Que Veut Dire DEUX DEVISES en Allemand - Traduction En Allemand

• zwei Währungen

Exemples d'utilisation de Deux devises en Français et leurs traductions en Allemand

Le Conte des deux devises.
Eine Geschichte zweier Währungen.

Le moyen le plus courant est de connaître le taux de change entre deux devises.
Der gängigste Weg ist es, den Wechselkurs zwischen zwei Währungen herauszufinden.

Calculer la conversion de devises entre deux devises dans une feuille Excel.
Berechnen Sie die Währungsumrechnung zwischen zwei Währungen im Excel-Arbeitsblatt.

Les deux devises sont désormais totalement incompatibles, malgré un historique de transactions en commun.
Als solche sind die beiden Währungen trotz einer gemeinsamen Transaktionsgeschichte nun völlig unvereinbar miteinander.

Calculer le taux de change entre deux devises.
Berechnen Sie den Wechselkurs zwischen zwei Währungen.

Quand on regarde le chiffre SSI actuel, les deux devises semblent être sur le point de continuer leur baisse.
Wenn wir uns die aktuellen SSI-Daten ansehen, gibt es zwei Währungen, die ihren Rückgang fortzusetzen scheinen.

Il y aura toujours des mouvements entre les deux devises.
Es wird immer Bewegungen zwischen den beiden Währungen geben.

Vous pouvez choisir entre les deux devises possibles pour vos comptes(tarifs, facturation et paiements): soit EUR, soit USD.
Treffen Sie Ihre Wahl, zwischen den 2 Währungen, die für die Konten angeboten werden(für die Tarifierung, Fakturierug und Bezahlungen): EUR oder USD.

Une paire de devises comprend le«nom» des deux devises séparées par un«/».
Ein Währungspaar umfasst die„Bezeichnung“ beider Währungen, getrennt durch einen Schrägstrich„/“.

Le taux entre les deux devises a chuté en vingt minutes à un point bas de 0,85, avant de se récupérer rapidement par la suite au-dessus de la parité.
Der Wechselkurs zwischen den zwei Währungen fiel innerhalb von zwanzig Minuten auf ein Tief von 0,85: erholte sich später aber schnell wieder oberhalb der Parität.

Aussi il est possible qu'à long terme l'Europe ait deux devises, l'euro et la livre.
Es ist daher vorstellbar, dass Europa langfristig zwei Währungen haben wird, den Euro und das Pfund Sterling.

Le taux de change mesure la relation entre, au moins, deux devises, dont les valeurs sont basées sur la productivité et le bilan de leurs économies nationales respectives.
Der Wechselkrus misst die Beziehung zwischen mindestens zwei Währungen, deren Wert auf der Produktivität und der Inlandsbilanz ihrer jeweiligen nationalen Volkswirtschaften beruht.

En Irlande, les parcs de stationnement sont prêts pour recevoir des paiements en deux devises durant la période transitoire.
In Irland können Parkuhren während der Übergangszeit Zahlungen in zwei Devisen annehmen.

Il est prévu que les deux devises continuent de progresser à une incertitude persistante quant à la durabilité des mesures pour soutenir l'économie et de nouveaux marchés prises par la Chine dans le long terme que.
Es wird erwartet, dass die beiden Währungen weiterhin mit anhaltenden Unsicherheit über die Nachhaltigkeit der Maßnahmen, um die Wirtschaft zu unterstützen und neue Märkte von China auf lange Sicht ergriffen Fortschritte.

Ici, je présente un moyen rapide d'obtenir le taux de change en direct entre deux devises dans Excel.
Hier stelle ich eine schnelle Möglichkeit vor, den Live-Wechselkurs zwischen zwei Währungen in Excel zu erhalten.

En raison de la question de la souveraineté lors de l'implémentation de deux devises, le Forex a peu(s'il y en a) l'entité de surveillance, en réglementant ses actions.
Wegen der Souveränität Problem bei der Einbeziehung von zwei Währungen, hat Forex wenig(wenn überhaupt) Aufsichtsbehörde, die Regulierung ihrer Aktionen.

Étant concentré sur la communauté européenne, l'EUCasino offre actuellement que deux devises aux joueurs.
Auf die Europäische Gemeinschaft eingestellt, bietet EU Casino zur Zeit nur zwei Währungen für ihre Spieler an.

Certaines plantations forment des lettres, qui reprennent les deux devises de la famille Lindsay: Dum Spiro Spero(textuellement« tant que je respire, j'espère», que l'on remplacerait en français par« tant qu'il y a de la vie il y a de l'espoir»), et Endure Forte Supporter avec force.
Weitere Pflanzungen nehmen die Form von Worten an: Die beiden Mottos der Familie Lindsay: Dum Spiro Spero(frei:„solange ich atme, habe ich Hoffnung“) und Endure Forte frei.

De nombreux détaillants n'ont pas affiché les prix dans les deux devises pendant la période de transition.
Zahlreiche Einzelhändler hatten die Preise während des Übergangszeitraums nicht in beiden Währungen angegeben.

