Exemples d'utilisation de Cette lecture en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'aimerais faire cette lecture.
Cette lecture nous révèle d'importants progrès théologiques et pastoraux.
Tal lectura revela importantes adquisiciones teológicas y pastorales.Je suis prêt pour cette lecture.
Estoy preparado para esa lectura.Après cette lecture, la Cour, sur les réquisitions du Procureur Général, se prononce sur la contumace.
Tras esa lectura, el tribunal, a petición del Fiscal General, se pronuncia sobre la rebeldía.Vous n'allez pas n'importe où jusqu'à ce que je suis fait cette lecture.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
lecture automatique
seule lecturedeuxième lecture du parlement
lecture vidéo
de lecture automatique
lecture du parlement européen
simple lecturelecture spirituelle
nouvelle lectureune bonne lecture
Plus
Cette lecture est exclusive», la directrice Madame Dorothea Meerkötter d'école souligne fièrement.
Entonces, la lectura es exclusiva“, acentua Mon oncle, à cette lecture, bondit comme s'il eût inopinément touché une bouteille de Leyde.
Al leer esto, pegó mi tío un salto, cual si hubiese recibido de improviso la descarga de una botella de Leyden.Jouez gratuitement en ligne A en juger par le fait que vousêtes ici avec nous aujourd'hui, et cette lecture, vous êtes ici pas par hasard.
Juega gratis en línea A juzgar por el hecho Je suis prête à faire cette lecture avec toi. Seulement parce que c'est important pour eux.
Si tú quieres… y sin ninguna presión en absoluto… estaría encantada de hacer esa lectura contigo, solo porque es muy importante para ellos.Cette lecture m'a amenée à la conclusion que le Parlement et la Commission sont d'accord sur un grand nombre de points.
De dicha lectura he sacado la conclusión Et surtout, contrairement à ce qui pourrait paraître à première vue, cette lecture, au lieu de défendre la foi finit par la rendre impossible.
Y, sobre todo, que, contra lo que pudiera parecer a primera vista, esa lectura, en lugar de defender la fe, acaba haciéndola imposible.Cette lecture des dispositions du Code pénal sera par la suite confirmée par le Ministère de la justice.
Esta interpretación de las disposiciones pertinentes del Código Penal fue posteriormente confirmada por el Ministerio de Justicia.Comme déjà mentionné, il y a plusieurs interprétations de cette lecture et. boîte, par exemple, une référence à une date un passage biblique ou autre.
Como ya se ha mencionado, hay varias interpretaciones de este lecturas y. lata, por ejemplo, ser una referencia a una fecha de un pasaje bíblico o de lo contrario.Cette lecture dit: Dieu est ta vie, tu as choisi la vie et tu as fait ton choix: Dieu. Cela me semble fondamental.
La misma lectura del Deuteronomio dice: Dios es tu vida, tú has escogido la vida y tú has hecho la elección: Dios. Esto me parece fundamental.On peut se demander si la révolution russe aprêté serment rien de bon du tout après cette lecture, mais mon opinion est qu'il a effectivement fait, même si le prix était élevé.
Uno podría preguntarse si la Revolución Rusa trajo nadabueno en absoluto juramento después de leer esto, pero mi opinión es que en realidad lo ha hecho, a pesar de que el precio era alto.Cette lecture duale signification-son des caractères est appelée eumhun 음훈; 音訓; d'après 音« son»+ 訓« signification»,« apprentissage».
Dicha lectura, la cual da el significado y el sonido de los caracteres, se llama eumhun 음훈;音訓; según 音"sonido"+ 訓"significado","aprendizaje.Le Comité a procédé à la lecture paragraphe par paragraphe du nouveau document detravail étant entendu que cette lecture n'avait qu'un caractère d'examen préliminaire et que le fait d'observer le silence ne devait pas être interprété comme un accord.
El Comité procedió a hacer una Dans le cadre de cette lecture simple, voire simpliste, du monde, on déploie un arsenal extraordinaire mobilisant les techniques les plus modernes.
