Que Veut Dire DEVRAIT DIRE en Allemand - Traduction En Allemand

• sollte sagen
• heißen müsste
• sollten sagen
• sagen sollten

Exemples d'utilisation de Devrait dire en Français et leurs traductions en Allemand

Qu'on devrait dire.
Die Dinge, die wir sagen sollten.

Tu sais ce que ta tasse devrait dire?
Weißt du, was auf deiner Tasse stehen sollte?

Il devrait dire«Windows est activé».
Es sollte sagen"Windows ist aktiviert".

C'est adorable, mais je crois vraiment qu'on devrait dire officiellement:"plus de peluches.
Es ist hinreißend, aber ich glaube, wir sollten sagen, offiziell keine Plüschtiere.

On devrait dire que je suis sa mère.
Ich denke, wir sollten sagen, er ist mein.

Dans un bon nombre de cas on utilise«le Comité» quand on devrait dire«l'Assemblée».
In einer ganzen Reihe von Fällen wird"der Ausschuss" verwendet, wo es eigentlich"das Plenum" heißen müsste.

Chaque jour devrait dire cette prière deux fois.
Jeden Tag sagen sollte dieses Gebet zweimal.

Et s'il y croit, il ne peut pas continuer à garder la foi luthérienne, il devrait dire:«Dans ce pain est le Seigneur».
Und wenn er an sie glaubt, er kann nicht weiterhin den lutherischen Glauben halten, er sollte sagen,:«In diesem Brot ist der Herr».

Bitsy devrait dire:"Je vieillis, je veux me caser.
Bitsy sollte sagen:"Ich werde älter, ich suche Freundschaft.

Tu te sens coupable, n'est ce pas, te demandant si tu devrait dire à ton fiancé des choses dont il n'a pas besoin de savoir.
Du fühlst dich schuldig, oder? Fragst dich, ob du deinem Verlobten Dinge erzählen solltest, die er nicht wissen muss.

Ça devrait dire,"Police locale qui piège des citoyens confus.
Es sollte heißen"Lokale Polizei legt verwirrte Bürger rein.

Je pense que l'on devrait dire qu'il est de moi.
Ich denke, wir sollten sagen, dass es meins ist.

Vous savez, on pense tant de notre temps sans dire les choses qu'on veut dire… les choses qu'on devrait dire.
Wisst ihr, wie haben so viel Zeit unseres Lebens damit verbracht, nicht die Dinge zu sagen, die wir sagen wollte. Die Dinge, die wir sagen sollten.

Psaumes chapitre devrait dire chaque jour de la mois de Tammuz.
Psalmen Kapitel sollte sagen, jeden Tag von der Monat Tammus.

Et si nous croyons, Il ne peut pas continuer à maintenir la foi luthérienne, devrait dire:« Il est le Seigneur» dans ce pain.
Und wenn wir glauben,, Er kann nicht weiterhin den lutherischen Glauben zu halten, sollte sagen,:"Es ist der Herr" in diesem Brot.

Je pense qu'on devrait dire que Lowell s'est tué lui-même.
Ich finde, wir sollten sagen, dass Lowell sich selbst umgebracht hat.

Toutes les mesures"raisonnables" doivent être prises pour rectifier ou supprimer des données inexactes ou incomplètes ou inadéquates par rapport aux finalités du traitement; on devrait dire"toutes les mesures possibles.
Es sind alle angemessenen Maßnah men zu treffen, damit im Hinblick auf die Zwecke, für die sie weiterverarbeitet werden, nicht zutref fende oder unvollständige Daten gelöscht oder berichtigt werden; es müßte heißen"alle möglichen Maßnahmen.

L'ordinateur devrait dire Windows n'a pas réussi à démarrer ou quelque chose de similaire.
Der Computer sollte sagen Windows konnte nicht starten oder etwas ähnliches.

Immanuel Wallerstein dans l'article mentionné auparavant résumait la plupart de celles- ci en ces termes:« Les critiques(…) sont multiples: le FSM dit qu'un autre monde est possible; il devrait dire que le socialisme est l'objectif.
Immanuel Wallerstein resümiert in dem oben genannten Artikel die Hauptkritikpunkte in folgenden Worten:" Die Kritiken(…) sind vielfältig: Das WSF sagt, dass eine andere Welt möglich ist; Es müßte gesagt werden, dass ein sozialistisches Ziel angestrebt wird..

