Exemples d'utilisation de Lecture du message en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lecture du message.
Reproduce el mensaje.Je donne à présent lecture du message.
Il a été donné lecture du message du Secrétaire général, qui a été retransmis à la télévision sénégalaise.
Si vous êtes désemparés et curieux, la lecture du message peut être une bonne idée!
Si usted no tiene ni idea y curioso, leer el post puede ser una buena idea!La PRÉSIDENTE(traduit de l'anglais): Je remercie le Secrétaire général adjoint de laConférence pour nous avoir donné lecture du message du séminaire.
La PRESIDENTA: Agradezco Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
lecture automatique
seule lecturedeuxième lecture du parlement
lecture vidéo
de lecture automatique
lecture du parlement européen
simple lecturelecture spirituelle
nouvelle lectureune bonne lecture
Plus
Le Vice-Secrétaire général a donné lecture du message suivant du Secrétaire général.
Je vais maintenant donner lecture du message adressé à la Conférence du désarmement par les participantes au séminaire organisé à l'occasion de la Journée internationale de la femme.
A continuación daré lectura al mensaje a la Conferencia de Desarme de los participantes en el seminario con motivo del Día Internacional de la Mujer.La PRÉSIDENTE(parle en anglais): Je remercie M.Ordzhonikidze de nous avoir donné lecture du message de M. Ban Ki-moon.
La PRESIDENTA: Doy las gracias alSr. Ordzhonikidze por dar lectura a este mensaje del Sr. Ban Ki-moon.Le Congrès s'est ouvert par la lecture du Message du Saint-Père par le Nonce Apostolique en Corée, S. Exc. Mgr Emil Paul Tscherrig.
El Congreso comenzó con la lectura del Mensaje La PRÉSIDENTE(traduit de l'anglais): Je remercie M.Ordzhonikidze de nous avoir donné lecture du message de M. Kofi Annan.
La PRESIDENTA: Deseo dar las gracias J'ai maintenant l'honneur de vous donner lecture du message rédigé par les organisations non gouvernementales accréditées auprès de la Conférence du désarmement.
Tengo el honor de dar lectura al mensaje preparado por las organizaciones no gubernamentales que se ocupan del desarme.Le PRÉSIDENT(traduit de l'anglais): Je remercie M. RománMorey, Secrétaire général adjoint de la Conférence,de nous avoir donné lecture du message du séminaire.
El PRESIDENTE[traducido del inglés]: Agradezco Célébration de la Journée des droits de l'homme; lecture du message du Secrétaire général des Nations Unies. Divers exposés.
Acto con motivo Le Président par intérim(parle en anglais): Je remercie le Secrétaire général adjoint à la communication età l'information d'avoir donné lecture du message du Secrétaire général.
El Presidente interino(habla en inglés): Doy las gracias Colin Keating, Président de la mission,a donné lecture du message du Conseil de sécurité établi sur la base des directives adoptées par le Conseil.
J'ai maintenant le plaisir de donner la parole à M. Al-Kidwa, Observateur permanent de la Palestine,qui va donner lecture du message de S. E. le Président Yasser Arafat.
El Presidente(interpretación del francés): Me complace dar ahora la palabra al Sr. Al-Kidwa, Observador Permanente de Palestina,para que dé lectura a un mensaje de Su Excelencia el Presidente Arafat.Ouane(Mali): J'ai l'honneur de vous donner lecture du message de l'Organisation de la Conférence islamique à l'occasion de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien.
Sr. Ouane(Malí)(habla en francés):Es un honor para mí dar lectura al mensaje de la Organización de la Conferencia Islámica en el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino.Le PRÉSIDENT(traduit de l'anglais): Je remercie M.Ordzhonikidze de nous avoir donné lecture du message du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
El PRESIDENTE[traducido del inglés]: Doy las graciasAprès avoir donné lecture du message du Secrétaire général, M. RománMorey indique que, après avoir concouru aux travaux des conférences annuelles pendant plusieurs années, il quittera sous peu son poste pour prendre d'autres fonctions.
