Que Veut Dire CETTE LECTURE en Allemand - Traduction En Allemand

• diese Lesung
• diese Lektüre
• diese Lesart

Exemples d'utilisation de Cette lecture en Français et leurs traductions en Allemand

Zorilla, qui d'autre assistait à cette lecture de poèmes?
Señor Zorilla, wer war beim Vorlesen dieser Gedichte noch anwesend?

Cette lecture est donc assez surprenante, mais c'est un fait.
Diese Lesung ist daher recht überraschend, aber sie findet tatsächlich statt.

J'avais demandé à Jay de prendre des tickets pour cette lecture.
Ich habe mit Jay darüber geredet, Karten für diese Lesung zu holen.

Cette lecture reconnaît la valeur historique de la tradition biblique.
Diese Lesart erkennt den historischen Wert der biblischen Überlieferung an.

L'une des phrases connues de Jésus il suffit de répéter cette lecture.
Eine der bekannten Sätze von Jesus wiederholen Sie einfach diese Lesung.

Cette lecture nous rend un Univers familial, quotidien,"démocratique".
Diese Anzeige gibt uns zurück ein vertrautes, quotidian, demokratisches Universum.

Ne pas avoir le temps pour faire tout cette lecture et pour faire un travail décent de répondre aux poteaux aussi.
Zeit nicht haben, alle zu tun, denen Messwert und eine annehmbare Arbeit von die Pfosten auch beantworten erledigen.

De cette lecture avec la température, la salinité peut être calculée automatiquement.
Aus dieser Messung kann zusammen mit der Temperatur der Salzgehalt automatisch berechnet werden.

La présence maléfique du portrait agrandi de Rupert Murdoch à l'entrée de la galerie milite contre cette lecture.
Die unheilvolle Präsenz des vergrößerten Porträts von Rupert Murdoch am Eingang zur Galerie stellt sich gegen eine solche Lesart.

En fait, cette lecture du document D1a amènerait l'homme du métier immédiatement à l'invention.
Bei dieser Lesart von D1a würde der Fachmann auch sofort zu der Erfindung gelangen.

Cette possibilité n'a pas un large soutien mais, comme il ya un seul manuscrit qui appuie cette lecture(MS 79).
Diese Möglichkeit muss nicht die breite Unterstützung, aber, wie es nur ein Manuskript, dass diese Lesung(MS 79) unterstützt.

Mais cette lecture est plutôt un vou pieux de la part de ceux qui soutiennent la sécession.
Bei dieser Auslegung handelt es sich allerdings um Wunschdenken der Abspaltungs-Befürworter.

Comment jouer le jeu en ligne A en juger par le fait que vous êtes ici avec nous aujourd'hui, et cette lecture, vous êtes ici pas par hasard.
Wie man das Spiel online spielen Geht man von der Tatsache, dass Sie hier bei uns jetzt, und dies lesen, sind Sie hier nicht durch Zufall.

Cette lecture décrit ce que vous ou une autre personne de valeur ou que vous voulez plus life.
Diese Lesart beschreibt, was Sie oder eine andere Person Wert oder wollen life.

Ce que Dieu dit à son peuple, dans cette lecture du prophète Osée, chapitre ii, il le dit à chacun de nous.
Und was Gott in dieser Lesung aus dem Propheten Hosea- im 11. Kapitel, Vers eins und folgende- zu seinem Volk sagt, das sagt er zu einem jeden von uns.

Cette lecture m'a amenée à la conclusion que le Parlement et la Commission sont d'accord sur un grand nombre de points.
Aus dieser Lektüre habe ich die Schlussfolgerung gezogen, dass das Parlament und die Kommission weitgehend übereinstimmen.

Il fit venir de Rouen le volume du docteur Duval, et, tous les soirs, se prenant la tête entre les mains, il s'enfonçait dans cette lecture.
Er bestellte sich in Rouen das Werk des Doktors Düval, und nun vertiefte er sich jeden Abend, den Kopf zwischen den Händen, in diese Lektüre.

Après cette vision et cette lecture, je me sentais comme isolé dans un monde de silence.
Nach dieser Vision und dieser Lektüre befand ich mich alleine in einer Welt der Stille.

Il s''agit ici d''une littérature(aussi d''une nouvelle institution), qui n''est plus écrite pour les lecteurs, qui seraient justement socialisés par cette lecture dans une société basée sur la culture.
Es geht hier um eine Literatur(auch um eine neue Institution), die nicht mehr für die Leser geschrieben wird, die gerade durch diese Lektüre in der Gesellschaft der Kulturtragenden sozialisiert werden würden.

À cette lecture lugubre, il éprouva ce qu'éprouve l'aveugle qui se sent piquer par le bâton qu'il a ramassé.
Beim Lesen dieser Klageworte empfand er das, was der Blinde empfindet, der sich von dem Stabe, den er aufgehoben hat, verwundet fühlt.

En mettant en aussi étroite relation lectio et liturgie, on peut mieux saisir les critères qui doivent guider cette lecture dans le contexte de la pastorale et de la vie spirituelle du Peuple de Dieu.
Wenn man lectio und Liturgie in einen so engen Bezug zueinander setzt, kann man besser die Kriterien erfassen, die dieses Lesen im Kontext der Pastoral und des geistlichen Lebens des Gottesvolkes leiten müssen.

