Que Veut Dire CONTEXT en Allemand - Traduction En Allemand

• Context
• Kontext

Exemples d'utilisation de Context en Français et leurs traductions en Allemand

Text and context.
Text und Kontext.

Le fichier docrc se répartit en deux sections& 160;: Tree et Context.
Die docrc gliedert sich in zwei Abschnitte: Baum und Kontext.

CouperPaste context menu item.
AusschneidenPaste context menu item.

DefaultContext Si la propriété url est NULL, cette propriété pré- remplit la zone Context de la vue Login sur un téléphone.
DefaultContext Wenn die Eigenschaft url den Wert null hat, trägt diese Eigenschaft den Wert des Feldes context in der Anmeldeansicht eines Telefons ein.

Creativity and context.
Kontextbildung und Kontextverwendung.

Nous avons déjà un context- action, qui vous permettra de tirer des informations sur la fonction.
Wir haben bereits eine kontext Aktion, die Informationen über die Funktion zu entfernen wird.

Dossier par défaut%1 is one of the messages with context'type of folder content.
Standardordner%1 is one of the messages with context'type of folder content.

Context{\Staff \accepts ImproVoice} Le contraire de \accepts est \denies, qui est parfois utile lorsque l'on recycle des définitions de contextes déjà existantes.
Context{\Staff \accepts ImproVoice} Das Gegenteil von \accepts ist \denies(verbietet), was manchmal gebraucht werden kann, wenn schon existierende Kontext-Definitionen wieder benutzt werden sollen.

SoulignéOutline context menu item.
UnterstrichenOutline context menu item.

In the context of transitional economies it is of special interest to evaluate their Dans le contexte des économies en transition, il est particulièrement intéressant d'évaluer leur.
In the context of transitional economies it is of special interest to evaluate their Im Kontext von Übergangsökonomien ist es besonders interessant, ihre Auswirkungen zu bewerten.

Sur le bon de livraison et la facture relatifs à la vente desdites pierres, il n'a pas été fait référence aux marques Spirit Sun et Context Cut, les produits étant désignés comme des«rhodolites».
Auf dem Lieferschein und der Rechnung für den Kauf dieser Steine wurde nicht auf die Marken Spirit Sun und Context Cut Bezug genommen, und die Waren wurden als. Rhodoliten" bezeichnet.

Labour market information in the context of European Social Fund programming(EN) Informations relatives au marché du travail dans le cadre du programme du Fonds social européen.
Labour market information in the context of European Social Fund programming(Arbeits markt informationen im Zusammenhang mit der Programmgestaltung im Rahmen des Europäischen Sozialfonds) EN.

Murray décrit son travail comme une satire du«pouvoir politique et de coté patriarcal dans le context d'autres objets d'art dans l'exposition et dans le cadre plus large du discours sud- africain.».
Murray sagte aus, das Werk sei eine Satire auf die"politische Macht und das Patriarchat im Kontext anderer Kunstwerke in der Ausstellung und im weiteren Kontext des südafrikanischen Diskurses".

Creating secure SSL LDAP context failed: localhost: 636 Pour résoudre ce problème, supprimez les adresses non spécifiées et ajoutez des adresses IP spécifiques à ldapInterfaces.
Creating secure SSL LDAP context failed: localhost: 636 Zur Umgehung dieses Problems entfernen Sie nicht spezifizierte Adressen und fügen dem Attribut ldapInterfaces spezifizierte IP-Adressen hinzu.

Toutes les règles ont les attributs suivants en commun et sont disponibles chaque fois que(common attributes) apparaît. attribute et context sont des attributs requis, tous les autres sont optionnels.
Alle Regeln haben die folgenden Eigenschaften gemeinsam und sind immer verfügbar, wenn(common attributes) erscheint. attribute und context sind notwendige Eigenschaften, alle anderen sind optional, müssen also nicht benutzt werden.