Tras leer el mensaje del Secretario General, Le Président(interprétation de l'anglais): Je remercie le Ministre des affaires étrangères et de la coopération de Mauritanie,qui a donné lecture du message du Premier Ministre.
Le PRÉSIDENT(traduit de l'arabe): Je remercie M.RománMorey de nous avoir donné lecture du message de M. Kofi Annan. Je le remercie également des informations qu'il nous a communiquées.
El PRESIDENTE[traducido de la versión inglesa J'invite maintenant M. Petrovsky, Secrétaire général de la Conférence et représentant personnel du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies,à nous donner lecture du message que nous adresse M. Boutros Boutros-Ghali.
Invito ahora al Sr. Petrovsky, Secretario General de la Conferencia y Representante Personal La cérémonie d'ouverture du Congrès a commencé par la lecture du message de vœux, signé par le Cardinal Tarcisio Bertone, par lequel le Saint-Père a envoyé sa Bénédiction aux participants.
La ceremonia de aperturaJe voudrais maintenant donner la parole à M. Said Kamal, Secrétaire général adjoint pour les affaires de la Palestine à la Ligue des États arabes,pour donner lecture du message de M. Ahmed Esmat Abdul-Maguid, Secrétaire général de la Ligue des États arabes.
Ahora daré la palabra al Sr. Said Kamal, Subsecretario General de asuntos palestinos de la Liga de los Estados Árabes,que dará lectura a un mensaje del Sr. Ahmed Esmat Abdul- Maguid, Secretario General de la Liga de los Estados Árabes.Malmierca Díaz(Cuba)(parle en espagnol):J'ai l'honneur de donner lecture du message suivant de S. E. M. Felipe Pérez Roque, Ministre des affaires étrangères de la République de Cuba, au nom du Mouvement des pays non alignés.
Sr. Malmierca Díaz(Cuba):Tengo el honor de dar lectura al mensaje del Excmo. Sr. Felipe Pérez Roque, Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.À la séance inaugurale de la session de 2009, le 20 janvier, le Secrétaire général de la Conférence du désarmement, M. Sergei Ordzhonikidze,a donné lecture du message du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, M. Ban Ki-moon.
En la sesión inaugural del período de sesiones de 2009, celebrada el 20 de enero, el Secretario General de la Conferencia, Sr.Sergei Ordzhonikidze, dio lectura al mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Ban Ki-moon.Après la lecture du Message du Pape, se tiendra la première conférence sur le thème:« L'Eglise face au défi de la Mission, aujourd'hui», faite par S. Exc. Mgr Robert Sarah, Secrétaire de la Congrégation pour l'Evangélisation des Peuples.
Después de la lectura del Mensaje Je donne maintenant la parole au Secrétaire général adjoint de la Conférence, M. Enrique Román-Morey,qui va nous donner lecture du message du séminaire organisé à l'intention de la Journée internationale de la femme.
Pido ahora Lors d'un service interconfessionnel organisé par le Centre d'information des Nations Unies, Amnesty International et l'Association pour les Nations Unies, auquel ont participé des centaines de personnes,il a été donné lecture du message du Secrétaire général.
En un servicio interreligioso organizado conjuntamente por el Centro de Información de las Naciones Unidas, Amnistía Internacional y la Asociación pro Naciones Unidas, Je donne maintenant la paroleau représentant du Pakistan, qui va donner lecture du message de S. E. M. Sardar Aseff Ahmed Ali, Ministre des affaires étrangères du Pakistan et Président de la vingt et unième Conférence islamique des ministres des affaires étrangères.
Doy ahora la palabra alrepresentante del Pakistán, quien leerá un mensaje de Su Excelencia el Sr. Sardar Aseff Ahmed Ali, Ministro de Relaciones Exteriores del Pakistán, en su calidad de Presidente de la 21ª Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores.
