Que Veut Dire CESSONS en Allemand - Traduction En Allemand

• aufhören
• hören wir
• stoppen
• immer wieder
• beenden
• einstellen

Exemples d'utilisation de Cessons en Français et leurs traductions en Allemand

Alors nous cessons de vivre.
Hören wir auf zu leben.

Cessons ces conneries, Brad.
Lassen wir den Scheiß, Brad.

Séparons-nous et cessons de communiquer.
Wir trennen uns und brechen den Kontakt zueinander ab.

Cessons cette dispute inutile.
Lasst uns diesen unnützen Streit beenden.

Et c'est pour cela que nous ne cessons de prier avec confiance.
Daher hören wir nicht auf, vertrauensvoll zu beten.

Mais cessons cette discussion.
Lassen Sie uns jedoch diese Diskussion beenden.

Ensuite, la Bible ne dit pas que nous cessons de pécher après notre mort.
Zweitens, der Gedanke, dass wir nach dem Tod aufhören zu sündigen wird in der Bibel nicht gelehrt.

Cessons immédiatement tout travail!
Wir stellen die Arbeit unverzüglich ein, und zwar alle!

Nous ne connaissons pas ces grèves que nous ne cessons de voir en Belgique et en France.
Bei uns gibt es keine Streiks, wie wir sie immer wieder in Belgien und Frankreich erleben.

Cessons de déraisonner avec l'agriculture.
Hören wir auf, mit der Landwirtschaft herumzuspielen.

Certes, il faut des moments où l'on s'arrête pour Lui; mais ne cessons pas d'être ouverts à Lui chaque secon- de.
Sicher muss es auch Momente ge- ben, in denen man für Ihn innehält, aber wir sollen nicht aufhören in jeder Sekunde für Ihn zugänglich zu sein….

Cessons donc de nous faire peur avec la Chine.
Also können wir aufhören, Angst vor China zu haben.

En cas d'opposition au traitement à des fins de publicité directe, nous cessons de traiter à ces fins les données à caractère personnel concernées.
Im Falle eines Widerspruchs gegen Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung verarbeiten wir die betroffenen personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke.

Nous cessons tout simplement de vivre dans la forme physique.
Wir hören einfach auf, in der körperlichen Form zu leben.

Oui, personnes(et même des entreprises) utiliser ce stratagème tout le temps, mais notre réaction est tellement instinctif que nous ne cessons jamais tomber pour elle.
Ja, Menschen(und sogar Unternehmen) Verwenden Sie dieses Manöver die ganze Zeit, aber unsere Reaktion darauf ist so instinktiv, dass wir nie aufhören fallen für sie.

Cessons ces bêtises. Gardons nos flèches pour de vrais ennemis.
Beenden wir das und sparen unsere Pfeile für richtige Feinde auf.

Pense qu'il est temps que nous cessons de justifier sa musique en particulier les chrétiens qui écoutent ses affaires.
Denke, es ist Zeit, dass wir ihre Musik vor allem Christen, die ihre Sachen hören aufhören zu rechtfertigen.

Cessons de prôner des solutions simplistes et purement économiques qui n'apportent pas de réponses durables à la crise actuelle.
Hören wir auf, einseitige Rezepte rein wirtschaftlicher Art zu empfehlen, die keine langfristigen Lösungen für die gegenwärtige Krise bringen.

Si nous ne cessons pas de polluer, notre planète est condamnée.
Wenn wir nicht aufhören, die Umwelt zu verschmutzen, ist unser Planet verloren.

Nous cessons nos poursuites contre cinq des accusés dans l'affaire McMartin.
Wir lassen gegen 5 der Angeklagten im McMartin-Fall die Anklage fallen.

Dans la mesure où nous cessons de lutter contre l'incertitude et l'ambiguïté, jusqu'à ce degré nous dissolvons notre crainte.
Soweit daß wir stoppen, gegen Ungewißheit und Mehrdeutigkeit zu kämpfen, in diesem Umfang lösen wir unsere Furcht.".

