Que Veut Dire LECTURE SE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• lectura se

Exemples d'utilisation de Lecture se en Français et leurs traductions en Espagnol

La lecture se fait du bas en haut.
Las secciones se leen de abajo a arriba.

Chacun choisit le drapeau de son pays, la lecture se fait dans la langue choisie.
Cada uno elige la bandera de su país, la lectura se hace en la lengua elegida.

La lecture se fait de gauche à droite.
La lectura se hace de izquierda a derecha.

Les mires sont graduées en mètres, décimètres et centimètres; la lecture se fait en estimant le millimètre.
Regularmente las miras o estadales están graduadas en metros, decímetros y centímetros, la lectura se realiza precisando hasta el milímetro.

La lecture se fait du bas vers le haut et de gauche à droite.
La lectura se realiza desde la parte superior a la parte inferior y de derecha a izquierda.

Gérer personnages et leurs actions, changer le manuscrit et la lecture se fait par le clavier, la souris ou la manipulation des articulations.
Gestione personajes y sus acciones, cambiar el guión y el juego se hace mediante el teclado, el ratón o la manipulación articular.

La lecture se fait par une lecture sens de la tête les spots aimantées.
La lectura se realiza mediante un cabezal de lectura detecta los puntos magnetizados.

Nous avons tenu à déposer cet amendement car nous souhaitons que les discussions entre institutions, qui suivront le vote en première lecture, se portent également sur cette question.
Hemos querido presentar esta enmienda porque deseamos que en los debates entre Instituciones que seguirán al voto en primera lectura se aborde también esta cuestión.

Cette lecture se réalise au moyen d'un lecteur photoélectrique qui lit les contrastes d'ombre(barres) et lumière espace entre les barres.
Esta lectura se realiza mediante un lector fotoeléctrico que lee los contrastes de sombra(barras) y luz espacio entre las barras.

La Bibliothèque nationale insiste beaucoup sur le développement des services pour les enfants, la conviction étant que les habitudes de lecture se prennent mieux très tôt dans la vie.
La Biblioteca Nacional hace mucho hincapié en ampliar los servicios para la infancia porque opina que el hábito de la lectura se cultiva sobre todo en los primeros años de vida.

Le marathon de lecture se présentera de manière plus rigoureuse, mais en même temps il sera plus ouvert sur le public et plus international.
El maratón de lectura se vuelve más riguroso, pero al mismo tiempo causa mayor efecto en el público y está organizado más internacionalmente.

Un prodige qui se doit, certes, au sens de la responsabilité, mais aussi au pragmatisme des parlementaires qui, en première lecture, se sont trouvés face à des positions qui semblaient inconciliables.
Milagro que se debe al sentido de la responsabilidad, pero también al pragmatismo de los diputados que, en primera lectura, se enfrentaron en posiciones que parecían inconciliables.

La Lecture se fait à partir de la condition de disciple, qui s'exprime profondément dans la Lectio divina et qui conduit à se préoccuper de la mission.
Lectura que se hace desde el discipulado, con fuerte expresión en la Lectio Divina que desemboca en preocuparse por la misión.

Ce rapport couvre les domaines de compétence de l'Union et de la Communauté que concerne la résolution 1540(2004); sa lecture se complétera par celle du rapport national.
El informe de la Unión Europea abarca los ámbitos relacionados con las competencias y actividades comunitarias y de la Unión Europea en relación con la resolución 1540(2004) del Consejo, y debe leerse conjuntamente con el presente informe nacional.

En marge de cette lecture se déroule la procédure de concertation ad hoc sur les dépenses obligatoires à inscrire au budget, qui donne lieu préalablement à un«trilogue» entre les institutions vers la fin du mois de juin.
Al margen de esta lectura, se realiza el procedimento de concertación ad hoc sobre los gastos obligatorios que deben consignarse en el presupuesto, precedido por un«diálogo tripartito» entre las Instituciones hacia finales del mes de junio.

Le salon de lecture s'ouvre cette année encore sur le jardin!
El salón de lectura se abre este año también en el jardín!

Les lectures se succédèrent après l'Exclutet.
Las lecturas se suceden después del Exultet.

Pourquoi la lecture s'arrête-t-elle lorsque le téléphone est verrouillé? Huawei/ Honor dispositifs.
¿Por qué la reproducción se detiene cuando el teléfono está bloqueado? Dispositivos Huawei/ Honor.

Il est utilisé dans le contexte des langues dont la lecture s'effectue de droite à gauche cas de l'arabe notamment.
Este modo se utiliza en el contexto de idiomas que se leen de derecha a izquierda como el árabe.

