Exemples d'utilisation de Codecs en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Système intelligent pour charger et supprimer les codecs.
Agiles System zum Laden und Beseitigen von Codecs.Définit une liste de priorité des codecs vidéo à utiliser, suivant leur nom de codec dans codecs. conf.
Gibt eine Prioritätsliste der zu verwendenden Videocodecs an,entsprechend dem Codecnamen in codecs. conf.Ce qui implique que les fichiers au format ASF peuvent être encodés avec untrès grand nombre de codecs.
Das bedeutet, dass ASF-Dateien mit verschiedenen Codecs codiert sein können,es handelt sich also um ein Container-Format.Ça signifie qu'on peut maintenant employer tous codecs Sheer pour le montage.
Dies bedeutet, daß jeder Sheer Codec jetzt bei der Bildüberlagerung in Compositingsystemen benutzt werden kann.L'encodage avec les codecs Video for Windows est presque obsolète à moins que vous vouliez encoder avec des codecs confidentiels.
Encodierung mit Video for Windows Codecs ist hauptsächlich obsolet, es sei denn, du möchtest mit irgendeinem obskuren Codec encodieren.Les formats MOV, AVI ou MKV peuvent contenir des fluxvidéo compressés avec divers codecs tels que h.264, MPEG-4, DivX ou PhotoJPEG.
MOV, AVI oder MKV sind Formate, die Videoströme enthalten können,die mit verschiedenen Codecs wie h.264, MPEG-4, DivX oder PhotoJPEG komprimiert wurden.Consultez l'article Codecs et conteneurs vidéo pris en charge pour plus d'informations sur les différences entre les codecs, les conteneurs et les types de fichiers.
Weitere Informationen zur Unterscheidung von Codecs,Containern und Dateitypen finden Sie unter Unterstützte Videocodes und Container.Une seule carte P2 peut enregistrerjusqu'à 64 minutes*2 avec les codecs DVCPRO HD ou AVC-Intra 100, et jusqu'à 128 minutes*2 avec le codec AVCIntra 50.
Auf einer einzelnen P2-Karte können biszu 64 Minuten*2 mit dem Codec DVCPRO HD oder AVC-Intra 100 bzw.Il y a une possibilité que Windows Média Player ne puisse pas extraire l'audio d'un CD sur le Système Windows10 dû à l'absence des codecs audio requis.
Es besteht die Möglichkeit, dass Windows Media Player für Windows 10, aufgrund der fehlendenaber allerdings notwendigen Audio-Codecs, nicht in der Lage ist, eine Audio CD zu Rippen.L'intervalle valide de la valeur-pp pour les filtres de pp varient suivant les codecs, il est généralement 0- 6, où 0=désactivé 6=plus lent/meilleur.
Der gültige Wertebereich für-pp variiert je nach Codec, ist meistens aber 0-6, wobei 0=deaktiviert und 6=langsamster/bester Modus bedeutet.Le support universel caméra et codecs garantit à votre investissement une longue durée de vie, même si la technologie connectée évolue et doit être remplacée.
Universelle Kamera- und Codec-Halterungen bedeuten, dass sich Ihre Investition auch langfristig auszahlt, selbst wenn die angeschlossene Technologie aktualisiert und ersetzt wird.Pour couronner le tout, XP Codec Pack comprend une application qui vouspermettra de jeter un œil aux codecs qui sont actuellement installés.
Um das Ganze abzurunden, enthält XP Codec Pack eine Anwendung, mit der Sie einen Blick auf die Codecs werfen können, die derzeit installiert sind.La différence de qualité audio des codecs se remarque plus à des niveaux de compression élevés(faible débit) qu'à des niveaux de compression faibles(débit élevé).
Die Unterschiede bei der Audioqualität von Codecs sind vor allem bei hohen Komprimierstufen(niedrigen Bitraten) bemerkbar, nicht jedoch bei niedrigen Komprimierstufen(hohen Bitraten).Lorsque vous obtenez une erreur,confirmez si vous jouez à la vidéo AVI avec des codecs compatibles et procédez à une solution appropriée.
Wenn Sie irgendwelche Fehler erhalten,bestätigen Sie, ob Sie AVI-Video mit kompatiblen Codecs spielen und gehen Sie auf geeignete Lösung Nützliche Links.Video Enhancer vous permet non seulement d'utiliser des codecs VfW(comme VirtualDub), mais aussi des codecs DirectShow et DMO, ce qui lui permet, en effet, d'utiliser tous les codecs disponibles.
Video Enhancer erlaubt ihnen dabei nicht nur"VfW-Codecs" zu benutzen(wie in VirtualDub), sondern jeden Codec, also auch zum Beispiel DirectShow und DMO Codecs.Cela signifie que votre numéro d'identification personnel ou d'autres données financièresque vous avez peut- être utilisé sur un Mac infecté par le virus Faux Codecs peuvent être compromises et utilisées à des fins malveillantes.
Dies bedeutet, dass Sie Ihre persönliche ID-Nummer oder andere Finanzdaten,die Sie auf einem Mac infiziert durch gefälschte Codecs Virus verwendet haben, können für böswillige Zwecke beeinträchtigt und kann verwendet werden.Capturez des séquences en utilisant les codecs à haut débit binaire AVCHD ou XAVC S pour le montage et la lecture sur grand écran; ou choisissez le mode mp4 pour un téléchargement et un partage rapides.
