Que Veut Dire DÉPLOYÉE en Allemand - Traduction En Allemand

• eingesetzt
• bereitgestellt
• stationiert
• Einsatz
• entsandt
• entfaltet
• implementiert
• implementierte
• ausgefahren

Exemples d'utilisation de Déployée en Français et leurs traductions en Allemand

La compagnie est déployée là-bas.
Die Kompanie ist hier verteilt.

Sécurité de pointe, facilement déployée.
Branchenführende Security, leicht bereitzustellen.

C'est la méthode la plus déployée actuellement en Europe et elle est en plein essor.
Diese Technik kommt im Europa am häufigsten zum Einsatz und erlebt einen Boom.

Donc une toile nucléaire a besoin d'être déployée quelque part.
Also, der Web-Nuke muss irgendwo aufgestellt werden.

Une autre méthode de réplication déployée par WannaCry se fait par une attaque à vis sans fin.
Eine weitere Methode Replikation von WannaCry entfaltet wird über einen Schneckenangriff.

La SVM dotée du module Antivirus Fichiers est déployée.
Die SVMs mit der Komponente Datei-Anti-Virus sind bereitgestellt.

La licence est restituée pour chaque application déployée au cours d'un arrêt de serveur.
Die Lizenz für jede implementierte Anwendung wird beim Herunterfahren des Servers eingecheckt.

Recevez une nouvelle technologie préconfigurée selon vos spécifications et prête à être déployée.
Sie erhalten neue Technologie, die gemäß Ihren Spezifikationen vorkonfiguriert ist und sofort bereitgestellt werden kann.

L'arme sera déployée.
Die Waffe wird eingesetzt werden.

Cette stratégie doit être déployée lorsque l'iPad est en phase« en attente de configuration» dans l'Assistant d'installation.
Diese Richtlinie muss bereitgestellt werden, wenn sich das iPad in der Phase"Warten auf Konfiguration" des Setupassistenten befindet.

Zagreb est la Serbie", lisait- on sur la bannière déployée au stade.
Zagreb ist Serbien“ stand auf dem Banner, das im Stadion ausgebreitet wurde.

N'importe quelle version modifiée«déployée» dans une organisation doit être publiée.
Jede modifizierte Version, die in einer Organisation eingesetzt wird, muss veröffentlicht werden..

L'ECMM est déployée dans la région depuis 1991 et possède une expérience irremplaçable pour traiter des nombreux aspects du conflit.
Die Überwachungsmission ist in der Region seit 1991 im Einsatz und hat eine einzigartige Erfahrung im Umgang mit den vielen unterschiedlichen Aspekten des Konflikts.

Je veux une équipe d'intervention en Ouzbékistan, déployée dès que possible.
Ich will ein Einsatzteam nach Usbekistan schicken, so schnell wie möglich.

Je ne veux pas que cette arme soit déployée sur le sol américain, comme vous, mais Nathanson ne peut plus vous aider, et moi non plus.
Ich will auch nicht, dass diese Waffe auf amerikanischem Boden eingesetzt wird, aber Nathanson kann Ihnen jetzt nicht helfen und ich auch nicht.

Du 11 janvier au 6 juillet 2009, une batterie a été déployée en Afghanistan.
Vom 1. Februar bis zum 11. Dezember 2002 erfolgte ein ISAF-Einsatz in Afghanistan.

Si votre application est déployée dans une batterie de serveurs Web, dupliquez la clé de votre application sur tous les serveurs de la batterie.
Wenn die Anwendung in einer Webfarm bereitgestellt wird, sollte der Anwendungsschlüssel für alle Server in der Farm dupliziert werden.

MIUI 10 Une mise à jour stable de la ROM est maintenant déployée sur les périphériques 12 Xiaomi.
MIUI 10 Ein stabiles ROM-Update wird jetzt auf 12 Xiaomi-Geräten bereitgestellt.

Autre plus, cette solution peut être déployée sur un seul serveur pour un maximum de simplicité ou sur deux serveurs pour un maximum de disponibilité.
Diese Lösung kann auf einem einzelnen Server oder auf zwei Servern bereitgestellt werden- je nachdem, ob Einfachheit oder hohe Verfügbarkeit vorrangig ist.

