Exemples d'utilisation de Bloque en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je vous bloque.
Je bloque la ligne.
Arrête ou je te bloque.
Ich blockiere dich.Je bloque les capteurs.
Ich blockiere die Sensoren.Pourquoi ça bloque?
On traduit aussi
Bloque tout le niveau 2.
Alors que moi, je me bloque.
Aber ich… Ich sperre mich.Bloque son accès réseau.
Sperr seinen Netzwerkzugang.Que quelqu'un bloque la porte!
Bloque la rue et fais-le sortir de là.
Sperr die Straßen ab und raucher ihn aus.Prends la rampe sur Thompson et bloque la sortie!
Fahr über die Thompson Street und blockiere die Ausfahrt!Je le bloque, mais il essaye de passer.
Ich blockiere es, aber es versucht durchzubrechen.Goban- défense sur mawashi geri avec bloque(coup de poing).
Bloque pas le réseau avec tes jeux en ligne.
Blockiere nicht das Netz mit deinen Onlinespielen.Il tente encore d'appeler Paloma, mais je bloque l'appel.
Er versucht Paloma zu erreichen, aber ich blockiere den Empfang.Et je te bloque aussi sur Tumblr.
Und weißt du, was noch? Ich blockiere deinen Arsch auf Tumblr.Comptes bancaires, cartes de crédit à surveiller aussi.On ne les bloque pas.
Kontos und Kreditkarten überwachen, nicht sperren.Et je bloque chacun d'entre eux.
Und ich sperre jede einzelne davon. Das wird langsam lächerlich.Attention à son pied gauche, bloque-le et place ton droit!
Pass auf seinen linken Fuss auf, blockiere ihn und schlag mit der Rechten zu!Ça bloque un peu ta porte et un peu la mienne.
Contrôle de l'éclairage: bloque 99% des rayons UV du soleil transmis.
Lichtsteuerung: Blockiert 99% des durchgelassenen UV-Sonnenlichts.Il bloque uniquement la conduite, et est sans risque pour l'électronique.
Il pénètre dans le corps; La follistatine 344 bloque l'action de la myostatine.
Es dringt in den Körper ein; Follistatin 344 blockiert die Wirkung von Myostatin.Bloque une large gamme de suiveurs Web courants sans définir de paramètres.
J'aurais la Grèce," il dit,"bloque la côte du mineur d'Asie et contraindre-oui!
Ich würde Griechenland," er sagt,"blockiere travel Küste des Kleinasiens und zwingen-ja haben!De nombreux Syriens ont utiliséBambuser jusqu'à ce que le gouvernement bloque son utilisation.
En juillet, elle bloque l'estuaire de la Tamise et donc le trafic commercial de Londres.
Im Juli blockierte sie die Themsemündung und somit den Handelsverkehr Londons.Le programme a une fonction de vaccination, qui bloque les URL de logiciels malveillants connus.
Das Programm hat die Immunisierung Funktion, welche Blöcke die bekannten Malware-URLs.Suivi limité des publicités: bloque le suivi des publicités ciblées(iOS 7.0 et versions ultérieures).
Beschränktes Ad-Tracking: gezieltes Ad-Tracking sperren(iOS 7.0 und höher).Under de la couverture estcréé un microclimat favorable bloque les mauvaises herbes en croissance.
Zu verringern 6Under Abdeckungentsteht ein günstiges Mikroklima Blöcke Unkraut wächst.
