Que Veut Dire CLERC en Allemand - Traduction En Allemand

• Kleriker
• Clerc
• Schreiber
• Geistlicher
• Adjunkt
• Geistlichen

Exemples d'utilisation de Clerc en Français et leurs traductions en Allemand

Je suis son clerc.
Ich bin sein Schreiber.

Tu es un clerc, pas un soldat.
Du bist ein Geistlicher, kein Soldat.

Et Nérissa que voici, son clerc.
Nerissa dort ihr Schreiber.

Soit on est clerc, soit on est laïc.
Man ist entweder Geistlicher oder Laie.

Vous auriez dû être clerc!
Sie hätten Priester werden sollen!

Et comme le clerc s'obstinait toujours.
Und da der Adjunkt immer noch widerstrebte.

Et les négresses? demanda le clerc.
Und die Negerinnen?« fragte der Adjunkt.

Tu a change notre clerc en Zombie.
Du hast unseren Priester in einen Zombie verwandelt.

À l'école communale de la rue Clerc.
Sieh an! Grundschule. In der Rue Clerque.

Vous étiez le clerc- qui doit me faire cocu!
Wart Ihr der Schreiber, der mich krönen soll?

Sur ma foi, je l'ai donnée au clerc du juge.
Fürwahr, ich gab ihn an des Richters Schreiber.

Mon clerc a aussi pour vous des nouvelles réconfortantes.
Mein Schreiber hat auch guten Trost für Euch.

Mais je ne sais pas tourner, répondait le clerc.
Aber ich kann doch nicht drechseln«, erwiderte der Adjunkt.

Richard Mudge, clerc et compositeur anglais† avril 1763.
April: Richard Mudge, englischer Pfarrer und Komponist(* 1718) 07.

Quoi qu'il en soit, tu restes mon Premier clerc.
Was mich anbelangt, sind Sie weiterhin mein Erster Sekretär.

Il pensa que le clerc peut-être l'avait vue; mais où demeurait-il?
Er dachte, vielleicht könne der Adjunkt sie gesehen haben, aber wo wohnte er?

Elle vit avec le chanteur Julien Clerc de 1970 à 1974.
Sie war von 1969 bis 1974 mit dem Sänger Julien Clerc(* 1947) liiert.

C'est un clerc venu de Tudèle en Navarre et établi à Montauban.
Er war ein Priester aus Tudela, Navarra, der sich in Montauban niedergelassen hatte.

Au début, ils rejetèrent la proposition, mais un clerc les pressa d'accepter.
Zuerst wiesen sie den Vorschlag zurück, aber ein Geistlicher drängte sie, anzunehmen.

Jean Le Clerc est également très proche des scientifiques de son temps.
Le Conte war in den wissenschaftlichen Gesellschaften seiner Zeit sehr aktiv.

Il y travaillera de 1903 à 1933, deviendra premier clerc, puis comptable et enfin inspecteur de justice.
Dort arbeitete er bis 1933, wurde Justizsekretär, dann Buchhalter und schließlich Justizinspektor.

Georges Clerc est nommé vice-chancelier suppléant en 1953, puis vice-chancelier en 1954.
Wurde Georges Clerc zum stellvertretenden Vizekanzler und 1954 zum Vizekanzler ernannt.

Ses successeurs Paul Genoud et Denis Clerc seront confrontés à d'autres dépassements de crédit.
Seine Nachfolger Paul Genoud und Denis Clerc sahen sich mit weiteren Überschreitungen konfrontiert.

Badillus, clerc à la cour de Charlemagne, décida de fonder une église et un monastère pour y conserver les précieuses reliques.
Badillus, Kleriker am Hof Karls des Großen, entschloss sich, dort eine Abtei zu gründen, in der die kostbaren Relikte aufbewahrt wurden.

Les diaboliques, film complet- Flim controversé et célèbre sur un clerc, en France, au XVIIe, accusé d'hérésie.
Die Teuflischen Film Online- Umstritten und berühmten Flim über ein Geistlicher im Frankreich des 17, beschuldigt der Ketzerei.

Un mage ou un clerc gagne 3 niveaux en défendant le royaume rattaché.
Ein Magier oder Priester gewinnt 3 Stufen, wenn er das angegliederte Königreich verteidigt.

Après une deuxième sentence qui a confirmé la nullité de l'ordination sacrée, le clerc perd tous les droits propres à l'état clérical et est libéré de toutes ses obligations.
Nach dem zweiten Urteil, das die Nichtigkeit der heiligen Weihe bestätigt hat, verliert der Kleriker sämtliche dem Klerikerstand eigenen Rechte und wird von allen Pflichten frei.

Il est clerc à la chambre apostolique et trésorier général pendant l'absence de Francesco Angelo Rapaccioli, et préfet des Annona.
Wurde er Kleriker der Apostolischen Kammer und handelte geschäftsführend als Generalschatzmeister für Francesco Angelo Rapaccioli, der aus Gründen der Kriegsführung abwesend war.

C'est de là qu'il entama avec quelques Lavallois, Guillaume Le Clerc de Crannes, surtout, des négociations qui lui livrèrent la ville où il entra sans résistance le 27 avril 1594.
Laval wurde ihm nach Verhandlungen mit Guillaume Le Clerc de Crannes(Capitaine der Stadt) am 27. April 1594 ohne Widerstand ausgeliefert.

Bien que Stabius fût un clerc, l'empereur Maximilien l'anoblit en 1515 pour le récompenser de la qualité de ses travaux.
Obwohl Stabius Geistlicher war- er hatte eine ergiebige Pfründe am Stephansdom- wurde er wegen seiner Leistungen 1515 von Maximilian in den Ritterstand erhoben.