Nous cessons les cachotteries juste à temps pour notre mariage.
Als ob wir rechtzeitig zu unserer Hochzeit aufhören würden, Geheimnisse zu haben.

Nous ne cessons jamais d'essayer et d'augmenter la performance de nos produits.
Wir hören nie auf die Leistung unserer Produkte versuchen und zu erhöhen.

Si nous cessons d'utiliser leurs services, toutes vos données seront supprimées ou rendues anonymes.
Wenn wir die Nutzung ihrer Dienste einstellen, werden alle gespeicherten Daten entweder gelöscht oder anonymisiert.

Si nous cessons d'utiliser leurs services, toutes les données détenues par eux seront soit supprimées ou anonymisées.
Wenn wir ihre Dienste nicht mehr nutzen, werden alle von ihnen gespeicherten Daten entweder gelöscht oder anonymisiert.

Cessons d'opposer le marché à l'État et soutenons plutôt notre système d'économie sociale de marché, qui mène à la cohésion sociale.
Hören wir auf, den Markt gegen den Staat auszuspielen, sondern forcieren wir unser Ordnungsmodell der sozialen Marktwirtschaft, das zum sozialen Zusammenhalt führt.

Nous ne cessons de voter des résolutions et de signer des déclarations écrites qui restent lettre morte, puisque la Commission n'en tient pas compte.
Ständig stimmen wir für Entschließungsanträge und unterzeichnen schriftliche Erklärungen, die nicht weiterverfolgt werden, da die Kommission sie nicht berücksichtigt.

Mais cessons de prétendre qu'il s'agirait là d'une partie de poker, là où la seule réalité n'est autre qu'un défi scientifique et technologique de tout premier ordre.
Wir sollten jedoch aufhören so zu tun, als handele es sich um ein Pokerspiel und nicht um ein wissenschaftliches und technologisches Puzzle auf höchstem Niveau.

Alors cessons de séparer les mères de leurs enfants, de retirer sa carte de séjour à un travailleur qui a perdu son emploi et de porter atteinte au droit d'asile.
Hören wir also damit auf, Mütter von ihren Kindern zu trennen, einem arbeitslos gewordenen Arbeiter seine Aufenthaltsgenehmigung zu entziehen und das Asylrecht anzutasten.

Cessons de criminaliser un secteur de production qui peut continuer à jouer un rôle, digne de la plus grande importance, dans le domaine économique, social et dans le secteur de l'emploi.
Hören wir damit auf, einen Wirtschaftssektor zu kriminalisieren, der auch künftig eine wichtige ökonomische, soziale und arbeitsmarktpolitische Rolle spielen kann und deshalb höchste Aufmerksamkeit verdient.

Comment utiliser "cessons" dans une phrase en Français

Cessons cette guerre ridicule avec l'Allemagne.

Cessons d'être manipulés tels des pantins.

Enfin cessons les entraînements pour aujourd'hui.

Cessons d’aimer nos dépendances, nos oppressions.

Nous cessons d’être manipuler par eux.

Cessons l’impunité autant virtuelle soit-elle, #StopAgresseurs.

Cessons d’intervenir, les guerres par procuration.»

Alors, cessons les simplismes, fussent-ils généreux.

Cessons nos amalgames, nos agendas caches.

Cessons d’être petits dans nos esprits.

Comment utiliser "stoppen" dans une phrase en Allemand

Stoppen das schlimmste krise des vorstandes.

das Vorspulen oder Stoppen oder Pause?

Stoppen weiteren begrenzung ihrer bereitschaft pläne.

Stoppen die "Falken" den Hüttenberger Höhenflug?

Rammschutzbalken stoppen Hubwagen, Rollcontainer oder Transportwagen.

Wenn der User weiterscrollt, stoppen sie.

Stoppen Sie das Kochen pürierte Babynahrung.

Komfortfunktionen wie Autopause (automatisches Stoppen bspw.

Hier stoppen wir und erholen uns.

Gibt Varizen stoppen Anfangsstadium innere Krampfadern?