Exemples d'utilisation de Lecture du rapport en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je vais maintenant vous donner lecture du rapport en anglais.
Ahora procederé a dar lectura al informe.Monsieur le Président, la lecture du rapport de Mme Barbara Weiler m'a rappelé une chanson danoise, qui donne plus ou moins ceci.
Señor Presidente, al leer el informe de Barbara Weiler me he acordado de una canción danesa que dice aproximadamente así.La Commission n'a pasmême achevé une première lecture du rapport.
La Comisión ni siquiera finalizó una lectura del informe.Malheureusement, la lecture du rapport ne nous apprend pas grand-chose.
Lamentablemente, después de leer el informe, no sabemos más que antes.Manifestement, le développement humain a été un important élément de référence,notamment pour les gouvernements, à la lecture du Rapport sur le développement humain.
Es evidente que Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
lecture automatique
seule lecturedeuxième lecture du parlement
lecture vidéo
de lecture automatique
lecture du parlement européen
simple lecturelecture spirituelle
nouvelle lectureune bonne lecture
Plus
Il est clair, à la lecture du rapport, que cela ne m'a pas influencé.
Sin embargo, del informe se deduce que estas opiniones no me han afectado.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur Trichet,j'imagine combien vous devez être satisfait à la lecture du rapport de M. Lauk, et je ne vous le reprocherai pas.
Señor Presidente, señor Comisario, señor Trichet,imagino cuán satisfecho debe de sentirse por la lectura del informe Il apparaît clairement à la lecture du rapport que de nouvelles mesures doivent être prises pour faire progresser le dialogue.
De la lectura del informe se desprende claramente que se necesitan medidas adicionales para promover el diálogo.D'après la presse, on aurait conseillé à un certainnombre d'observateurs de faire preuve de discernement lors de la lecture du rapport fondé sur l'opinion de 600 personnes.
La prensa informó Mme Popescu donne lecture du rapport au nom de Mme Acar, qui n'a pas pu assister à la réunion pour raisons personnelles.
La Sra. Popescu da lectura al informe presentado en nombre de la Sra. Açar, que no ha podido asistir a la sesión por razones personales.Stevenson(S).-(EN) Monsieur le Président, à la première lecture du rapport je pensais pouvoir le soutenir avec enthousiasme.
STEVENSON(S).-(EN) Señot Presidente, cuando por primera vez leí este dictamen le presté mi apoyo y ese- apoyo era entusiasta.La lecture du rapport révèle que proportionnellement, ce sont les citoyens de Malte et du Luxembourg qui introduisent le plus de plaintes.
Al leer el informe, saldrá a la luz que Mon client renoncera à la lecture du rapport et restera muet.
La lecture du rapport lui donne l'impression qu'il y a un manque de compréhension de la nature des mesures temporaires spéciales.
Al leer el informe, tiene la impresión de que existe una falta de comprensión con respecto a las medidas especiales de carácter temporal.Les"chaînes" conviennent particulièrement aux portails ou sites qui se composent d'un grand nombre de sections,car ils simplifient la lecture du rapport.
Je mets au défi quiconque, à la lecture du rapport Smet, de comprendre à quoi correspond exactement la"méthode ouverte de coordination.
FR Desafío a cualquiera a entender, tras la lectura del informe Smet, qué significa exactamente el«método de coordinación abierto».A la lecture du rapport présenté par l'Algérie, il apparaît que l'article 7 ne fait l'objet d'aucun traitement particulier.
De la lectura del informe presentado por Argelia, se desprende que el artículo 7 no ha sido objeto Le Comité pourrait joindre à ce courrier laliste des questions suscitées par la lecture du rapport périodique de la République démocratique du Congo, l'État partie devant y répondre dans un délai de deux mois.
El Comité podría adjuntar a este correo lalista de cuestiones planteadas por la lectura del informe periódico de la República Democrática À la lecture du rapport du Groupe d'experts sur l'administration et les finances publiques qui sert de base à ces séances, je suis arrivé à la conclusion qu'il s'agit d'un document très pertinent mais plutôt dépassé.
Al leer el informe del Grupo de Expertos en administración y finanzas públicas que sirve de base para estas sesiones, llegué a À l'écoute du débat d'aujourd'hui ou à la lecture du rapport, nous constatons également que nous sommes en bonne voie pour l'obtention d'un résultat important.
También escuchando La lecture du rapport fait apparaître que ces efforts ont porté aussi bien sur l'élargissement et le renforcement du cadre de coopération, que sur la recherche de solutions concrètes aux divers problèmes auxquels l'Afrique fait face.
La lectura del informe muestra que estos esfuerzos se han centrado en ampliar y fortalecer el marco de la cooperación así como en buscar soluciones concretas para los diversos problemas que tiene que enfrentar África.Certains membres du Comitéont été déconcertés à la lecture du rapport, constatant que toutes les recommandations avaient été traitées sauf celles figurant dans ces trois paragraphes.
Algunos miembros del Comité sehan extrañado al leer en el informe que al parecer se ha actuado respecto de todas A la lecture du rapport, le Conseil de sécurité a relevé un ensemble de propositions intéressantes qui s'adressent aux divers organes de l'Organisation, ainsi qu'aux Etats Membres et aux organisations régionales.
Al leer el informe, Mme Dairiam donne lecture du rapport au nom de Mme Manalo, qui ne peut pas participer à la session du Comité.
La Sra. Dairiam da lectura al informe en nombre de la Sra. Manalo, que no puede asistir a las reuniones del presente período de sesiones del Comité.Malheureusement, après la lecture du rapport du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale, nous ne sommes pas plus avancés.
Lamentablemente, después de leer el informe del Consejo Voilà l'impression qui ressort de la lecture du rapport Gasòliba, ainsi que du document de travail de la Commission sur le même sujet et des polémiques actuelles sur le Conseil de l'euro.
Es la impresión que se desprende de la lectura del informe Gasòliba, así como Mme Palm s'en félicite, car la lecture du rapport comme les informations dont le Comité dispose montrent que l'indépendance du pouvoir judiciaire est encore loin d'être une réalité en Ukraine.
La Sra. Palmacoge con beneplácito esta decisión, ya que la lectura del informe y las informaciones de que dispone el Comité muestran que la independencia Et pourtant, à la lecture du rapport on est tenté de conclure que: soit décidément rien ne se fait dans ce domaine, soit le rapporteur se contente de nous présenter, par principe, des déclarations d'intention que lui-même sait sans portée.
Y, sin embargo, al leer el informe nos inclinamos a decir que: o bien nada se hace en este terreno, o bien Il apparaît très clairement à la lecture du rapport de Mme Wallis qu'il existe, je pense dans l'esprit du rapporteur et peut-être de la Commission, une confusion entre l'article 9 et l'article 10 du protocole sur les immunités.
Tras la lectura del informe de Il craint, à la lecture du rapport, que toutes les définitions énoncées dans le Protocole ne soient pas reprises dans la législation interne, ce qui pose la question de savoir comment les auteurs peuvent être condamnés.
De la lectura del informe parece desprenderse que no todas las definiciones contenidas en el Protocolo se han incluido en 
