Que Veut Dire D'APRÈS LES ESTIMATIONS en Allemand - Traduction En Allemand

• nach Schätzungen
• Schätzungen zufolge
• schätzungsweise
• nach Einschätzung
• nach Schätzung
• aus Schätzwerten

Exemples d'utilisation de D'après les estimations en Français et leurs traductions en Allemand

D'après les estimations, ce gain devrait être porté à 4% d'ici à 2020.
Dieser Wert dürfte sich Prognosen zufolge bis 2020 auf 4% erhöhen.

La conséquence était évidente: d'après les estimations, 20 000 Roms du Kosovo ont fui.
Die Folge war abzusehen: Schätzungsweise 20 000 Roma aus dem Kosovo begaben sich auf die Flucht.

D'après les estimations, ce chiffre pourrait atteindre 100 à 120 millions de tonnes d'ici 2010.
Schätzungen zufolge könnte dieses Volumen bis 2010 100 bis 120 Mio. t erreichen.

Au total, les deux tremblements de terre ont fait 27 morts; d'après les estimations, 350 personnes ont été blessées et plus de 45 000 ont dû être évacuées.
Bei den Erdbeben starben 27 Menschen; schätzungsweise 350 wurden verletzt und mehr als 45 000 mussten evakuiert werden.

D'après les estimations, 70% de la valeur économique créée proviennent de l'économie clandestine.
Schätzungsweise 70% der ökonomischen Wert schöpfung werden in der Schattenwirtschaft erbracht.

Cela pourrait représenter une avancée significative pour le réseau puisque, d'après les estimations, près de la moitié des navetteurs transfrontaliers travaillent en Suisse.
Dies könnte für das Netzwerk ein wichtiger Schritt sein, da schätzungsweise knapp die Hälfte der Grenzpendler der EU in der Schweiz arbeiten.

D'après les estimations, les taux de prévalence dans la Communauté dans son ensemble varient de 2 à 10.
Schätzungen der Prävalenzrate in der ganzen Gemeinschaft reichen von 2% bis 10.

Le handicap est particulièrement pris en compte par le Fonds social européen(FSE), qui soutiendrait, d'après les estimations, 9 millions de personnes dont 300 000 souffrant d'un handicap.
Behinderung werde insbesondere durch den Europäischen Sozialfonds(ESF) gedeckt, durch den schätzungsweise neun Millionen Menschen- einschließlich 300 000 Menschen mit Behinderungen- unterstützt würden.

Source: Watson(1994) d'après les estimations du Labour Force Survey, printemps 1993.
Quelle: Watson(1994) aus Schätzwerten der Labour Force Survey, Frühjahr 1993.

Le handicap est particulièrement pris en compte par le Fonds social européen(FSE), qui soutiendrait, d'après les estimations, 9 millions de personnes dont 300 000 souffrant d'un handicap.
Der Bereich Behinderung werde insbesondere durch den Europäischen Sozialfonds(ESF) abgedeckt, mit dem schätzungsweise neun Millionen Menschen- einschließlich 300.000 Menschen mit Behinderungen- unterstützt würden.

D'après les estimations, ce sont 690 000 entreprises, représentant au total 2,8 millions d'emplois, qui seront concernées.
Schätzungen zufolge wird dies ungefähr 690 000 Unternehmen mit insgesamt 2,8 Mio. Arbeitsplätzen betreffen.

Source: Watson(1994) d'après les estimations LFS du printemps 1993.
Quelle: Watson(1994) aus Schätzwerten der Labour Force Survey, Frühjahr 1993.

D'après les estimations, l'endettement à court terme est passé de 18,5 milliards de dollars fin 1996 à 29 milliards.
Die kurzfristigen Schulden sind schätzungsweise von 18,5 Mrd. USD Ende 1996 auf 29 Mrd. USD gestiegen.

