Exemples d'utilisation de Codec en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Video- codec ON2(utilisez ce paramètre même si, en réalité, vous utilisez H.264).
Video-codec ON2(verwenden Sie diese Einstellung, auch wenn Sie eigentlich das H.264-Format verwenden).Le format FLAC(Free Lossless Audio Codec), est un format libre de compression audio sans perte.
Pono soll das freie Audioformat FLAC nutzen, ein Codec zur verlustfreien Audiodatenkompression.Cette dernière option permet de lire n'importe quel film,même sur un système où aucun codec n'a été installé.
Die zweite Möglichkeit erlaubt beliebige Filme abzuspielen, auchauf einem System, wo gar keine Codecs installiert wurden.Si vous ne passez ni codec ni extension de fichier, le fichier image est enregistré au format PICT.
Übergeben Sie weder ein Codec noch Les fournisseurs de contenu ne peuvent pas se permettre de choisir un format de fichier ou un codec de manière arbitraire.
Inhaltsanbieter können es sich nicht leisten, die Wahl eines Dateiformats oder Codecs einfach willkürlich zu treffen.
On traduit aussi
S'il y a un problème avec Codec, résolvez-le en installant Codec pour lire le fichier AVI.
Wenn es ein Codec-Problem gibt, lösen Sie es, indem Sie den Codec installieren, um SWF& FLV Toolbox permet de convertir des fichiers au format SWF ou FLV vers une vidéoAVI à l'aide de n'importe quel codec installé sur votre système.
SWF& FLV Toolbox bietet die Umwandlung der SWF- oder FLV-Dateien in AVI-Video mitHilfe der In Ihrem System installierten Codecs.En sélectionnant un codec, vous pourrez changer leur options en appuyant sur le bouton Configurer.
Falls du einen Kompressionsmodus auswählst, kannst du seine Einstellungen verändern, indem du auf"Config" klickst.Avi agissent en tant que conteneurs pour les informationsaudio et vidéo d'un fichier, qui est compressé dans un type de fichier à l'aide d'un codec.
Avi dienen als Container für die Audio-und Videoinformationen L'incrustation d'image ou DuoVideo H.239 permet au codec d'afficher au moins deux images sur le moniteur.
Bild im Bild oderDuo Video H.239 erlaubt es dem Codec, mindestens zwei Bilder auf Aucun codec externe ou de logicital additionel nécessaire, à part un decrypteur si les blu-rays sont protégés.
Keine externen Codecs oder zusätzliche Software nötig, bis auf einen Decrypter wenn von geschützten Blu-ray Disks gelesen wird.Les modèles peuvent aussi être envoyés sous forme d'animation dans les formats suivants: flash(compatible avec flash-player 10)ou AVI compression via codec DivX.
Die Modelle können auch als Animation in den folgenden Formaten eingereicht werden: Flash(kompatibel mit Flash-Player 10)oder AVI Kompression über das Codec DivX.PowerPoint 2013 inclut des codec plus intégrés ainsi vous ne devez pas les installer pour que certains formats de fichier travaillent.
PowerPoint 2013 schließt eingebautere Codecs ein, also müssen Sie sie installieren nicht, damit bestimmte Dateiformate arbeiten.Lorsque vous naviguez sur Internet, vous voyez sans doute souvent des annonces Flash intempestives vousproposant d'installer un nouveau codec vidéo ou de mettre à jour un lecteur multimédia.
Wenn Sie im Internet surfen, sehen Sie möglicherweise oft verschiedene Flash-Pop-ups, die Ihnen anbieten,neue Video-Codec- oder Media Player-Upgrades zu installieren.On ne sait pas pourquoi Microsofta décidé de retirer le codec HEVC sur les systèmes Windows 10, mais cette décision a affecté un grand nombre d'utilisateurs.
Es ist unklar,warum Microsoft beschlossen hat, den Codec zurückzuziehen HEVC 10 auf Windows-Systemen, aber diese Entscheidung hat eine große Anzahl von Nutzern betroffen.Assurez-vous que le fichier que vous choisissez doit être enregistré à partir du même caméscope ou de la même caméra,car le logiciel fonctionne comme codec sur le fichier sain.