Nutzen Sie AVCHD oder XAVC S Codec mit hohen Bitraten für die Bearbeitung und Wiedergabe auf großen Bildschirmen oder wählen Sie den MP4-Modus für schnelles Hochladen und Weitergeben.La plus grande caractéristique de fichiers Matroska est qu'ellepourrait détenir différents codecs de vidéo et plus de 16 sortes de fichiers audio, photo et sous-titresdans une image.
Der größte Merkmal Matroskadatei ist,dass es könnten verschiedene Codecs von Video und mehr als 16 Arten von Audio-, Bild-und Untertitel haltenin einer Datei.La solution de codecs NEL intégrée à Dimetis BOSS Link Manager fournira une programmation de services automatisés, une intégration d'alarme, des diagnostiques et une gestion des erreurs intégrés.
Certains utilisateurs peuvent avoir ccetype d'infection de l'installation des codecs vidéo faux(comme Flash Activex Object Error) qui pourraient aider afficher le vidéo.
Manche Benutzer können diese Art von Infektion beimInstallieren von falschen Video Codec's(wie z.B. Flash Activex Object Error), die zum Ansehen von Videos helfen sollen.Si vous voulez vraiment mettre vos codecs à jour, mieux vaut accédez aux sites Web officiels, ou laisser le lecteur qui n'arrive plus à lire un certain type de fichier multimédia rechercher automatiquement le codec approprié.
Sollten Ihre Codecs wirklich aktualisiert werden müssen, ist es besser, auf die offiziellen Webseiten der Codecs zuzugreifen oder dem Player, der eine bestimmte Mediendatei nicht mehr unterstützen kann, zu ermöglichen, automatisch einen Codec für Sie zu finden.Si ce processus n'aide pas à lire votre fichier MP4,téléchargez le package de codecs sur le site officiel de VLC pour lire le fichier vidéo endommagé….
Wenn dieser Prozess nicht hilft, Ihre MP4-Datei abzuspielen,laden Sie das Codec-Paket von Un tel logiciel de suppressionrecherchera automatiquement les virus comme Codecs faux et d'autres applications suspectes et se débarrasser d'eux rapidement et en toute sécurité tout en protégeant votre Mac contre les menaces à l'avenir.
Ein solche Entfernung Software für Viren wiegefälschte Codecs und andere verdächtige Anwendungen automatisch scannen und sie los schnell und sicher erhalten, während des Mac vor Bedrohungen in der Zukunft schützen.Après la mise à niveau du système d'exploitation de votre ordinateur vers Windows 10, mettez à jour les codecs du lecteur multimédia pour éviter les problèmes avec les fichiers vidéo MP4.
Aktualisieren Sie nach dem Aktualisieren Ihres Computer-Betriebssystems auf Windows 10 die Codecs für den Media Player, um Probleme mit MP4-Videodateien zu vermeiden.Essayez d'ouvrir le fichier avec le lecteur Windows Media- quelquefois,Microsoft installe des codecs« à la demande», ce qui signifie qu'ils sont téléchargés lorsque le lecteur Media Player en a besoin.
Versuchen Sie die Datei mit dem Windows Media Player zu öffnen.Manchmal installiert Microsoft Codecs„bei Bedarf“, was bedeutet, dass diese heruntergeladen werden, wenn der Media Player sie benötigt.Avi fichier est utilisé pour stocker du contenu audio ou vidéo compressés avec différents codecs pour la lecture de Windows Media Player sur l'ordinateur installé avec les codecs appropriés.
Avi Datei wird verwendet, um Audio-oder Videoinhalte mit verschiedenen Codecs zum Abspielen von Windows Media Player auf dem Computer mit entsprechenden Codecs komprimiert installiert zu speichern.Grâce à l'intégration et intégrée de la carte de capture vidéo,toutes sortes d'enregistreurs vidéo numériques, codecs et autres produits est apparu, les systèmes de surveillance se transformer en la phase numérique.
Mit der Integration und eingebettete video-Capture-Karte,alle Arten von digitalen Videorekordern, Codecs und anderen Produkten erschienen, Surveillance-Systeme in der digitalen Phase verwandeln.Quand vous formatez votre ordinateur ou que vous mettez à jour votre système d'exploitation,il peut arriver que les codecs de certains utilitaires soient perdus et que votre ordinateur affiche un message d'erreur.
Wenn Sie Ihren Computer formatieren oder das Betriebssystem aktualisieren,kann es passieren, dass die Codecs für bestimmte Dienstprogramme verloren gehen und der Computer eine Fehlermeldung anzeigt.Le Transcodeur AvediaStream convertit le contenu audio et vidéo SD et HD en différents débits,résolutions et codecs pour permettre au contenu vidéo d'être diffusé sur différents écrans et dispositifs, quelle que soit la taille de l'écran ou la largeur de la bande passante disponible.
Der AvediaStream Transcoder wandelt Live HD- und SD-Video- sowie Audioinhalte in alternative Bitraten,Auflösungen und Codecs um, und erlaubt das Streamen von Videoinhalten auf eine Reihe von Bildschirmen und Geräten, unabhängig von der Ansichtsgröße oder der zur Verfügung stehenden Bandbreite.