Context propose égale ment sur CD ROM la base SCAD contenant des données bibliographiques sur la CE, et la base Rapid contenant des communiqués de presse de 1ΧΓΕ voir Bases de données de t EUR OP, à la page 7.
Fax(44 171) 267 11 33. Auch von Context auf CD ROM: SCAD, die bibliographische Datenbank der EU, und RAPID, die Pressemitteilungen der EU siehe EUR OP Datenhanken, S. 7.

Nous ne voulons pas interpréter son interprétation de Spinoza intégralement dans le context de l'histoire intellectuelle hongroise juive, nous n'en avons pas la légitimité sur la base de ce qui vient d'être dit.
Wir wollen seine Spinoza-Interpretation nicht ganzheitlich im Kontext der ungarisch-jüdischen intellektuellen Geschichte interpretieren, dazu hätten wir schon aufgrund des bisher Gesagten keine Legitimation.

In this context, the rise of employee ownership drives to higher discriminations among Dans ce contexte, la montée de l'actionnariat salarié conduit à des discriminations plus fortes entre.
In this context, the rise of employee ownership drives to higher discriminations among In diesem Zusammenhang führt die Zunahme der Mitarbeiterbeteiligung zu einer höheren Diskriminierung zwischen den Betroffenen.

Une esthétique et une ornementation modernes, telles étaient notre concept de base. Nous voulions, tout en tenant compte du context historique, créer un contraste dynamique par l'utilisation d'un matériau de construction traditionnel tel que le bronze ou le cuivre.
Die Designintention zielte auf eine moderne Ästhetik und eine Betonung der Erweiterung ab, um einen dynamischen Kontrast zum geschichtlichen Kontext zu schaffen und um gleichzeitig diese Geschichte durch die Verwendung eines traditionellen Baumaterials wie Kupfer oder Bronze zu bekräftigen.

L'importance exceptionnelle dans le context de la logique de l'identité, ou de la différence a une avancée commune symétriquement dans les deux grands courants, que tous deux proclament une fin de la philosophie.
Eine hervorragende Bedeutung im Kontext der Identitaets-, bzw. der Differenzlogik hat jene, in beiden großen Strömungen symmetrisch funktionierende gemeinsame Einsicht, dass beide ein Ende der Philosophie verkünden.

Vous trouverez de nombreux exemples de méthodes appliquées par les chercheurs pour identifier des répondants appartenant à des minorités ethniques dansles rapports par pays in Krizán, Andrea(éd.), Ethnic Monitoring and Data Protection: The European Context, Budapest, CPS books, 2001.
Zahlreiche Beispiele für Methoden, die Forscher angewendet haben, um Auskunftspersonen zu identifizieren, die ethnischen Minderheiten angehören, findetman in den Länderberichten in Krizán, Andrea(Hg.): Ethnic Monitoring and Data Protection: The European Context, Budapest, CPS books, 2001.

Context Depuis plus de 30 ans, la population a considérablement augmenté dans l'agglomération de Toulouse(entre 10 000 et 15 000 nouveaux habitants par an), une évolution qui s'est notamment traduite par une forte expansion urbaine.
Context Seit über 30 Jahren steigt die Einwohnerzahl in der Metropolregion Toulouse rapide an(10 000 bis 15 000 Zuzügler pro Jahr), was zu einer starken Ausbreitung der städtischen Agglomeration führt.

Les lignes directrices-«Guidance on Aquaculture and Natura 2000- Sustainable aquaculture activities in the context of the Natura 2000 Network»- décrivent le cadre stratégique européen du développement de l'aquaculture et de la préservation de la biodiversité.
Die Leitlinien(„Guidance on Aquaculture and Natura 2000- Sustainable Aquaculture activities in the context of the Natura 2000 Network“- bislang nur in englischer Sprache) geben einen Überblick über den politischen Hintergrund der Entwicklung der Aquakultur und des Schutzes der Biodiversität in Europa.

En Espagne, le projet Context Infancia en la Zona Franca de Barcelona a pour objet le développement d'une politique pour la petite enfance, à partir d'une série d'actions réalisées dans un quartier de Barcelone.
Im Rahmen des spanischen Projekts Context Infancia en la Zona Franca de Barcelona werden in einem Stadtteil von Barcelona eine Reihe von Aktionen durchgeführt, in der Absicht, eine Politik der frühen Kindheit zu entwickeln.