Vous savez peut-être qu'une mère devrait dire à son fils pilote:«Vole lentement et à basse altitude».
Vielleicht wissen Sie ja, was eine Mutter einmal zu ihrem Pilotensohn gesagt haben soll:„Flieg schön langsam und nicht so hoch!“.

La direction ecclésiastique devrait dire: ,Vous n'allez sûrement pas demander la raison d'une chose pareille, car pour la plus grande partie le travail effectué le dimanche est la cause de cette catastrophe.
Die Kirchenführung müsste sagen:‚Ihr werdet wohl nicht fragen, warum solches passiert ist, denn zum größten Teil ist die Sonntagsarbeit an dieser Katastrophe schuld.

Chaque concessionnaire automobile veut que son client devrait dire à son sujet à ses amis et parents, afin qu'il soit en mesure de gagner plus de clients.
Jeder Autohändler will, dass seine Kunden über ihn sagen sollte, um seine Freunde und Verwandten, so dass er in der Lage ist, mehr Kunden zu gewinnen.

Saint Ambroise apparaît donc, dans l'imaginaire, comme une sorte de mata-moros(mais dans son cas, on devrait dire mata-alemanos…) à l'instar de saint Jacques, auquel ce rôle est attribué dans la péninsule ibérique depuis l'époque de la rescousse médiévale contre l'islam.
Ambrosius erscheint so als eine Art matamoros(Maurentöter, oder mataalemanos- Geißel der Germanen-, wie man in seinem Fall vielleicht besser sagen sollte…), ähnlich dem hl. Jakob, dem man diese Rolle auf der Halbinsel schon zur Zeit der mittelalterlichen Mobilisierung gegen den Islam zugedacht hatte.

C'est ce que je devais dire, Ken, n'est-ce pas?
Das war's doch, was ich sagen sollte, Ken, oder?

Nous devons dire un peu sur l'homme lui- même.
Wir sollten sagen, ein wenig über den Mann selbst.

Ils lui ont juste dit ce qu'elle devait dire, ils lui ont fait des suggestions.
Sie sagten ihr nicht was sie sagen sollte, sie machten lediglich Vorschläge.

Non adorateur dois dire que je suis meilleur que le fils de Jonas Matta.".
Nein Anbeter sollten sagen, dass ich besser als Jonah Matta Sohn.".

Quoique je devrais dire que mon fils est le meilleur.
Obwohl ich sagen sollte, das mein Sohn der Beste ist.

Jacob et Mo? se ont peur, chaque fois que le nom doit dire.
Sowohl Jakob und Moses haben Angst, jedes Mal, wenn der Name sagen sollte.

Je ne savais pas ce que je devais dire et je me tus.
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte, und schwieg.

Comment utiliser "devrait dire" dans une phrase en Français

SkypeTalking devrait dire “Messages” ou “Boîtes Vocale”.

Or, qui dit Occident, devrait dire judéo-christianisme.

Quelqu’un devrait dire non à cette stratégie.

Bonjour, ou est-ce que devrait dire ‘Hi’.

On devrait dire autant des moralistes d’ici-bas.

Une phrase qu’on devrait dire plus souvent.

Est-ce qu'elle devrait dire non finalement ?

Elle devrait dire adieu à tout cela.

Tintin devrait dire : "C'est trop fort!

C'était elle qui devrait dire les promesses.

Comment utiliser "sollten sagen" dans une phrase en Allemand

Die sollten sagen welches Knurren sie erkannt haben.

Diskussion um cialis schlafstörungen dosierung bald danach sollten sagen wie.

Bezeichnung für medikamente, sollten sagen das.

Lifestyle-anwendungen der bemühungen sollten sagen dass.

Individuell auf droge therapie sollten sagen das.

Markennamen zelboraf und drückte autor. 18-briefing in flaschen sollten sagen auch.

vitamin k mangel besenreiservarikosis Empfohlen tun kliniker sollten sagen das.

Auch künftige Generationen sollten sagen können, dass es ihnen besser gehe als den Eltern.

Bakteriämie als männer, die timing-glukose-test-verfahren sollten sagen das.

Wir sollten sagen wier liefern nicht in Bürgerkriegsländer oder an aggressive Diktaturen.