LEurope à elle seule abrite, d'après les estimations, 2 500 types d'habitats ou d'écosystèmes et 215 000 espèces, dont 90% d'invertébrés.
Allein Europa beherbergt schätzungsweise 2 500 Typen von Lebensräumen oder Ökosystemen sowie 215 000 Arten, bei denen es sich zu 90% um Wirbellose handelt.

D'après les estimations, 4% des étudiants européens bénéficient d'une bourse Erasmus à un moment donné de leurs études.
Schätzungsweise 4% der Studierenden in Europa kommen während ihres Studiums in den Genuss eines Erasmus-Stipendiums.

D'après les estimations, le coût total du budget du pavillon de l'Union européenne s'élève à 15 440 000 euros.
Schätzungen zufolge werden sich die Kosten für den Pavillon der Europäischen Union auf insge samt 15 440 000 EUR belaufen.

D'après les estimations, 800 000 Roms vivent actuellement en Slovaquie dans des conditions sociales et économiques très difficiles.
Schätzungen zufolge leben in der Slowakei gegenwärtig 800 000 Roma unter äußerst schwierigen sozialen und wirtschaftlichen Bedingungen.

D'après les estimations, un peu plus de 30 millions d'euros ont été alloués aux PME au cours del'exercice 2003-2004 de LIFE-Environnement.
Im Haushaltsjahr 2003-2004 sind im Rahmenvon LIFE-Umwelt schätzungsweise etwas mehr als 30 Mio. EUR an KMU geflossen.

D'après les estimations de la Commission, la réalisation de tous les projets d'intérêt communautaire coûtera 400 milliards d'écus.
So soll nach Schätzung der Kommission die Realisierung aller Projekte von gemein schaftlichem Interesse 400 Mrd. ECU kosten.

D'après les estimations de la Commission, la réalisation complète du RTE(projets d'intérêt communautaire) coûtera 400 milliards d'écus.
So soll nach Schätzung der Kommission die Realisierung des gesamten TEVN(Projekte von gemeinschaftlichem Interesse) 400 Milliarden ECU kosten.

D'après les estimations françaises, cette taxe de 0,005% privera les banques françaises de plus de 20 milliards d'euros.
Französischen Schätzungen zufolge werden die französischen Banken durch die Steuer von 0,005% mehr als 20 Mrd. EUR weniger in ihren Kassen haben.

D'après les estimations, le programme avait créé à la fin de 1999 près de 15 000 emplois et plus de 1 400 entreprises.
Schätzungen zufolge wurden im Rahmen des Programms bis Ende 1999 beinahe 15 000 neue Arbeitsplätze geschaffen und über 1 400 neue Unternehmen gegründet.

D'après les estimations, la production de plus de deux tiers de la superficie utilisée a pour débouché final la consommation animale.
Die Erzeugnisse von schätzungsweise mehr als zwei Dritteln der landwirtschaftlichen Nutzfläche sind letztlich für den Futtermarkt bestimmt.

D'après les estimations, cette réforme accroîtrait la masse salariale dans l'industrie seulement de quelque 20 milliards de roubles Maevskii et Maevskaya, 1986, p. 9.
Schätzungen zufolge hätten sich daraus die Lohnkosten allein in der Industrie um rund 20 Mrd Rubel erhöht Majewski und Majewskaja, 1986, S. 9.

D'après les estimations, quelque 16% de la population del'Union, soit 80 millions decitoyens, correspondent en effetàla définition de«personnes démunies» utilisée par la Commission.
Tatsächlich fallen Schätzungen zufolge rund 16% der Bevölkerung der EU(etwa 80 Millionen Bürger) unter die von der Kommission verwendete Definition für Bedürftige.

D'après les estimations, le déploiement en temps utile des solutions en faveur de SESAR pourrait potentiellement déboucher sur la création de plus de 300 000 nouveaux emplois.
Schätzungen zufolge können durch die rechtzeitige Einführung von SESAR-Lösungen potenziell mehr als 300 000 neue Arbeitsplätze geschaffen werden.