La 6e division aéroportée, une troupe d'élite, est déployée dans le nord de la Palestine.
Die 6. Luftwaffen-Felddivision wurde an der Ostfront bei Heeresgruppe Mitte eingesetzt.

L'aide doit être déployée de façon à garantir la qualité et les avantages à long terme afin de pouvoir atteindre les objectifs du millénaire.
Entwicklungshilfe muss so eingesetzt werden, dass Qualität und ein langfristiger Nutzen gewährleistet sind, damit wir die Millenniums-Entwicklungsziele erreichen können.

La première installation avec SmartFlash est déployée en Norvège et est utilisée pour le click& collect.
In Norwegen wird die erste Installation mit SmartFlash bereitgestellt, die Click& Collect unterstützt.

Cette équipe est chargée de contrôler en toute indépendance le flux de gaz transitant par l'Ukraine à destination de l'UE. Elle est déployée dans les deux pays.
Dieses Team wurde mit einer unabhängigen Überwachung des durch die Ukraine in die EU geleiteten Gases beauftragt und wird in beiden Ländern eingesetzt.

Une force de maintien de la paix de l'Union européenne est déployée dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine à la demande expresse de son gouvernement.
Eine Friedenstruppe der Europäischen Union ist auf ausdrücklichen Wunsch der Regierung in der früheren jugoslawischen Republik Mazedonien stationiert.

Des experts dépêchés par l'UE suivent le déroulement du processus d'inscription des électeurs et une mission d'observation électorale au plein sens du terme sera déployée prochainement.
Experten der EU haben die Registrierung der Wähler beobachtet, und eine vollständige Wahlbeobachtungsmission wird in Kürze entsandt.

La plate-forme bancaire numérique utilisée par Fidor Bank a été déployée par Fidor TecS AG, qui continue de développer et d'exécuter la plate-forme.
Die digitale, von Fidor Bank verwendete Banking-Plattform wurde von der Fidor TecS AG implementiert, die auch weiterhin für die Entwicklung und den Betrieb der Plattform zuständig ist.

Je peux vous dire que, en ce moment même, un général irlandais étudie la situation sur place pour déterminer où exactement l'EUFOR devrait être déployée.
Ich kann Ihnen mitteilen, dass zum jetzigen Zeitpunkt ein irischer General vor Ort die Situation untersucht. Er legt auch fest, wo genau EUFOR eingesetzt werden soll.

Une version de NTP est maintenant déployée avec pratiquement tous les systèmes d'exploitation permettant à n'importe quelle machine d'être synchronisée avec une seule source de temps.
Eine Version von NTP wird jetzt mit praktisch jedem Betriebssystem bereitgestellt, so dass jede Maschine mit einer einzigen Zeitquelle synchronisiert werden kann.

Après la formation initiale à Chypre, la Légion a été d'abord déployée en Palestine, a aidé les armées françaises et britanniques contre l'Allemagne et l'Empire ottoman.
Nach einem Training auf Zypern wurde die Armenische Legion zuerst in Palästina eingesetzt, um den französischen und britischen Armeen gegen die osmanischen und deutschen Armeen zu helfen.

SPS StyleVision® 2016 a été conçue et testée, elle peut être déployée sur Altova FlowForce® Server et exécutée par StyleVision Server pour automatise la génération de rapports commerciaux et de documents.
SPS Stylesheet erstellt und getestet wurde, kann es auf Altova FlowForce® Server bereitgestellt und von StyleVision Server ausgeführt werden, um die Erstellung von Geschäftsberichten und -dokumenten zu automatisieren.

Comment utiliser "déployée" dans une phrase

Son armée sera déployée samedi prochain.

L’analyse des premiers résultats est déployée ci-dessous.

Une glissoire d’urgence est déployée d’un côté.

Avec leur humilité déployée a chaque morceau.

Banderole déployée devant la table des intervenants.

Landwehr-Infanterie Brigade qui est déployée en Alsace.

Il valorise une dynamique déployée par l'établissement.

Impressionnant l’imagination déployée pour intéresser les téléspectateurs.

Que l'énergie déployée par l'ensemble des act...

La politique sociale déployée est particulièrement étudiée.