La transaction pour laquelle nous avons créé une base dans la commission des budgets en première lecture s'appelle une"révision mineure.
La transacción cuya base creamos en la Comisión de Presupuestos en primera lectura se considera una"revisión menor.

Lecture s'arrête sur d'autres formats de jeu(ex: 6-handed et turbos) à TDs discrétion.
La reproducción se detiene ante otros formatos de juego(por ejemplo: 6-handed y turbos) en TDs discreción.

Remarque: Le mode 3D est activé quand l'icône 3D sur les commandes de lecture s'affiche en.
Nota: El modo 3D está habilitado cuando el icono 3D en los controles de reproducción se muestra como.

Selon le type de contenu multimédia lu, les commandes de lecture s'affichent différemment.
En función del tipo de medios que está reproduciendo, los controles de reproducción se muestran de forma distinta.

Lorsque vous lisez depuis un flux réseau, ou un pipe, tel que ceux utilisés pour les accès aux fichiers distants ou depuis popen() et fsockopen(), la lecture s'arrête après la réception d'un paquet.
Cuando se lee desde secuencias de red o pipes, como es el caso cuando se leen archivos remotos o desde popen() y fsockopen(), la lectura se detendrá después de que un paquete esté disponible.

Les dispositions de la deuxième partie relatives aux contre-mesures, telles qu'adoptées en première lecture, s'appuyaient sur l'hypothèse que le projet d'articles traiterait du règlement des différends dans le cadre d'une convention.
En las disposiciones sobre las contramedidas de la segunda parte, aprobadas en primera lectura, se suponía que el proyecto de artículos se ocuparía de la solución de controversias adoptando la forma de una convención.

Non avendo particolari ben definiti e riconoscibili la loro vita media in negozio è molto più lunga, Mannequins sans têteLes mannequins sans tête ont des proportions identiques aux autres types de corps, mais leur lecture s'arrête pour un soupçon de la nuque.
Non avendo particolari ben definiti e riconoscibili la loro vita media in negozio è molto più lunga, Maniquíes sin cabezaLos maniquíes sin cabeza tienen proporciones del cuerpo idénticos a los otros tipos, pero su reproducción se detiene por un toque del cuello.

De l'avis du représentant du Canada, pour avancer, il fallait que les participants poursuivent leurs consultations mutuelles, en particulier en ce qui concernait les articles 15 à 18, aux fins de leur adoption en première lecture, s'ils ralliaient suffisamment de suffrages.
El representante del Canadá opinó que debían celebrarse más consultas entre los participantes para lograr avanzar, y que los debates debían concentrarse en los artículos 15 a 18 con vistas a aprobarlos en primera lectura, si existía un consenso suficiente.

Monsieur le Président, la proposition de directive que nous examinons en seconde lecture s'inscrit dans le cadre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs, objectif auquel, vous le savez, notre Parlement est à juste titre très attentif.
Señor Presidente, la propuesta de directiva que estamos examinando en segunda lectura se inscribe en el marco de las medidas destinadas a promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores, objetivo al que, como usted sabe, nuestro Parlamento se mantiene, con gran razón, muy atento.

ABOUL-NASR, se référant à la troisième phrase du paragraphe 2 du projet dont il vient d'être donné lecture, s'étonne de la référence qui y est faite aux conclusions d'un organisme non officiel tel que l'institut Gallup; quant à l'expression"nombre important", elle ne veut pas dire grand-chose.
El Sr. ABOUL-NASR, refiriéndose a la tercera frase del párrafo 2 del proyecto que se acaba de leer, se asombra de que se haga referencia a las conclusiones de un organismo como el Instituto Gallup, que no reviste carácter oficial; en cuanto a la expresión"un número considerable", no quiere decir gran cosa.

La directive relative au"permis unique", telle que modifiée aujourd'hui par le Parlement en première lecture, s'appliquera aux ressortissants non européens, à l'exception des travailleurs détachés, des travailleurs saisonniers, des résidents de longue durée et des réfugiés, qui ne seront dès lors par couverts par ses dispositions antidiscriminatoires.
La Directiva sobre el"permiso único", que el Parlamento ha modificado hoy en primera lectura, se aplicará a los nacionales de terceros países que deseen residir y trabajar en un Estado miembro o que ya residen legalmente en él, con la excepción de los trabajadores en desplazamiento, los temporeros, los residentes de larga duración y los refugiados, que por consiguiente no gozarán de sus disposiciones en contra de la discriminación.