Exemples d'utilisation de Deux devises en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il existe deux devises contradictoires.
Hay dos lemas contradictorios.Il y aura toujours des mouvements entre les deux devises.
Siempre habrá movimientos entre las dos monedas.Dollars AUS et NZ: Deux devises qui changent de camp.
Dólares AUS y NZ: Dos divisas que cambian de campo.Au début d'octobre, leRPP a annoncé sa préférence pour un panier fondé sur deux devises, l'euro et le dollar.
A principios La théorie postule alors que les deux devises finiront par évoluer vers le rapport 2:1.
La teoría postula que las dos divisas finalmente avanzarán hacia la relación 2:1.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
en devises étrangères
autres devisesde devises étrangères
devise locale
des devises étrangères
devises nationales
devises convertibles
différentes devisesla devise locale
les devises étrangères
Plus
Le Secrétariat a élaboré et mis en place un nouveau dispositif de gestion financière afinde permettre la coexistence de deux devises.
La Secretaría ha elaborado y aplicado un nuevo sistemafinanciero para cumplir las obligaciones en dos monedas.L'offre et la demande des deux devises seraient égales.
La oferta y la demanda de las dos divisas estarían igual.Vous pouvez choisir entre les deux devises possibles pour vos comptes(tarifs, facturation et paiements): soit EUR, soit USD.
Puede Ud. elegir una de las dos monedas disponibles para Aussi il est possible qu'à long terme l'Europe ait deux devises, l'euro et la livre.
Es concebible que Europa tenga en el futuro dos monedas, el euro y la libra esterlina, en el largo plazo.Les deux devises les plus fortes en utilisant la moyenne mobile simple sur 200 périodes sur le graphique à 4 heures sont en ce moment le dollar canadien et le dollar néo-zélandais.
Las dos monedas más fuertes que utilizan la media móvil simple de 200 períodos en el gráfico de 4 horas son actualmente el dólar canadiense y el dólar neozelandés respectivamente.Elle a fait remarquer que les dépenses de la Convention deRotterdam étaient établies en deux devises, outre le dollar des Etats-Unis.
Señaló que el Convenio de Rotterdam era distinto de los demás,ya que sus gastos se efectuaban en dos monedas, además del dólar de los Estados Unidos.Après la Deuxième guerre mondiale, pendant vingt ans,il n'exista que deux devises internationales tout comme à l'époque de l'entre-deux guerres: la livre anglais et le dollar américain.
Durante los veinte años que siguieron a la II GuerraMundial hubo sólo dos monedas fuertes a nivel internacional, tal como lo habían sido en el periodo de entreguerras: la libra británica y el dólar estadounidense.Livre sterling(GBP) en Dollar US(USD) Graphique Ce graphique GBP/USD vouspermet de voir la relation entre les deux devises plusieurs années dans l'histoire.
Libra británica(GBP) a Dólar USA(USD) Gráfico Este gráfico GBP/USD lepermite ver la relación entre las dos monedas varios años atrás en la historia.Par exemple, j'ai acheté de la dette mexicaine et colombienne libellée en devise locale depuis le début de l'annéesuite à la forte dépréciation des deux devises en 2014.
Dans certains pays, nous proposons d'ailleurs déjà desextraits de compte mentionnant les deux devises à titre de«service spécial» à nos clients.
Por supuesto, Bien qu'il y ait dans ce cas un apport réel de fonds, il a été proposé dans un souci de cohérence de reclasser également dans le compte financierles flux d'intérêts échangés dans le cadre de swaps de devises avec échange de principal libellé dans deux devises différentes.
Aunque en este caso existe financiación real, también se propuso, por motivos de uniformidad, que los flujos de intereses en swaps cruzados(cuando existe intercambio de principal en dos divisas diferentes) se clasifiquen como operaciones de cuenta financiera.Dollar US(USD) en Livre sterling(GBP) Graphique Ce graphique USD/GBP vouspermet de voir la relation entre les deux devises plusieurs années dans l'histoire.
Dólar USA(USD) a Libra británica(GBP) Gráfico Este gráfico USD/GBP lepermite ver la relación entre las dos monedas varios años atrás en la historia.Convertworld n'assume aucune responsabilité quant aux conséquences liées à l'utilisation des informations contenues sur ce site. livre égyptienne(EGP) en Euro(EUR) Graphique Ce graphique EGP/EUR vouspermet de voir la relation entre les deux devises plusieurs années dans l'histoire.
Convertworld no asume ninguna responsabilidad por cualquier consecuencia relacionada con el uso de la información contenida en este sitio. libra egipcia(EGP) a Euro(EUR) Gráfico Este gráfico EGP/EUR lepermite ver la relación entre las dos monedas varios años atrás en la historia.Dinar irakien(IQD) en Dollar néo-zélandais(NZD) Graphique Ce graphique IQD/NZD vouspermet de voir la relation entre les deux devises plusieurs années dans l'histoire.
Dinar iraquí(IQD) a Dolar de Nueva Zelanda(NZD) Gráfico Este gráfico IQD/NZD lepermite ver la relación entre las dos monedas varios años atrás en la historia.Quant au cours à terme, il est calculé à partir dudifférentiel de taux d'intérêt entre les deux devises et à certains moments.
El tipo de cambio en el momento de la entrega se calcula sobre la base de ladiferencia de los tipos de interés entre las dos monedas y en determinados momentos hay un costo asociado.Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs,je voudrais tout d'abord insister sur deux devises destinées à la Commission et à notre propre travail.
Señor Presidente, señor Presidente de la Comisión, Señorías,me gustaría comenzar haciendo hincapié en dos lemas, tanto para la Comisión como para nuestro propio trabajo.En cas de passage automatique des dollars américains à votre devise locale, les paiements effectués dans lepassé sont indiqués dans les deux devises sur la page de votre historique des transactions.
Si tu 
