Exemples d'utilisation de Devrait continuer en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
On devrait continuer.
Wir müssen weiter.Je crois qu'on devrait continuer.
Ich denke, wir sollten weitersuchen.On devrait continuer.
Wir sollten weitergehen.C'est utile les gars. On devrait continuer la lecture.
Das ist nützlich, Leute, wir sollten weiter lesen.On devrait continuer.
Wir sollten weiterproben.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
continuez tout droit
commission continueraune formation continuela commission continuela vie continueune croissance continueune amélioration continuela croissance continuela commission a continuécontinuer en direction
Plus
Le déficit de la sécurité sociale devrait continuer à s'accroître.
On devrait continuer.
Wir sollten das weitermachen.Néanmoins, le cours de l'actionest en hausse constante et devrait continuer.
Mais la vie devrait continuer.
On devrait continuer à la chercher.
Wir sollten nach ihr suchen.Le taux de chômage devrait continuer dediminuer.
Die Arbeitslosenquote dürfte weiterhin sinken.On devrait continuer, rendre le bureau encore plus efficace.
Wir sollten weitermachen, das Büro noch leistungsfähiger zu machen.La politique agricole commune devrait continuer à jouer un rôle central en Europe.
Le taux d'attrition des collaborateurs au cours de leurpremière année de service devrait continuer à baisser.
Die Mitarbeiterfluktuation im ersten Beschäftigungsjahr dürfte weiter zurückgehen.Cette conversation devrait continuer, avec nous- mêmes, Chrétiens et tout le monde.
Dieses Gespräch sollte weitermachen, mit ihnen, Christen und jeder.Le taux de chômage,qui avoisinait les 7,7% en 2008, devrait continuer sa progression.
Die Arbeitslosenquote,die 2008 bei rund 7,7% lag, dürfte weiter ansteigen.Le terme"dédommagement" devrait continuer à être défini dans le droit national des États membres.
Der Terminus"Zahlung" sollte auch künftig im nationalen Recht der Mitgliedstaaten definiert werden.La promotion efficace du bien- être en Europe devrait continuer à être l'objectif.
Eine wirksame Förderung des Wohlbefindens in Europa sollte auch weiterhin das Ziel sein.Le chômage devrait continuer à augmenter, pour atteindre en moyenne 12% dans la Communauté à la fin de 1994.
Die Arbeitslo senquote soll weiter ansteigen und bis Ende 1994 in der Gemeinschaft einen Durchschnittswert von 12% errei chen.Sur la plage de Villaricos, en attendant, il devrait continuer à maintenir les recommandations formulées.
Am Strand von Villaricos, mittlerweile, es sollte auch weiterhin die Empfehlungen zu halten.L'indicateur du chômage(moyenne sur trois ans) se rapproche du seuil et devrait continuer à baisser.
Der Indikator der Arbeitslosigkeit(Dreijahresdurchschnitt) nähert sich dem Schwellenwert und soll weiter sinken.La Commission devrait continuer à rechercher de nouvelles formes de collaboration avec les institutions de la société civile dans les pays partenaires et au sein de l'Union.
Die Kommission sollte weiterhin nach neuen Wegen für eine Zusammenarbeit mit Einrichtungen der Bürgergesellschaft in den Partnerländern und in der Union suchen.La collaboration du CESE avec les comités directeurs des corridors et la Commission européenne devrait continuer à être intensifiée.
Die Zusammenarbeit des EWSA mit den Korridor-Lenkungsausschüssen und der EU-Kommission sollte weiter intensiviert werden.La définition de la qualité type devrait continuer à être la suivante: a carcasse de 60 à moins de 120 kg: classe U, b carcasse de 120 à 180 kg classe R.
Folgende Definition der Standardqualität sollte weiterhin gelten: a Schlachtkörper von 60 bis weniger als 120 kg: Handelsklasse U, b Schlachtkörper von 120 bis 180 kg: Handelsklasse R.Le ratio de la dette publique dans l'UE, qui a culminé à72,8% du PIB en 1996, devrait continuer à décliner pour s'établir à 67,0% en 2000.
Der öffentliche Schuldenstand im Verhältnis zum BIP, der für die EU1996 mit 72,8% seinen Höchststand erreichte, dürfte weiter auf 67,0% im Jahr 2000 zurückgehen.L'UE devrait continuer à montrer la voie en s'engageant unilatéralement à réduire ses propres émissions d'au moins 20% par rapport aux niveaux de 1990 d'ici à 2020.
Die EU sollte auch künftig den Weg weisen, indem sie sich eigenständig verpflichtet, ihre eigenen Emissionen bis 2020 um mindestens 20% gegenüber dem Niveau von 1990 zu verringern.Je remercie vivement Mme Ashton pour sa réaction dans bon nombre de cas individuels récemment,mais cette matière devrait continuer à être réaffirmée.
Ich bin Frau Ashton sehr dankbar, dass sie in vielen Einzelfällen in letzter Zeit reagiert hat,aber dieses Thema sollte weiterhin mit Nachdruck betont werden.L'UE devrait continuer à promouvoir la convergence internationale en matière de législation et de normes techniques concernant les produits industriels, tout en assurant un niveau élevé de protection des intérêts publics.
Die EU sollte weiterhin die internationale Konvergenz von Rechtsvorschriften und technischen Normen für Industrieprodukte fördern und gleichzeitig ein hohes Schutzniveau in Bezug auf öffentliche Interessen gewährleisten.Dans un tel contexte, également marqué par l'application des mesures de réduction du temps de travail aux petites et moyennes entreprises,la modération salariale devrait continuer à être la règle.
Vor diesem Hintergrund, der auch durch die Umsetzung der Arbeitszeitverkürzung in kleinen undmittleren Unternehmen geprägt ist, dürfte weiterhin Lohnzurückhaltung angesagt sein.Sur le marché régional du travail, ces suppressions d'emploi se traduiront par une augmentation notable du chômage, car le nombre de postes vacants,déjà peu élevé, devrait continuer à décroître.
Auf dem regionalen Arbeitsmarkt wird die Arbeitslosigkeit infolge der Entlassungen bei Zalco beträchtlich ansteigen, da die Zahl offener Stellenbereits beschränkt ist und voraussichtlich weiter sinken wird.
