Exemples d'utilisation de Lecture spirituelle en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
A 5 heures, lecture spirituelle.
A las 5,00, lectura espiritual.Cela a étégardé par une veillée de prières et de lecture spirituelle.
Esto se mantuvo con una vigilia de oración y lectura espiritual.De la lecture spirituelle résulte un contact avec l'âme ou"un" divin.
La lectura espiritual trae como resultado Notre journée comporte deux heures d'oraison personnelle etune heure de lecture spirituelle.
Nuestra jornada comporta dos horas de oración personal,una hora de lectura espiritual.Il fallait donc pratiquer une"lecture spirituelle", conduite dans la docilité à l'Esprit Saint.
Por tanto, era necesario practicar una"lectura espiritual", llevada a cabo en docilidad al Espíritu Santo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
lecture automatique
seule lecturedeuxième lecture du parlement
lecture vidéo
de lecture automatique
lecture du parlement européen
simple lecturelecture spirituelle
nouvelle lectureune bonne lecture
Plus
Surtout, il se livre avec ferveur aux choses de Dieu,principalement à la prière et à la lecture spirituelle.
Se entrega sobre todo con fervor a las cosas de Dios,en especial a la oración y a la lectura espiritual.Lectio Divina- la lecture spirituelle Bible Lectio divina est très utile et pratique pour la discipline de la croissance spirituelle. .
Divina de Lectio-- lectura espiritual de la biblia El divina de Lectio es una disciplina muy útil y práctica para el crecimiento espiritual.Le yoga de l'action, conduisant à l'union avec l'âme,est aspiration ardente, lecture spirituelle et dévotion à Ishvara.
La yoga de acción, que conduce a la unión con el alma,es aspiración ardiente, lectura espiritual y devoción a Ishvara.L'icône est l'une des formes que revêt la lecture spirituelle de la Bible, c'est-à-dire l'interprétation d'un fait de l'Ancien Testament à la lumière du Nouveau.
El icono es una de las formas que asume la lectura espiritual de la Biblia, es decir, la interpretación de un hecho del Antiguo Testamento a la luz del Nuevo.Quelques jours plus tard, elle ajoute:«J'ai hâte d'être vraiment installée pour pouvoir écrire mes lettres etfaire une demi-heure de lecture spirituelle par jour.
Unos días más tarde, añade lo que sigue:«Tengo prisa por estar realmente instalada, a fin de poder escribir mis cartas yhacer media hora de lectura espiritual cada día.Chaque soir, à la récitation du chapelet, il ajoute une lecture spirituelle prise dans la vie d'un saint, pour joindre à sa parole la force de l'exemple.
Cada tarde, al rezar el Rosario, añade una lectura espiritual tomada de la vida de un santo, con objeto de que la fuerza del ejemplo remate sus palabras.Il se communique à travers les sacrements, la prière et d'autres moyens tels que l'aide etl'exemple d'autres chrétiens, la lecture spirituelle, la profession religieuse.
Se comunica a través de los sacramentos, la oración y otros medios tales como la ayuda yel ejemplo de otros cristianos, la lectura espiritual y la profesión religiosa.Après le repas, unepetite heure permet de prier, de faire une lecture spirituelle ou de se détendre, avant de reprendre le travail ou l'étude jusqu'au repas du soir.
Después de la comida,una pequeña hora permite hacer la lectura espiritual o descansar, antes de volver a tomar el trabajo o el estudio, hasta la comida de la noche.Aux membres de l'Association de la Jeunesse chrétienne d'Aix il demande de prierl'Esprit au début des assemblées, avant la lecture spirituelle et lors des élections.
A los miembros de la Asociación de la Juventud cristiana de Aix les pide que recen al Espíritual comienzo de las asambleas, antes de la lectura espiritual y cuando hay elecciones.Leur style de vie convient bien au jeune Fernando:prière, lecture spirituelle et travail sont, selon ses maîtres, les trois armes avec lesquelles on peut vaincre le démon.
Su estilo de vida es adecuado para el joven Fernando:oración, lectura espiritual y trabajo son, según sus maestros, las tres armas con las que puede vencerse al demonio.En tant que Bénédictines nous savons que la spiritualité n'est pas uniquement une question de méditation etde prière, de lecture spirituelle, d'étude et de sanctification personnelle.
Como Benedictinas sabemos que la espiritualidad no es simplemente una cuestión de meditación yplegaria, de lecturas edificantes, estudio y camino de santificación personal.Après avoir proposé comme lecture spirituelle tous les passages du Credo du Peuple de Dieu de Paul VI où apparaît le mot grâce, nous inaugurons la présentation des définitions dogmatiques qui concernent la grâce avec la publication des canons 3 et 4 du Concile de Carthage de 418.
Después de haber propuesto como lectura espiritual todos los fragmentos del Credo del Pueblo de Dios del papa Pablo VI en los que aparecía la palabra gracia, comenzamos, con la publicación de los cánones 3 y 4 del Concilio de Cartago del 418, la presentación de las definicones dogmáticas relativas a la gracia.L'aspiration ardente est la sublimation du karma yoga; la dévotion à Ishvara est lasublimation du bhakti yoga, tandis que la lecture spirituelle est le premier pas menant au Raja Yoga.
Aspiración ardiente es la sublimación del Karma Yoga. Devoción a Ishvara es la sublimacióndel Bhakti Yoga, mientras que la lectura espiritual es el primer paso hacia el Raja Yoga.L'étude s'accompagne de lecture spirituelle, qui maintient dans une attitude de foi:«La lecture spirituelle est un aliment nécessaire à la piété de l'homme d'étude qui est ramené par là à la pratique des vertus qu'on est trop facilement exposé à négliger quand on est absorbé dans les recherches de la science;[…] ne jamais négliger ce devoir» 90.