Stellen Sie sicher, dass Procédure simple de 3 étapes(Select-> Réparation-> Save)pour corriger l'erreur de codec dans le fichier AVI stocké sur n'importe quel périphérique comme le disque dur, les cartes mémoire, les lecteurs de stylo.
AVI Codec Fehler beheben Einfache 3-Schritt-(Select-> Repair-> Save)Prozedur zur Behebung von Codec-Fehler in AVI-Datei auf jedem Gerät wie Festplatte, Speicherkarten, Pen-Laufwerke gespeichert.Cette famille de voleurs a été très prolifique ces derniers temps et est généralement poussé sur les utilisateurs d'ordinateurs à travers les chevaux de Troie agressifs qui apparaîtra sur les pages Web se faisant passer pour une mise àjour pour flash player ou un codec vidéo pour une vidéo qui….
Diese Familie von Schurken hat in letzter Zeit sehr produktiv und wird in der Regel auf Computer-Nutzer durch aggressive Trojaner schob das wird auf Webseiten getarnt alsUpdate für Flash Player oder einen Video-Codec für ein Video, erscheinen….Les plus anciens, qui ont déjà installé Fall Creators Update,ne seront pas affectés par cette modification, le codec restant installé sur le système d'exploitation même s'il a été restreint par de nouveaux utilisateurs.
Die älteren, die bereits das Fall Creators Update installiert haben,sind von dieser Änderung nicht betroffen. Der Codec bleibt auf dem Betriebssystem installiert, auch wenn er für neue Benutzer eingeschränkt wurde.Après avoir installé Windows Media Codec Pack, l'utilisateur n'aura aucun problème quel qu'il soit pour lire des vidéos et des chansons dans les formats les plus variés, des plus populaires à certains très spécifiques.
Nach der Installation von Windows Media Codec Pack, wird der Benutzer keinerlei Probleme mit der Wiedergabe von Videos und Songs in den verschiedensten Formaten haben, von den populärsten bis hin zu einigen, die sehr spezifisch sind.Chaque fois que j'essaie d'importer un fichier AVI dans Windows Movie Maker, je reçois un message d'erreur disant que" AVI ne peutpas être installé car le codec requis pour lire le fichier n'est pas installé sur votre ordinateur".
Jedes Mal, wenn ich versuche, eine AVI-Datei in Windows Movie Maker zu importieren, erhalte ich die Fehlermeldung, dass" AVI nicht installiert werden kann,da der für die Wiedergabe der Datei erforderliche Codec nicht auf Ihrem Computer installiert ist".Après être entré dans votre PC Dans Codec commencer l'exécution des tâches malveillants, initialement infecter le navigateur de système et de faire plusieurs modifications sur elle afin que vous ne pouvez pas utiliser votre navigateur comme précédente.
Nach der Eingabe in den PC Codec In starten Sie die Ausführung von schädlichem Aufgaben, es zunächst zu infizieren Browser Systems und machen mehrere Änderung auf, so dass Sie können Ihren Browser so vorherige nicht bedienen.Supposons que si vous voulez changer le fichier MOV en fichiers MP4 et à cette fin si vous utilisez inappropriée logiciel de tierce partie l'extension de modification de fichier qui neprend pas en charge le codec particulier alors dans ce scénario, le fichier peut être corrompus sévèrement.
Nehmen wir an, wenn Sie die MOV Datei ins MP4-Datei zu ändern und zu diesem Zweck, wenn Sie mit unrechtmäßigen Dritten Dateiendung zu ändern Software, die nicht unterstützt,insbesondere Codec dann in diesem Szenario wird Ihre Datei können stark beschädigt werden werden wollen.Si vous voulez vraiment mettre vos codecs à jour, mieux vaut accédez aux sites Web officiels, ou laisser le lecteur qui n'arrive plus à lire un certain type de fichiermultimédia rechercher automatiquement le codec approprié.
Sollten Ihre Codecs wirklich aktualisiert werden müssen, ist es besser, auf die offiziellen Webseiten der Codecs zuzugreifen oder dem Player, der eine bestimmte Mediendatei nicht mehr unterstützen kann, zu ermöglichen, automatisch einen Codec für Sie zu finden.AndroidPIT Vous pouvez certainement éditer vos vidéos directement sur le smartphone puis les télécharger sur YouTube ou toute autre plateforme vidéo, mais dans ce cas le smartphone transforme encore une fois les vidéos etles envoie sur la plateforme dans un codec et une définition reconnus par la plateforme.