Après cette lecture, vous pourriez lui- même pour conclure que cette grève de la bière en particulier dans la période de l'automne et l'hiver.
Nach der Lektüre dieses, könnte man sich, dass diese besondere Bier Streik im Herbst und Winter zu schließen.

Et je dis cela parce que j'ai eu l'occasion de lire le rapport du dernier Conseil de ministres dans lequel vous dressez une liste des problèmes clés relatifs à chaque secteur faisant l'objet d'une réforme et, au cours de cette lecture, je ne me suis pas souvent dit que nous allions parvenir à une solution en temps voulu.
Ich sage das vor allem deshalb, weil ich Gelegenheit hatte, den Bericht des letzten Ministerrates zu lesen, in dem Sie ein Verzeichnis der Schlüsselfragen jedes einzelnen der in Reform befindlichen Sektoren zusammengestellt haben, und diese Lektüre läßt einen nicht mit großem Optimismus daran glauben, daß wir bis zur rechten Zeit eine Lösung erreichen werden.

Cette lecture fut achevée le 19 novembre, compte tenu des résultats du Conseil«économie finances» sur la révision des perspectives financières.
Diese Lesung ist am 19. November unter Berücksichtigung der Ergebnisse des Rates„Wirtschafts und Finanzfragen" bezüg lich der Revision der FV beendet worden.

Il reste bien entendu quelques amendements à examiner au cours de cette lecture, mais je pense que le principe fondamental que nous avons élaboré ensemble pour la durabilité dans le domaine de l'approvisionnement énergétique aura un effet important.
Wir haben natürlich noch einige kleine Änderungen für diese Lesung vorbereitet, aber ich glaube, dass das Grundprinzip, das wir gemeinsam erarbeitet haben, für die Nachhaltigkeit im Bereich der Energieversorgung eine sehr große Wirkung haben wird.

Au cours de cette lecture à haute voix, les élèves vont avoir beaucoup de prédictions ou d'inférences, sur ce qu'ils pensent qu'il va se passer ensuite.
Rubrik Während dieser Lesestunde, werden die Schüler haben viele Vorhersagen oder Schlussfolgerungen, auf was sie denken, wird als nächstes passieren.

Si oui, alors vous pouvez utiliser cette lecture seul outil et efficace pour récupérer Outlook PST fichier qui a été perdu ou supprimé à cause de certaines raisons inconnues.
Wenn ja, dann verwenden Sie dieses lesen können nur und wirksames Instrument zur Gewinnung von Outlook PST-Datei, die verloren gegangen sind oder weil einige aus unbekannten Gründen gelöscht.

Je souhaite que cette lecture au Parlement soit disciplinée, mais qu'elle permette aussi de financer les engagements de l'Union européenne pour 2011.
Ich würde mir sehr wünschen, dass diese Lesung des Parlaments als diszipliniert betrachtet wird, aber auch als Lesung, die die Finanzierung der Verpflichtungen der Europäischen Union für das Jahr 2011 ermöglicht.

Cette utilisation, cette lecture, ce semblant qu'on utiliserait, ce langage institutionnel, pour guider le praticien à arriver à un diagnostic et puis après, traiter l'enfant.
Diese Verwendung, diese Lesart, es schien, dass verwendet werden würde, die institutionelle Sprache, die Praktiker in der Diagnostik führen und dann nach, behandeln das Kind.

Les deux versions de l'Apocalypse soutiennent cette lecture des faits car rédiger un récit de l'Apocalypse démontre qu'il y a eu rencontre avec les pouvoirs des mondes supérieur et double et connaissance du dernier grand cataclysme dont la date était inscrite sur le zodiaque de Dendérah….
Die zwei Versionen der Apokalypse unterstützen diese Lektüre der Tatsachen, denn eine Erzählung der Apokalypse zu verfassen beweist, daß es Zusammenkunft mit der Macht der höheren und doppelten Welten und Kenntnis des letzten großen Kataklysmus gegeben hat, deren Datum auf dem Tierkreis von Dendérah eingetragen war….

Comment utiliser "cette lecture" dans une phrase en Français

Cette lecture date donc d'un peu.

Cette lecture était parfaite pour ça!

J'ai trouvé cette lecture vraiment jeunesse.

Cette lecture est réalisée par moi-même.

Cette lecture ouvre des possibilités historiques.

Cette lecture n’est pas une révélation.

Cette lecture lui ouvre perspective d'espace.

J'ai débuté cette lecture avec circonspection.

Voilà pour cette lecture des Ecritures.

J’ai pourtant apprécié cette lecture rapide.

Comment utiliser "diese lesung, diese lesart" dans une phrase en Allemand

Diese Lesung wird veranstaltet von Shiseido.

Doch diese Lesart ist ein gewaltiges Missverständnis.

Begleitet wird diese Lesung durch Flötenmusik.

Diese Lesart stimmt wissenschaftlich nicht ganz.

Diese Lesung geht unter die Haut.

Wird diese Lesung dem Urepos schlechthin gerecht?

Talev hält diese Lesart für übertrieben.

Auch diese Lesung ist ein Ereignis.

Diese Lesung lohn auf jeden Fall.

Diese Lesart kann nicht richtig sein.