Lekcje dla Polski(Les PME et l'intégration économique: expériences des pays de l'UE, leçons pour la Pologne), Presse universitaire de Lodz, Lodz, 2002. 125 Voir par exemple Piasecki, B., A. Rogut, D. Smallbone, Polish SMEs in the context of the European Single Market(Les PME polonaises dans le contexte du Marché unique européen), Wydawnictwo Wycszej SzkoŽy SpoŽeczno-Ekonomicznej, Polska Fundacja Promocji i Rozwoju MaŽych i Vrednich PrzedsiCbiorstw, Varsovie et Lodz, 2000.
Lekcje dla Polski(KMU und die wirtschaftliche Integration: Erfahrungen der EU-Länder, Schlussfolgerungen für Polen), University of Lodz Press, Lodz, 2002. 125 Siehe z.B. Piasecki, B., A. Rogut, D. Smallbone, Polish SMEs in the context of the European Single Market(Polnische KMU und der europäische Binnenmarkt), Wydawnictwo Wycszej SzkoŽy SpoŽeczno-Ekonomicznej, Polska Fundacja Promocji i Rozwoju MaŽych i Vrednich PrzedsiCbiorstw, Warschau und Lodz, 2000.

L'élement context appartient au groupe contexts. Un contexte lui-même définit des règles qui lui sont spécifiques comme ce qui devrait se produire si le système de coloration syntaxique atteint la fin d'une ligne. Les attributs disponibles sont les suivants& 160;
Das Element context gehört in die Gruppe contexts. Ein Kontext selbst definiert spezielle Regeln, wie zum Beispiel, was geschehen soll, wenn das Hevorhebungssystem ein Zeilenende erreicht. Die verfügbaren Eigenschaften sind.

Freiesleben est titulaire de deux marques, Spirit Sun et Context Cut, enregistrées en Allemagne et couvrant, respectivement, des«diamants destinés à être transformés en bijoux» et des«pierres précieuses destinées à être transformées en bijoux».
Herr Freiesleben ist Inhaber zweier Marken, Spirit Sun und Context Cut, die in Deutschland für. Diamanten zur Weiterverarbeitung als Schmuckwaren" und für. Edelsteine zur Weiterverarbeitung als Schmuckwaren" eingetragen sind.

Des chercheurs en sécurité de Context IS ont découvert de graves vulnérabilités dans un certain nombre de téléphones Samsung Galaxy premium, qui permettent aux attaquants de bloquer les périphériques en utilisant un seul message SMS et de lancer des attaques par ransomware.
Sicherheitsforscher von Context IS haben in einer Reihe von Premium-Samsung Galaxy-Telefonen schwerwiegende Sicherheitslücken entdeckt, durch die Angreifer Geräte mit einer einzigen SMS-Nachricht zum Absturz bringen und Ransomware-Angriffe auslösen können.

Le rapport“Institutional framework for sustainable development in the context of the forthcoming Rio+20 Summit” donne une vue d'ensemble des évolutions et des principaux défis que doivent prendre en compte un cadre institutionnel du développement durable et une gouvernance environnementale.
Der Bericht“Institutional framework for sustainable development in the context of the forthcoming Rio+20 Summit” gibt einen Überblick über die Entwicklungen und wesentlichen Herausforderungen, die ein internationales Rahmenwerk nachhaltiger Entwicklung und Umwelt Governance zu berücksichtigen hat.

Les chercheurs en sécurité de Context IS ont découvert de graves vulnérabilités dans un certain nombre de téléphones haut de gamme Samsung Galaxy qui permettent aux attaquants de planter des appareils en utilisant un seul message SMS et d'initier des attaques de rançongiciels.
Sicherheitsforscher von Context IS haben in einer Reihe von Premium-Samsung Galaxy-Telefonen schwerwiegende Sicherheitslücken entdeckt, durch die Angreifer Geräte mit einer einzigen SMS-Nachricht zum Absturz bringen und Ransomware-Angriffe auslösen können.