Que Veut Dire CAPTIF en Allemand - Traduction En Allemand

• Gefangener
• gefangen
• Gefangenschaft
• weggeführt
• Gefangene
• Gefangenen
• captive
• Captif

Exemples d'utilisation de Captif en Français et leurs traductions en Allemand

Zeus captif.
Zeus, gefangen!

Pour elle, je voudrais être captif.
Für sie gefangen sein möchte.

Mon captif.
Mein Gefangener.

Captif d'amour" de Mme Arabella Richardson.
Gefangener der Liebe" von Arabella Richardson.

Tu n'avais pas le droit de le garder captif.
Du hattest kein Recht, ihn gefangen zu halten.

Il est captif, comme nous.
Er ist ein Gefangener wie wir.

Tous les messages marqués"Jésus captif et sauvé".
Alle Beiträge getaggt"Jesus gefangen und gerettet".

Tu étais notre captif, mais tu t'es échappé.
Du warst unser Gefangener, aber nun bist du uns entwischt.

Savez-vous ou le docteur Flammond est tenu captif?
Haben Sie herausgefunden, wo Dr. Flammond gefangen gehalten wird?

Tu as été captif de ses désirs pendant trop longtemps.
Du bist schon zu lange in der Gefangenschaft seiner Bedürfnisse.

De 1233 à 1239, Christian est captif des Prussiens.
Von 1233 bis 1238 war Christian Gefangener der Preußen.

Il était roi dans son univers, mais il est désormais captif.
Er war ein König in seiner Welt, aber heute ist er ein Gefangener.

Raison humaine est captif des cinq sens communs.
Menschliche Vernunft ist in Gefangenschaft der fünf gemeinsamen Sinne.

Je ferais mieux d'y retourner, je ne vais pas laisser l'abruti seul avec le captif trop longtemps.
Ich gehen besser wieder rein, wisst ihr? Will den Trottel nicht zu lange mit dem Gefangenen allein lassen.

Il retient captif notre frère Elijah grâce à son arme secrète.
Mithilfe einer Geheimwaffe hält er unseren Bruder Elijah gefangen.

Les hommes en capuche tirent le captif le long de la rue.
Die Männer mit den Kapuzen zerren den Gefangenen die Straße hinunter.

Il resta neuf mois captif des Tupinamba qui promettaient régulièrement de le dévorer.
Staden war neun Monate Gefangener der Tupinambà, die Menschenfresser-Riten praktizierten.

Par un simple« non», tu resteras un prisonnier sur parole, un captif au bout de sa corde.
Mit einem simplen"nein" in der Lage sind zu beantworten, werden Sie ein Häftling auf Bewährung sein, ein Gefangener am Gängelband.

J'aurais pu faire garder Louis captif dans un monastère tibétain si je le voulais.
Ich könnte Louis in einem tibetischen Kloster gefangen halten lassen, wenn ich wollte.

Profondément dans une forêt, dans une des prisons de l'Ordre, un jeune garçon nommé Capell a été retenu captif.
Tief in einem Wald, in einem der Ordens Gefängnisse, ein kleiner Junge namens Capell wurde gefangen gehalten.

Votre mari était captif de la république démocratique de la Corée du nord. depuis plus de 17 jours.
Ihr Ehemann war Gefangener der Demokratischen Volksrepublik Korea, für mehr als 17 Tage.

Les villes du midi sont fermées, Il n'y a personne pour ouvrir; Tout Juda est emmené captif, Il est emmené tout entier captif.
Die Städte des Südens sind verschlossen, und niemand öffnet. Ganz Juda wird weggeführt, vollständig weggeführt.

Monter un point d'accès(portail captif) pour les cafés Internet ou les environnements de détails pour offrir le WiFi aux clients.
Einrichten eines Hotspots(Captive Portal) für Internetcafés oder andere WLAN-Umgebungen für Kunden.

Il est démontré que Pierce Brosnan a plus que quelques jours de croissance après avoir été retenu captif pendant un temps considérable.
Pierce Brosnan hat gezeigt, dass er mehr als nur ein paar Tage Wachstum hat, nachdem er längere Zeit in Gefangenschaft gehalten wurde.

Réserver votre hôtel à Mouilleron le captif et découvrez les meilleures offres parmi 2200 Logis Hôtels à petit prix.
Buchen Sie Ihr Hotel in Mouilleron le captif und entdecken Sie die besten Angebote unter 2200 preiswerten Unterkünften.

Les villes du midi sont fermées, Il n'y a personne pour ouvrir; Tout Juda est emmené captif, Il est emmené tout entier captif.
Die Städte im Süden sind verschlossen und niemand öffnet[sie]. Ganz Juda wird nun gefangen weggeführt, ja, es wird vollständig weggeführt.

Parce que, si l'électorat U.S est captif de son identité démographique, alors les questions politiques deviennent largement hors de propos.
Denn wenn die US-Wähler ihre demografische Identität gefangen ist, dann werden politische Fragen weitgehend irrelevant.

Si vous êtes donné sans demander vous serez aidé dans l'exercice de ses responsabilités, mais si vous êtes donné parce que vous avez demandé, vous serez son captif.
Wenn Sie es ohne zu fragen, werden Sie bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben geholfen werden gegeben, aber wenn man es gegeben, weil Sie gefragt werden Sie ihre Gefangenschaft sein.

Le captif pense plus souvent à fuir que son gardien à empêcher sa fuite. De là, évasions fréquentes et merveilleuses.
Der Gefangene denkt weit häufiger daran, eine Flucht zu bewerkstelligen, als der Wächter, sie zu verhindern, was die häufigen und wunderbaren Entweichungen wohl erklärt.

Il est vrai qu'ils ont tendance à utiliser un langage captif pour établir de tels parallèles et que les entretiens deviennent des exercices de sous- estimation.
Sie neigen zwar dazu, bei der Erstellung solcher Parallelen die Sprache der Gefangenen zu verwenden, und Interviews werden zu untertriebigen Übungen.