Que Veut Dire CONTINUE D'AVANCER en Allemand - Traduction En Allemand

• weiter vorankommt
• gehen weiter

Exemples d'utilisation de Continue d'avancer en Français et leurs traductions en Allemand

On continue d'avancer.
Wir gehen weiter.

Même si on doit mourir, j'aimerais que ce pays continue d'avancer.
Wenn ich eines Tages sterben, möchte ich, dass dieses Land weiterlebt.

Chloe, continue d'avancer.
Chloe, geh weiter.

Assurez- vous d'écrire le projet de la prochaine"next action" sur votre liste, de sorte que le projet continue d'avancer.
Stellen Sie sicher, dass das Projekt zu schreiben, die nächste"Nächste Aktion" auf Ihrer Liste, so dass das Projekt weiter voranzubringen.

GR 13, continue d'avancer.
GR- 13, weiter vorrücken.

Mais comme d'habitude dans les affaires européennes, on lance des réformes sans expliquer vraiment au départ l'ampleur de leurs implications. Cela fait partie de la désinformation grâce à laquelle le système continue d'avancer.
Aber wie es in den europäischen Angelegenheiten üblich ist, werden Reformen in die Wege geleitet, ohne daß vorher wirklich die Tragweite ihrer Auswirkungen erläutert werden; dies ist Teil der Desinformation, dank derer das System sich weiter entwickelt.

On continue d'avancer.
Machen wir, dass wir weiterkommen.

Nous allons continuer de contribuer pour que l'Union européenne continue d'avancer et pour que nous puissions réaliser effectivement nos objectifs et nos ambitions.
Wir werden auch künftig dazu beitragen, dass die Europäische Union weiter vorankommt und wir unseren Zielen und unseren Ansprüchen gerecht werden können.

Cependant, il continue d'avancer avec ses nouveaux projets.
Trotzdem unterstützte sie weiter ihre Projekte.

L'Union européenne souligne qu'il est important que le processus de paix en République démocratique du Congo continue d'avancer afin que la dynamique imprimée par la conclusion du dialogue intercongolais à Sun City, ainsi que par l'accord de Luanda ne s'émousse pas.
Die Europäische Union weist darauf hin, wie wichtig es ist, dass der Friedensprozess in der Demokratischen Republik Kongo weiter vorankommt, damit die durch den Abschluss der innerkongolesischen Verhandlungen in Sun City sowie das Abkommen von Luanda gewonnene Dynamik nicht wieder verloren geht.

Les enseignants et les soignants estiment que leur journée continue d'avancer(au lieu de faire face à une crise ou une lutte) alors que les élèves ont l'impression qu'ils comprennent et sont«récompensés» ou reçoivent les commentaires dont ils ont besoin.
Lehrer und Pfleger fühlen sich wie ihr Tag weiter vorwärts(anstatt mit einem Wutanfall oder Kampf), während die Schüler fühlen sich wie sie verstehen und sind"belohnt" oder bekommen das Feedback, das sie brauchen.

On peut en conclure que la Hongrie possède aujourd'hui une économie de marché qui se développe franchement et que si elle continue d'avancer en matière de réformes structurelles et de consolidation des comptes publics, elle pourra affronter sans grands soubresauts la pression de la concurrence et des forces du marché intérieur de l'Union européenne.
Man kann das Fazit ziehen, dass Ungarn heute über eine sich frei entwickelnde Marktwirtschaft verfügt, und wenn es im Bereich der Strukturreformen und der Konsolidierung der öffentlichen Finanzen weiter vorankommt, wird es sich ohne große Probleme dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften innerhalb der Europäischen Union gewachsen zeigen.

On ne s'arrêtera jamais On continuera d'avancer.
Wir halten nie an Wir gehen weiter.

Continuez d'avancer.
Weiter vorrücken.

Nous continuerons d'avancer.
Wir werden weiter voranschreiten.

Tu dois continuer d'avancer.
Du musst weitergehen.

Continuez d'avancer.
Weitergehen.

Continuez d'avancer mesdames.
Weitergehen, meine Damen.

C'est juste que nous devons continuer d'avancer.
Es ist nur… wir müssen weiterfahren.

Non, tu dois continuer d'avancer.
Nein, du musst weitergehen.

Combien peux-tu encaisser et continuer d'avancer.
Wie viel du einstecken kannst und trotzdem weiter gehst.

Quand on perd quelqu'un comme ça… une fois en enfer, il faut continuer d'avancer.
Wenn man so jemanden verliert und durch die Hölle geht, muss man weitergehen.

Continuez d'avancer!
Noch weiter vorrücken.

On doit continuer d'avancer!
Wir müssen weitergehen!

Mais je pense que si vous continuez d'avancer et que vous étendez vos jambes à travers la bouche d'aération, je peux les attraper et vous aider à descendre.
Aber, hey, ich glaube, wenn Sie sich weiter vorwärts bewegen und dann Ihre Beine zuerst durch die Öffnung führen, kann ich sie packen und Ihnen heraushelfen.

Les objectifs de développement durable mettent en évidence les domaines dans lesquels il faut continuer d'avancer afin de garantir le développement et la dignité de l'homme.
Die SDG verdeutlichen, in welchen Bereichen kontinuierliche Fortschritte nötig sind, um die menschliche Entwicklung und die Menschenwürde zu gewährleisten.

Il savait que je n'allais pas le laisser être victime de sa situation, mais que nous allions aller de l'avant. et continuer d'avancer.
Er wusste, dass ich ihn nicht Opfer seiner Umstände werden lassen würde, sondern wir würden immer weitermachen.

J'espère que les rapports de suivi attendus pour cet automne montreront que ces dossiers continuent d'avancer dans les pays candidats.
Ich hoffe, dass aus den für diesen Herbst angekündigten Fortschrittsberichten hervorgeht, dass die Beitrittsländer auf diesem Gebiet weiterhin vorankommen.“.

Après, les mercenaires se demandaient comment il était possible que les hommes à la chemise bleue et au béret vert tombent et que les autres continuent d'avancer….
Danach fragten sich die Söldner, wie es möglich gewesen war, dass die Leute mit den blauen Hemden und den grünen Baskenmützen fielen und die anderen weiter vorrückten.

Nous nous sommes trouvés devant une alternative: retourner l'envoi à l'expéditeur, c'est-à-dire renvoyer les propositions à la Commission afin qu'elle nous envoie un texte harmonisé ou continuer d'avancer.
Wir haben jetzt zwei Optionen: den Stier in den Stall zurückzuführen, das heißt, die Vorschläge an die Kommission zurückzuverweisen, damit sie uns einen harmonisierten Text übermittelt, oder weiterzumachen.