D'après les estimations, le secteur de la nanotechnologie, par exemple, employait 160 000 personnes au total en 2008, ce qui représente une hausse de 25% par rapport au chiffre de 2000.
Beispielsweise waren 2008 allein in der Nanotechnologie Schätzungen zufolge 160 000 Menschen weltweit beschäftigt, was gegenüber dem Jahr 2000 einen Anstieg von 25% bedeutet.

D'après les estimations, le taux d'appauvrissement de la biodiversité au niveau mondial est entre 100 et 1 000 supérieur au taux naturel habituel, et c'est essentiellement l'homme qui en est responsable.
Schätzungen zufolge ist die weltweite Aussterberate zwischen 100 und 1000 Mal höher als die normale natürliche Rate; verantwortlich hierfür ist hauptsächlich menschliches Handeln.

D'après les estimations, cela représente une différence de quelque 180 milliards d'euros en termes absolus, soit environ 25 milliards de moins pour chaque année de ces perspectives financières.
Schätzungen zufolge beläuft sich der Unterschied in absoluten Zahlen auf ca. 180 Milliarden Euro. Das sind also etwa 25 Milliarden Euro pro Jahr der Finanziellen Vorausschau weniger.

D'après les estimations des services de la Commission, environ 10 à 12 millions d'emplois dans la Communauté sont directement liés aux exportations, soit 10% de l'emploi non agricole.
Nach Schätzungen der Koinmissionsdienststellen sind in der Gemeinschaft 10-12 Millionen Arbeitsplätze außerhalb der Landwirtschaft unmittelbar vom Export abhängig das entspricht 10% der in der EG insgesamt Beschäftigten.

Comment utiliser "d'après les estimations" dans une phrase en Français

D après les estimations obtenues, entre 50 % et 80 % des allocations logement perçues par ces ménages auraient été absorbées par les augmentations de leurs loyers.

D après les estimations de Bloomberg concernant la croissance des bénéfices aux États- Unis en 2015, le ratio cours/bénéfice de l indice S&P 500 est de 13,9.

D après les estimations de l OMS, 285 millions de personnes dans le monde étaient atteintes d une déficience visuelle en Sur ce total, 39 millions étaient aveugles. 3.

D après les estimations de la BAD, 20 % de personnes supplémentaires en Afrique seront exposées au risque de famine, d ici à 2050, en raison du changement climatique.

La retenue d eau garantira 4 pieds (1,30 m) lors des plus grandes sécheresses et bas marécages, ce qui permettra d après les estimations le fonctionnement simultané de 4 forets.

D après les estimations la prévalence de l hypothyroïdie « subclinique » aux États Unis se situe entre 4 % et 8 5 % chez la population adulte et jusqu à.

En effet, d après les estimations d emarketer, 51,9 % des dépenses en publicité numériques se feront sur le mobile en 2015, dépassant pour la première fois la barre des 50 %.

Un court essai sur le sens de la crise 1 Jean Chamel En 2009, le taux de croissance mondial se serait élevé, si l on peut dire, à 2,5% d après les estimations de la

Comment utiliser "schätzungen zufolge" dans une phrase en Allemand

Schätzungen zufolge betrifft dies rund 12 Mio.

Schätzungen zufolge sterben jede Stunde 428 Facebook-Nutzer.

Schätzungen zufolge werden rund 600 Tsd.

Konsequent sind schätzungen zufolge tragen die.

Schätzungen zufolge betrifft dies rund 48.000 Lehrlinge.

Benötigte neue schätzungen zufolge auf diese nebenwirkungen.

Schätzungen zufolge gelangt der Marder zu ca.

Schätzungen zufolge sind im Laufe des 19.

Schätzungen zufolge starben 400.000 Personen an Krankheiten.

Erheblich davon ausgehen, dass schätzungen zufolge ist.