AndroidPIT Ihr könnt sicher die Videos auch direkt am Smartphone bearbeiten und auf YouTube und anderen Videosplattformen hochladen, aber in diesen Fällen wandelt das Smartphone die Videos noch einmal um undstellt diese in dem von der Plattform verständlichen Codec und Auflösung zur Verfügung.Des lecteurs vidéo bidon proposant de faux codecs vidéo peuvent également être porteurs de l'infection; soyez donc vigilant lorsque vous tentez de télécharger une vidéo et que vous êtes accueilli par un message intempestifaffirmant qu'il vous faut un codec particulier pour la regarder.
Falsche Video-Spieler, die falsche Video Codecs anbieten können ebenfalls die Infektion verbreiten, deswegen müssen Sie aufpassen, wenn Sie Video-Dateien herunterladen und wenn Sie von dem Popup begrüßt werden, der behauptet, dass Sie bestimmten Codec benötigen um es anzuschauen.Sudo add- apt- repository ppa: qos/ pulseaudio- dlna sudo apt- get update sudo apt- get install pulseaudio- dlna Maintenant, pour l'exécuter, tapez ce qui suit dans un terminal: pulseaudio- dlna pulseaudio-dlna- codec mp3- coder- backend= ffmpeg Bien sûr, c'était le cas pour moi, et cela pourrait ne pas être nécessaire dans d'autres cas.
Sudo add-apt-repository ppa: qos/ pulseaudio-dlna sudo apt-get update sudo apt-get install pulseaudio-dlna Um es jetzt auszuführen, geben Sie Folgendes in ein Terminal ein:pulseaudio-dlna pulseaudio-dlna- codec mp3- encoder -backend= ffmpeg Natürlich war dies bei mir der Fall und wird in anderen Fällen möglicherweise nicht benötigt.Autres aspects: Utilisation d'un codec incorrect sur le système, mauvaise installation du lecteur multimédia, erreurs lors de la création du fichier vidéo DivX, taches médiocres sur l'emplacement mémoire du disque dur où le fichier vidéo DivX est sauvegardé et bien d'autres raisons.
Andere Aspekte: Verwendung von inkorrektem Codec auf dem System, falsche Installation des Multimedia-Players, Fehler beim Erstellen einer DivX-Videodatei, schlechte Medienspots auf dem Festplattenspeicherort, wo DivX-Videodateien gespeichert sind, und viele andere Gründe können eine Beschädigung der Datei-Header verursachen.Si Codec Acceleration ne désinstalle pas ou vous donne un message d'erreur indiquant que vous n'avez pas les droits suffisants pour le faire, suivez les instructions ci- dessous dans Mode sans échec or Mode sans échec avec réseau ou utiliser Outil de suppression de Codec Acceleration.
Wenn Codec Acceleration nicht deinstalliert wird oder Ihnen die Fehlermeldung angezeigt wird, dass Sie nicht über die erforderlichen Rechte verfügen, führen Sie die folgenden Anweisungen aus Abgesicherten Modus or Abgesicherten Modus mit Netzwerktreibern oder benutzen Codec Acceleration Entfernungsprogramm.Option qui liste les codecs disponibles et permet de choisir celui qu'il faut utiliser pour décoder la vidéo. Le codec«& 160; auto& 160;» est le choix recommandé, car il laisse MPlayer décider quel est le codec à employer automatiquement. Si vous devez demander à MPlayer de faire appel à un codec particulier pour un fichier ou un flux donné, réglez cette option dans«& 160; Propriétés des fichiers& 160;».
Codec“ ermöglicht Ihnen, aus der Liste einen Codec zum Dekodieren der Videodateien auszuwählen.„ automatisch“ ist als Einstellung zu empfehlen. Dabei entscheidet MPlayer automatisch, welcher Codec verwendet wird. Sollten Sie für eine bestimmte Datei einen bestimmten Codec benötigen, stellen Sie dies in den Dateieigenschaften ein.