En el contexto de esa lectura simple, para no decir simplista, del mundo, se despliega un arsenal extraordinario mobilizando las técnicas más modernas.Cette lecture ignore le rôle majeur joué par les idéologues qui ont manipulé le concept de nationalisme ethnique pour asseoir les bases de leur pouvoir.
Esa interpretación no tiene en cuenta el importante papel desempeñado por los ideólogos que manipularon el concepto de nacionalismo étnico para sentar las bases de su poder.Comme l'a recommandé le Rapporteur spécial, cette lecture devrait avoir lieu, sans égard aux travaux qui pourraient être menés à l'avenir sur le pétrole et le gaz naturel.
Como recomendó el Relator Especial, esa lectura debería realizarse sin tener en cuenta cualquier labor que pudiera realizarse en el futuro en relación con el petróleo y el gas.Cette lecture réfute donc la fatalité de l'impact des crises sur les populations les plus vulnérables et appelle à la mobilisation des différents acteurs publics et privés.
Dicha lectura de las crisis rechaza, por lo tanto, una concepción fatalista de su impacto sobre las sociedades más vulnerables y lanza un llamamiento a los diferentes actores públicos y privados.Lorsqu'il eut terminé cette lecture, il s'assit, et les fidèles rentrèrent chez eux, méditant les paroles qu'il leur avait lues avec tant de grâce.
Cuando terminó de leer así, se sentó, y la gente se fue a sus casas meditando las palabras que les había En marge de cette lecture se déroule la procédure de concertation ad hoc sur les dépenses obligatoires à inscrire au budget, qui donne lieu préalablement à un«trilogue» entre les institutions vers la fin du mois de juin.
Al margen de esta lectura, se realiza el procedimento de concertación ad hoc sobre los gastos obligatorios que deben consignarse en el presupuesto, precedido por un«diálogo tripartito» entre las Instituciones hacia finales del mes de junio.Il me semble cependant que cette lecture de la jurisprudence ne tient compte ni du contexte dans lequel les arrêts de la Cour ont été rendus, ni de l'économie de son raisonnement dans son ensemble.
Sin embargo, a mi juicio esta lectura de la jurisprudencia no tiene en cuenta ni el contexto en el que se dictaron las sentencias del Tribunal de Justicia, ni su estructura ni su razonamiento global.Ils l'ont lu et ils replacent cette lecture dans un contexte précis et dans une époque qui fut sans aucun doute très marquante et riche en grandes idées, valeurs, événements, difficultés, personnalités.
Y la leyeron- y ubican aquella lectura- desde el peso de un contexto y una época que sin duda fue muy fuerte y estuvo cargada de grandes ideas, valores, acontecimientos, compromisos, personajes.À partir de cette lecture réaliste de la situation, nous pouvons parler de la sollicitude de Jean Paul II et du Saint-Siège à l'égard de l'Afrique ainsi que de l'œuvre de l'Église catholique dans le continent.
Partiendo de esta lectura realista de la situación es posible presentar la solicitud del papa Juan Pablo II y de la Santa Sede en favor de África y la obra de la Iglesia católica en el continente.Cette lecture de la candidature turque est dans la droite ligne des problématiques états-uniennes et reste fidèle aux arguments développés dans les cercles atlantistes sur cette question, arguments que nous avions étudiés dans un de nos Focus.
Esa lectura de la candidatura turca corresponde totalmente a las problemáticas estadounidenses y sigue siendo fiel a los argumentos desarrollados sobre esta cuestión en los medios atlantistas, argumentos que ya hemos analizado en uno de nuestros Focus.C'est à cette lecture, à ces échanges de vues, que je dois la plus grande partie de mes œuvres plus tard, la quasi-totalité de qui traitent avec le calcul des variations, la théorie de Hugoniot, hyperbolique des équations aux dérivées partielles, Huygens.
Es a esta lectura, a 