Un commerçant doit acheter une monnaie particulière, et en même temps, vendre une autre monnaie, en vue de réaliser un profit en raison de la différence de valorisation des deux devises concernées.
Ein Händler hat eine bestimmte Währung zu kaufen, und gleichzeitig, verkaufen eine andere Währung, mit Blick auf einige Gewinne aufgrund der Bewertungsdifferenz der beiden Währungen zu realisieren beteiligt.

Le prix d'une paire de devises montre le taux de change auquel les deux devises sont négociées, par exemple EUR/USD.
Der Kurs für ein Währungspaar zeigt den Wechselkurs an, zu dem die beiden Währungen gehandelt werden.

Deux devises ont abandonné le mécanisme de change, et sept réalignements monétaires sont intervenus en l'espace de huit mois, jusqu'à ce que les marges de fluctuation bilatérales soient finalement portées à plus ou moins 15% le 2 août 1993.
Zwei Währungen schieden aus dem WKM aus, und binnen acht Monaten fanden sieben Realignments statt, bevor die Bandbreite für obligatorische Interventionen im WKM am 2. August 1993 schließlich auf 15% beiderseits der bilateralen Leitkurse erweitert wurde.

Dans certains pays, nous proposons d'ailleurs déjà des extraits de compte mentionnant les deux devises à titre de«service spécial» à nos clients.
Übrigens bieten wir unseren Kunden in einigen Ländern bereits Bilanzberichte in zwei Währungen als"besondere Diensdeistung" an.

Toutefois, si l'on regarde de plus près les devises que les joueurs jouent, les deux devises, à savoir l'Euro et le Dollar, sont suffisantes pour les joueurs, car ce sont les devises préférées des joueurs et avec lesquelles ils choisissent de jouer.
Jedoch, wenn man einen näheren Blick darauf wirft, mit wlechen Währungen Spieler spielen, sind die zwei Währungen nämlich Euro und Dollar. Für den Spieler genügen das, weil es die Währungen sind die Spieler bevorzugen und beschließen damit zu spielen.

Chaque actif tradable a deux côtés dans le marché du FX, et chacun de ces deux côtes a deux'scénarios(forte ou faiblesse pour chacune des deux devises de la paire).'.
Jeder handelbare Vermögenswert hat auf dem FX-Markt zwei Seiten, und jede dieser beiden Seiten hat zwei"Szenarien(Stärke oder Schwäche, in jedem der beiden Währungen eines Paares)".

Les parités des deux monnaies exigent que le taux de change entre les deux devises soit de 4,86 dollars pour une livre sterling.
Diese Paritäten mit zwei Minzen erforderten, daß die Verbrauchssteuer zwischen den zwei Währungen ist: 4,86 Dollar pro britisches lbs.

Dès que la comptabilisation doit intervenir plus rapidement que T+2, comme le jour de la transaction(T) ou le jour ouvrable suivant(T+1), le taux doit être ajusté en fonction du différentiel de taux d'intérêt entre les deux devises sur la base de la durée.
Das Wertstellungsdatum ist dann T+2. Falls die Begleichung früher erfolgen soll als T+2- etwa, am Tag der Transaktion(T) oder am nächsten Werktag(T+1)- muss der Kurs auf Basis der Zinsdifferenz zwischen den beiden Währungen und der Laufzeit angepasst werden.

Le modèle du marché des actifs pour la détermination du taux de change stipule que«le taux de change entre deux devises représente le prix qui ne fait que compenser les disponibilités et les actifs relatifs à ces devises».
Das Modell des Vermögensmarktes für die Wechselkursermittlung besagt, dass"der Wechselkurs zwischen zwei Währungen den Preis darstellt, der nur die relativen Lieferungen und Forderungen für Vermögenswerte, die auf diese Währungen lauten, ausgleicht.".

La récente séparation des deux devises a engendré une interruption importante du commerce, qui a elle-même entraîné une flambée des prix des deux côtés de la frontière, puisque les produits faisant auparavant l'objet du commerce entre les deux pays font aujourd'hui défaut.
Die kürzliche Trennung der beiden Währungen hat zu erheblichen Störungen im Handel geführt, wodurch die Preise auf beiden Seiten der Grenze in die Höhe geschnellt sind, da jetzt Waren knapp sind, mit denen beide Länder vorher untereinander gehandelt haben.

Depuis l'appréciation, jusqu'au milieu de l'année 1997, du dollar et de la livre sterling, les marchés des changes sont restés calmes, les deux devises perdant d'abord du terrain mais le récupérant ensuite, notamment la livre sterling.
Seit der Aufwertung von US-Dollar und Pfund Sterling bis Mitte 1997 blieben die Devisenmärkte ruhig; beide Währungen verloren zunächst etwas an Boden, gewannen ihn anschließend aber zurück, insbesondere das Pfund Sterling.