France qu'elle doit en faire davantage pour la protection des oiseaux sauvages.
Kommission mahnt Frankreich, mehr für den Schutz von Wildvögeln zu tun.Fonction SOS qui vous avertit lorsque votre enfant entre dans une zone marquée.
SOS-Funktion, die Sie benachrichtigt, wenn Ihr Kind in eine markierte Zone.Il vous avertit lorsque les niveaux se trouvent dans les limites acceptables et lorsqu'ils dépassent les seuils de sécurité du ventilateur.
Er informiert Sie darüber, wenn die Magnetfeldwerte in einem sicheren Bereich liegen und wenn der Sicherheitsschwellenwert des Beatmungsgeräts überschritten wird.La Commission avertit l'État membre concerné avant de prendre sa décision.
Die Kommission unterrichtet den betreffenden Mitgliedstaat, bevor sie ihren Beschluss fasst.MMC 3.0 vous avertit des erreurs des composants logiciels susceptibles de provoquer l'échec de MMC et offre plusieurs options pour donner suite à ces erreurs.
MMC 3.0 informiert Sie über Fehler in Snap-Ins, die einen Ausfall von MMC verursachen könnten, und stellt mehrere Optionen bereit, auf diese Fehler zu reagieren.Grandma Sands les avertit de rester loin de Collier's Landing à cause du tourbillon.
Grandma Sands warnt sie, wegen des Whirlpools fern von Collier's Landing zu bleiben.ESMC vous avertit automatiquement lorsqu'une nouvelle version d'ESMC Server est disponible.
ESMC benachrichtigt Sie automatisch, wenn eine neue Version von ESMC Server verfügbar ist.La docteure Luque avertit des changements sociaux importantes liés à la reproduction.
Frau Dr. Luque weist auf die bedeutenden gesellschaftlichen Veränderungen hin, die mit der Reproduktion zusammenhängen.Team Task Manager avertit automatiquement membres de l'équipe sur les tâches nouvelles, informe le directeur du projet des travaux réalisés et envoie des rappels pour retard articles.
Team Task Manager benachrichtigt automatisch Teammitglieder über neue Aufgaben informiert den Projektmanager der abgeschlossenen Arbeit und Erinnerungen für überfällige Posten sendet.
