Que Veut Dire CES PRINCIPES en Allemand - Traduction En Allemand

• diese Grundsätze
• diese Prinzipien
• diese Grundprinzipien
• diese Grundregeln
• diese Leitlinien
• diese Leitsätze
• diese Prinzi
• diese Grundlagen
• diesen grundsätzlichen
• dieser Handlungsprinzipien
• diesen Konzepten

Exemples d'utilisation de Ces principes en Français et leurs traductions en Allemand

Ces principes sont.
Zu diesen Grundsätzen zählen.

La proposition de directive ne changerait en rien ces principes.
Der Richtlinienvorschlag wird an diesen Grundsätzen nichts ändern.

Ces principes sont conformes au SEC.
Diese Zu ordnungsregeln stimmen voll mit dem ESVG überein.

De quelle manière peut-on mettre en œuvre ces principes et ces objectifs?
Wie können diese Leitsätze und Ziele in die Tat umgesetzt werden?

Mais ces principes ne sont-ils pas qu'une belle idée?
Aber sind diese Prinzipien mehr als nur eine nette Idee?

Les organisations américaines peuvent faire valoir qu'elles respectent ces principes.
US-Organisationen können erklären, dass sie diese Regeln befolgen.

Suivre ces principes et vous réaliserez votre premier dream.
Folgen Sie diesen Grundregeln und Sie verwirklichen Ihren Traum.

Quelques bouts pour s'embarquer sur la retraite incluent ces principes.
Einige Spitzen für das Einschiffen nach Ruhestand schließen diese Grundregeln ein.

Ces principes ne doivent être abandonnés sous aucun prétexte.
An diesen Grundsätzen darf unter keinen Umständen gerüttelt werden.

Une communication exposant ces principes devrait être adoptée en 2011.
Eine Mitteilung, in der solche Grundsätze dargelegt werden, soll 2011 angenommen werden.

Ces principes doivent ensuite être mis en oeuvre de manière efficace.
Die entsprechenden Prinzipien müssen dann wirksam umgesetzt werden.

La réalité, telle qu'on l'observe sur l'Internet, est bien éloignée de ces principes.
Im Internet präsentiert sich die Wirklichkeit weit entfernt von diesem Grundsatz.

Ces principes sont appelés à s'appliquer dans toutes les procédures civiles.
Nach diesen Grundsätzen soll in allen Zivilsachen verfahren werden.

Elles sont accessibles à partir des renvois placés au début de ces principes.
Sie stehen unter den Links am Anfang der vorliegenden Grundsätze zur Verfügung.

Cependant, ces principes ne sont pas mis en oeuvre de la même façon.
Hingegen sind diese Grundsätze nicht in einheitlicher Weise in die Praxis umgesetzt worden.

Il importe que les pays candidats respectent eux aussi ces principes et ces engagements.
Wichtig ist, dass auch die Beitrittsländer sich an diese Grundsätze und Verpflichtungen halten.

Ces principes forment l'acquis communautaire et ne peuvent pas être mis en cause.
Diese Grundprinzipien bilden den Besitzstand der Gemeinschaft und dürfen nicht angetastet werden.

Je dis cela, car il me semble que l'Europe doit défendre collectivement ces principes.
Dies sage ich, weil ich glaube, dass Europa sich in diesen grundsätzlichen Fragen einigen sollte.

Lorsque ces principes sont dupliqués, l'organisation peut croître et prospérer assez rapidement.
Wenn Sie diese Grundlagen kopieren, wird Ihre Organisation recht schnell wachsen und aufblühen.

La Communauté européenne a convenu à plusieurs occasions qu'elle appliquerait ces principes.
Die Europäische Gemeinschaft ist bei zahlreichen Anlässen übereingekommen, diese Leitlinien umzusetzen.

Ces principes s'appliquent à tous les mammifères et oiseaux terrestres, aux amphibiens et aux reptiles.
Diese Grundsatzbestimmungen gelten für alle wilden Landsäuger, Vögel, Amphibien und Reptilien.

