Que Veut Dire DÉCOMPOSÉE en Allemand - Traduction En Allemand

• abgebaut
• zerlegt
• aufgegliedert
• zersetzt
• gebrochen
• verrottete

Exemples d'utilisation de Décomposée en Français et leurs traductions en Allemand

Oui, une décomposée.
Ja, eine Verweste.

Elle aide la lévodopa à agir plus efficacement en ralentissant la vitesse à laquelle la lévodopa est décomposée dans votre corps.
Es hilft Levodopa dabei, besser zu wirken, indem es die Geschwindigkeit verringert, mit der Levodopa in Ihrem Körper abgebaut wird.

La chair est décomposée, mais je le reconnais.
Das Fleisch ist verfault, aber ich bin sicher.

Vous pouvez même employer ceci lors d'une réunion décomposée en trois étapes;
Sie können dieses in einer Sitzung sogar verwenden gebrochen unten in drei Stadien;

L'étape DN1 peut Ãatre décomposée davantage en cinq sous-ensembles différents basés sur l'expression de CD117 et de CD24.
Die Stufe DN1 kann weiter in fÃ1⁄4nf verschiedene Teilmengen aufgegliedert werden, die auf Ausdruck von CD117 und von CD24 basieren.

Temps écoulé ville circulation, voitures, changement de voies décomposée, Busy City Road.
Zeit Ablauf Stadt Verkehr, Autos ändern Lanes Time-Lapse, Busy City Road.

Et si la menthe est décomposée, ça va aider ou pas?
Und wenn Minze abgebaut wird, hilft oder nicht?

Le MPEG-4 s'appuie sur le principe qu'une séquence vidéo peut être décomposée en différents objets.
MPEG-4 basiert auf dem Prinzip, die eine Videosequenz in verschiedene Objekte zerlegt werden kann.

Une fois que la protéine est décomposée, la verrue diminue et va aussi loin.
Sobald das gesunde Protein abgebaut wird, verringert sich die Warze und geht weg.

Caractéristiques seriLas d'un programme de mise en page valable pour ofsset d'impression est capable de transmettre cette information, décomposée en couleurs.
SeriLas Eigenschaften eines gültigen Layout-Programm für Print ofsset ist geeignet zur Übertragung dieser Informationen in Farben gebrochen.

Une fois que la protéine est décomposée, la verrue tombe et disparaît.
Sobald das Protein abgebaut wird, fällt die Warze weg und verschwindet.

Lorsqu'un composé stéroïde est donné comme ça sans une certaine forme de protection structurelle, elle va être rapidement décomposée pendant la première« passe».
Wenn ein Steroidmittel auf diese Weise ohne irgendeine Form des strukturellen Schutzes gegeben wird, wird es schnell während des„ersten Durchlaufs“ aufgegliedert.

Tous les signes sont là. Peau décomposée, poils pourris, sang noir.
Schaut hin, Leute, die verrottete Haut, die dünnen Haare, das dunkle Blut.

Comme elle ne peut être décomposée en formes plus simples pour libérer l'énergie, il est partiellement vrai qu'il ne produit pratiquement pas de calories.
Da es nicht in einfachere Formen abgebaut werden, um Energie freizusetzen, ist es zum Teil richtig, dass es praktisch keine Kalorien liefert.

Premièrement, la demande macroéconomique de consommation privée est décomposée en catégories de marchandises.
Zunächst wird die makroökonomische private Konsumnachfrage nach Güterkategorien gegliedert.

Une grande partie de la nourriture qui est ingéré est décomposée en glucose, un type de sucre dans le sang et l'une des principales sources de l'organisme de l'énergie.
Ein Großteil der Nahrung, die verdaut wird in Glukose gebrochen, eine Art von Zucker im Blut und einer der Körper die wichtigsten Energiequellen.

Le talon est doublé en cuir gris et personnalisé avec lettrage Fendi brodé et décomposée entre la droite et la gauche.
Die ferse ist mit grauem leder und individuell mit Fendi schriftzug bestickt und zerlegt, zwischen rechts und links.

Il n'ya rien de plus triste et déprimant que de voir décomposée Soucca comment nous avons travaillé là-dessus, à quoi il ressemble maintenant Sale.
Es gibt nichts mehr traurig und deprimierend, als zu sehen zerlegt Sukkah wie wir daran gearbeitet, wie es jetzt aussieht Messy.

La CHEVILLE agit en tant qu'un revêtement de protection et la théorie ici est que ceci permettra au MGF d'être porté par le courant de sang sans être décomposée.
Die KLAMMER dient, als eine schützende Beschichtung und die Theorie hier ist, dass diese erlaubt, dass der MGF durch den Blutstrom getragen wird, ohne aufgegliedert zu werden.