El estudio va acompañado con la lectura espiritual, que mantiene en una actitud de fe:"La lectura espiritual es un alimento necesario a la piedad del hombre de estudio que así es llevado a la práctica de las virtudes que con excesiva facilidad uno está expuesto a descuidar cuando está absorbido por las investigaciones de la ciencia;[…] nunca hay que olvidar este deber" 90.Au titre de la prière, il met la messe et l'Office divin; à celui des exercices de piété, il traite de la présence de Dieu,de l'oraison, de la lecture spirituelle et de la visite au Saint Sacrement.
Bajo el título de la plegaria pone la Misa y el Oficio divino; bajo el de los ejercicios de piedad, trata de la presencia de Dios,de la oración, la lectura espiritual y la visita al santísimo Sacramento.Afin que notre Célébration eucharistique et que notre Liturgie des Heures demeurent emplies de sens,nous devons nous consacrer toujours à nouveau à la lecture spirituelle de l'Ecriture Sainte; non seulement déchiffrer et expliquer les paroles du passé, mais rechercher la parole de réconfort que le Seigneur m'adresse à présent, le Seigneur qui aujourd'hui m'interpelle au moyen de cette parole.
Para que nuestra celebración eucarística y la liturgia de las Horas estén llenas de significado,debemos dedicar nos siempre de nuevo a la lectura espiritual de la sagrada Escritura; no sólo descifrar y explicar palabras de el pasado, sino también buscar la palabra de consuelo que el Señor me está diciendo a mí aquí y ahora. El Señor me interpela hoy por medio de esta palabra.Habituellement, il ne fait pas partie des études de salle de classe ordinaire, mais est dispensé par des maîtres spirituels dans leur direction personnelle des âmes, ou inculquées, comme dans les séminaires et noviciats,par des conférences spéciales et des cours de lecture spirituelle.
Por lo general, no forma parte de la clase sala de estudios-ordinaria, sino que es impartida por maestros Le troisième canon du Décret sur le péché originel du Concile deTrente, que nous proposons comme lecture spirituelle de ce numéro, nous a donné l'idée de publier, en guise de commentaire, deux citations du pape Paul VI.
El tercer canon del decreto sobre el pecado original delConcilio de Trento que proponemos como lectura espiritual de este número, nos ha sugerido publicar, como comentario, dos fragmentos del papa Pablo VI.Mgr de Mazenod lui répond pour la lecture spirituelle, puis pour la Bible:«[…] je consens volontiers à ce que vous réduisiez à vingt minutes, au lieu de demi- heure, le temps que vous y employez. J'en dis autant pour la lecture de la sainte Écriture, puisque le genre de vos études vous oblige d'exploiter souvent cette mine si féconde»[25]. Cet exemple montre clairement ce qu'à l'époque notre Fondateur et les Oblats entendaient par«lecture de l'Écriture sainte».
Mons. de Mazenod le responde respecto a la lectura espiritual y luego Ce ne sont pas des hommes de peine, ils ne peuvent pas être traités comme des domestiques à gage que l'on paye pour qu'ils travaillent toute la journée.[…]Ils feront tous chaque jour leur lecture spirituelle et quand un père sera désigné pour se charger d'eux, il leur fera en commun les instructions marquées par la Règle.
No son peones, no pueden ser tratados como domésticos a sueldo a quienes se paga para que trabajen todo el día.[…]Harán cada día la lectura espiritual, y cuando un Padre sea designado para encargarse de ellos, les hará en común las instrucciones marcadas por la Regla.Les pèlerinages, les cours de catéchisme aux adultes et aux jeunes, la direction spirituelle donnée par des prêtres qui collaborent bénévolement à l'Oeuvre,le journal mensuel qui apporte à nos membres une lecture spirituelle enrichissante, la publication de nombreuses brochures pour aider à faire la lumière sur les attaques dirigées contre nos Oeuvres, voilà, généralement, ce que sont nos activités spirituelles, enrichies d'oeuvres spécifiquement caritatives.
Las peregrinaciones, los cursos de catecismo para adultos y jóvenes, la dirección Mais afin que le ministre peut effectuer toutes ces choses mieux et plus facilement, il est particulièrement nécessaire de lui qu'il la crainte de Dieu, être constant dans la prière,d'assister à la lecture spirituelle, et en toutes choses et en tout temps être vigilant, et par une pureté de la vie pour laisser sa lumière pour briller devant tous les hommes.
Pero para que el ministro puede realizar todas estas cosas mejor y más fácilmente, es especialmente requerido de él que temo a Dios, ser constante en la oración,asistir a la lectura espiritual, y en todas las cosas y en todo momento estar atento, y por una pureza de la vida para que su luz brille ante los hombres.Grâce à ses lectures spirituelles et à ses articles si clairs, j'ai pu connaître le christianisme fidèle à la Tradition de l'Église.
Gracias a las lecturas espirituales y los distintos artículos que se presentan en la revista, he podido ir reconociendo el cristianismo fiel a la Tradición de la Iglesia.C'est une revue splendide etnous apprécions particulièrement ses éditoriaux, les lectures spirituelles, les articles en couverture, les reportages et les belles photographies.
Es una espléndida revista yapreciamos especialmente sus editoriales, las lecturas espirituales, los artículos de portada, los reportajes y las bonitas fotografías.Les articles sont très intéressants et les lectures spirituelles sont une voix pour l'âme qui prie.
Los artículos son muy interesantes y las lecturas espirituales, una voz para el alma orante.