L'UE se tient prête à travailler avec tous les Zimbabwéens acceptant ces principes.
Die EU hält sich bereit, mit allen Bürgern Simbabwes zusammenzuarbeiten, die diese Grundsätze akzeptieren.

Je voudrais tempérer ces principes en émettant quelques remarques sur certaines de ces questions.
Ich will auf diese Prinzipien näher eingehen, indem ich ein paar Einzelbereiche erörtere.

Il peut parfois arriver que les initiatives de travail indépendant et les microentreprises respectent également ces principes.
Auch Selbständigeninitiativen und Zwergbetriebe können sich zuweilen nach diesen Grundsätzen ausrichten.

Le Comité regrette que ces principes aient été adoptés préalablement à l'examen de son avis.
Der Ausschuß bedauert, daß diese Leitlinien vor der Begutachtung seiner Stellungnahme verabschiedet wurden.

Il est important qu'aucune action, que ce soit au niveau de l'UE ou au niveau international, n'entrave ni ne mettre en péril ces principes.
Es ist wichtig, dass Maßnahmen auf EU- oder globaler Ebene diese Leitlinien nicht untergraben.

Personne ne s'opposera à ces principes, cependant il s'interroge sur l'utilité des les inscrire encore une fois dans un texte.
Niemand werde etwas gegen diese Prinzi pien einzuwenden haben, er frage sich aber, wozu sie abermals kodifiziert werden müssten.

Ces principes prévoyaient des galeries placées autant que possible dans un massif sans contrainte de pression et ailleurs que sous ou sur des roches d'extrémité ou des arêtes d'exploitation.
Diese Grundregeln besagen, dass Strecken nach Möglichkeit im druckentlasteten Gebirge und nicht unter oder oberhalb von Restfesten und Abbaukanten aufgefah ren werden sollen.

Comment faut-il mettre en œuvre ces principes généraux, qui visent à réduire la pêche, à faire plus de bénéfices et à mieux préserver les stocks?
Wie sollen diese Grundprinzipien, die auf die Reduzierung der Fischerei, die Erhöhung des Gewinns und den Erhalt von Beständen abzielen,?

Mais pour tous ces principes, notre groupe a décidé de conserver la ligne de conduite que nous avons également suivie en la commission de l'agriculture.
Aber aus diesen grundsätzlichen Erwägungen hat unsere Fraktion beschlossen, diese Linie nun beizubehalten, die wir auch im Agrarausschuß verfolgt haben.

Comment utiliser "ces principes" dans une phrase en Français

Ces principes dirigent nos choix stratégiques...

L’accord dépassait rarement ces principes généraux.

Ces principes ont déjà été établis.

Heureusement, aujourd'hui, ces principes semblent s'effondrer.

Ces principes sont appliqués aux sociétés.[19]

Seuls ces principes peuvent garantir l’apprentissage.

Ces principes s’appliquent aussi aux copropriétés.

Aujourd’hui, ces principes n’ont pas changé.

Aucune loi n’affirme ces principes actuellement.

Ces principes ont plus d’un siècle.

Comment utiliser "diese prinzipien, diese grundprinzipien" dans une phrase en Allemand

Diese Prinzipien sind nicht hierarchisch, d.h.

Und wie werden diese Prinzipien gewichtet?

Diese Prinzipien haben Folgen bis heute.

Diese Prinzipien "arbeiten" aufgrund ihrer Gegensätzlichkeit.

Diese Grundprinzipien helfen uns auch dabei, uns selbst besser kennen zu lernen.

Diese Grundprinzipien sind für mich handlungsleitend.

Diese Prinzipien müssen weltweit beachtet werden.

Gallen, und deshalb gratulieren wir der Stadt zu diesem innovativen Ansatz und hoffen, dass diese Grundprinzipien Schule machen.

Diese Grundprinzipien nutzen den Begriff »Einsparungen« im Sinne einer Energieeinsparung und/oder damit zusammenhängenden Kosteneinsparungen. 1.

Die Amerikanische Bibliotheksgesellschaft drückt diese Grundprinzipien der Bibliothekarsgemeinschaft in ihrem Ehrenkodex und in der Bibliotheksverfassung in ihren Interpretationen aus.