Dès que cette protéine est décomposée, la verrue diminue et disparaît.
Sobald das Protein abgebaut wird, verringert sich die Warze und verschwindet.

La croissance de la productivité agrégée entre 1980 et 2000(la productivité étant définie comme la valeur ajoutée brutepar personne occupée) a été décomposée en trois éléments.
Das als Wachstum der Bruttowertschöpfung je Beschäftigten definierte Gesamtproduktivitätswachstum für den Zeitraum 1980 bis 2000 wurde hierzu in drei Komponenten zerlegt.

Une fois que la protéine est décomposée, la verrue tombe et disparaît.
Sobald das gesunde Protein beschädigt ist nach unten, verringert sich die Warze und verschwindet auch.

Comme les particules adjacentes les unes aux autres de très près, le mouvement de l'air entre eux trop difficile, la matière et les micro-organismes organique mal décomposée sont rares.
Da die Teilchen benachbart zueinander sehr eng, die Bewegung der Luft zwischen ihnen zu schwierig, schlecht zerlegt organischer Substanz und Mikroorganismen sind rar.

La formation brute de capital fixe est décomposée selon une classification par type de produit.
Die Bruttoanlageinvestitionen werden anhand einer Klassifikation der Produkttypen aufgegliedert.

Si vous vendiez des paniers de fruit sur votre site Web, vous jamais diriez le lecteur,"prenez garde de la poire décomposée occasionnelle dans votre échantillonneur de cadeau!".
Wenn Sie Fruchtkörbe auf Ihrer Web site verkauften, würden Sie überhaupt erklären dem Leser,"aufpassen die gelegentliche verrottete Birne in Ihrer Geschenkprobeflasche!".

Après le traitement de réduction de congélateur, la graisse peut être décomposée, mais tous les autres tissus comme la peau, les muscles et les fibres peuvent être conservés en bonne santé.
Nach der Behandlung der Reduktion Gefrierschrank kann das Fett abgebaut werden, aber alle anderen Gewebe wie Haut, Muskeln und Fasern können gesund gehalten werden.

Ainsi, par exemple, un adénocarcinome de la glande mammaire qui peut émerger et se développer après un conflit soigner/ se quereller est décomposée par des mycobactéries après la résolution du conflit.
Also beispielsweise ein Adenokarzinom der Brustdrüse, das nach einem Sorge/Streit-Konflikt auftreten kann und wachsen kann, wird später nach der Konfliktlösung abgebaut über Pilzbakterien.

Dans le même temps, la saponine est un composé naturel, facile est décomposée par les enzymes en substances non toxiques, ne polluera pas l'environnement.
Zur gleichen Zeit das Saponin ist eine natürliche Verbindung, einfach durch Enzyme in ungiftige Substanzen abgebaut ist, wird die Umwelt nicht belasten.

Pour être précis, ce devrait être la nourriture qui peut être digérée, décomposée et absorbée par le corps pour déterminer sa santé.
Genauer gesagt sollte es die Nahrung sein, die im Körper verdaut, zersetzt und absorbiert werden kann, um die Gesundheit des Körpers zu bestimmen.

Le microgest(progestérone micronisée) est une progestérone naturelle qui a été décomposée pour permettre à votre corps de la métaboliser plus facilement.
Microgest(mikronisiertes Progesteron) ist natürliches Progesteron, das abgebaut wurde, damit Ihr Körper es leichter metabolisieren kann.

Comment utiliser "décomposée" dans une phrase en Français

L’image figurative s’est décomposée en expériences formelles.

L'opération est décomposée en quatre lots tr...

L'opération est décomposée en quatre lots travaux.

Chaque tribu est décomposée en sous tribu.

Une image est décomposée en petits carrés.

Une action peut être décomposée en actions.

Elle peut être décomposée en blocs fonctionnels.

Cette lettre est décomposée en plusieurs parties.

Chaque phrase peut être décomposée en expressions.

Cette formation est décomposée en plusieurs modules.

Comment utiliser "aufgegliedert" dans une phrase en Allemand

Steht aber doch alles ganz genau aufgegliedert in der PB.

Aufgegliedert ist die ClanBase in zwei Hauptkomponenten.

Die Stadtteile sind wiederum in Stadtbezirke aufgegliedert (Anzahl in Klammern).

Die verschiedenen Ansprüche hätten aufgegliedert werden müssen.

Darüber hinaus seien die Betriebsausgaben aufgegliedert gewesen.

Aufgegliedert ist die Stadt in insgesamt neun Stadtteile.

Die staatlichen Großbetriebe wurden aufgegliedert und diversifiziert.

Aufgegliedert sind diese in ein Basis-Depot und ein Chancen-Depot.

Diese Sparten sind dann nochmal aufgegliedert .z.b.

Stundenlohnrechnungen müssen entsprechend dem Stundenlohnzettel aufgegliedert werden.