Que Veut Dire DEVRAIT PAYER en Allemand - Traduction En Allemand

• zahlen sollte
• bezahlen solle
• bezahlen müsste
• zahlen müsste

Exemples d'utilisation de Devrait payer en Français et leurs traductions en Allemand

On devrait payer.
Wir sollten bezahlen.

La production du modèle sacs de riz devrait payer….
Die Produktion von Reissäcken Modell soll das bezahlen….

Bret devrait payer le nettoyage.
Bret sollte dafür zahlen.

Je suis entièrement d'accord que le pollueur devrait payer.
Ich bin völlig einverstanden damit, dass der Verursacher zahlen sollte.

HER: Il devrait payer, surtout au début.
HER: Er soll das bezahlen, insbesondere zu Beginn.

Pour acheter des choses, bien sûr, que Monsieur devrait payer sinon.
Um Dinge zu bezahlen, die sonst der Herr bezahlen müsste.

Personne ne devrait payer, pour toujours, la culpabilité.
Niemand sollte verlangen, für immer, die Schuld.

Par exemple, qui va avoir un appartement ou qui devrait payer l'essence pour une voiture.
Zum Beispiel, wer eine Wohnung bekommt oder wer Benzin für ein Auto bezahlen soll.

Qui devrait payer pour le maintien de ces événements?
Wer sollte dafür bezahlen, dass die Polizei solche Veranstaltungen begleitet?

Lire mon article sur qui devrait payer sur une première date.
Lesen Sie meinen Artikel über die auf einen ersten Termin zahlen sollten.

Il s'agit en général de l'une des fonctions de l'État, et c'est l'État qui devrait payer pour ces mesures.
Das ist eine typische Aufgabe des Staates, die er dann auch gefälligst bezahlen muss.

La seule personne qui devrait payer pour une relation ratée, c'est la personne de la relation suivante.
Der Einzige, der für eine schlechte Beziehung zahlen sollte, ist die Person in deiner nächsten Beziehung.

On vous donnera des échantillons de nourriture gratuites pour lesquelles personne ne devrait payer de toutes façons.
Wir geben Ihnen auch Kostproben von Essen, für das Sie sowieso nicht zahlen sollten.

Il s'agit de fonds que la compagnie d'assurance devrait payer pour les dommages causés à une autre personne impliquée dans un accident automobile.
Dies bezieht sich auf die Mittel, dass eine Versicherungsgesellschaft zahlen würde für Schäden, die bei einer anderen Person, die an einem Auto-Unfall.

A: Oui, nous pourrions offrir l'échantillon pour la charge libre, mais un certain article spécial devrait payer.
A: Ja könnten wir die Probe für freie Gebühr anbieten, aber irgendein Sonderposten sollte zahlen.

Actuellement, nous n'examinons pas précisément qui devrait payer la facture dans chaque État membre.
Momentan überprüfen wir nicht, wer genau in den einzelnen Mitgliedstaaten für die Rechnung aufkommen sollte.

Elle croit que Darnay devrait payer pour les péchés de sa famille, en dépit du fait qu'il a renoncé à son titre et à la propriété des années avant.
Sie glaubt, dass Darnay für die Sünden seiner Familie bezahlen sollte, trotz der Tatsache, dass er Jahre zuvor auf seinen Titel und sein Eigentum verzichtete.

La préservation de la qualité de l'air, du sol et de l'eau n'est pas non plus un«bien public» pour lequel on devrait payer les agriculteurs.
Auch die Erhaltung der Qualität von Luft, Boden und Wasser ist kein„öffentliches Gut“, für die man Landwirte bezahlen müsste.

Cela peut également vous aider à déterminer qui devrait payer la taxe pour éviter que des actifs familiaux importants ne soient vendus pour financer le paiement.
Sie können auch darüber nachdenken, wer die Steuer zahlen sollte, um zu verhindern, dass wichtige Familienvermögen verkauft werden, um die Zahlung zu finanzieren.

Cependant, il est beaucoup moins clair de savoir ce qu'il conviendrait de faire, comment il faudrait réaliser et orchestrer les changements, et qui devrait payer les efforts supplémentaires.
Weniger eindeutig ist aber die Antwort auf die Frage, was zu tun sei, wie Veränderungen durchzuführen und abzustimmen wären und wer die zusätzlichen Anstrengungen bezahlen solle.

Seringue à ceux qui interrupteur à stylos devrait payer une attention particulière au site d'injection et tester leur glycémie souvent car ils sont habitués à des injections de stylo.
Spritze-Benutzer, die Schalter auf Stifte Zahlen sollten aufmerksam an der Injektionsstelle und testen Sie ihr Blutzucker oft als sie gewöhnt Stift Injektionen.

Et les comparer avec le simple impôt sur les plus- values de 21% que le vendeur devrait payer s'il vendait les actions de la société.
Dies wiederum vergleicht man mit der einfachen Kapitalertragssteuer von 21%, die der Verkäufer zahlen müsste, wenn er die Anteile der Firma verkaufen würde.

En cas de séjour provisoire à l'étranger en-dehors des Etats de l'UE/AELE, la prise en charge des coûts est effectuée au titre de votre assurance de base au maximum au double du montant qu'Helsana devrait payer en Suisse.
Bei einem vorübergehenden Auslandaufenthalt außerhalb der EU-/EFTA-Staaten erfolgt die Kostenübernahme aus Ihrer Grundversicherung höchstens zu den doppelten Kosten, welche Helsana in der Schweiz bezahlen müsste.

Par exemple, les bonifications font partie de ce que la gestion lui considère devrait payer pour maintenir ses employés plus productifs.
Beispielsweise sind Sonderzahlungen eine Vergütung, von der das Management glaubt, dass sie gezahlt werden sollten, um die produktivsten Angestellten zu erhalten.

Lorsqu'on leur a demandé si le gouvernement devrait payer pour des soins et un soutien si une personne développait une démence, plus de la moitié(54%) des adultes britanniques interrogés ont convenu que le gouvernement devrait payer.
Auf die Frage, ob die Regierung für Pflege und Unterstützung zahlen sollte, wenn eine Person an Demenz erkrankte, stimmten mehr als die Hälfte(54 Prozent) der befragten britischen Erwachsenen zu, dass die Regierung zahlen sollte.

La"valeur normale actuelle" doit représenter le montant qu'un preneur, se trouvant au stade de commercialisation où est effectuée l'opération au moment où celle-ci est réalisée et dans des conditions de pleine concurrence, devrait payer pour obtenir les biens ou les services en question.
Der Normalwert ist der Betrag, den ein Kunde auf der Absatzstufe, auf der der Umsatz erfolgt, zum Zeitpunkt des Umsatzes und unter den Bedingungen des lauteren Wettbewerbs entrichten müsste, um Gegenstände oder Dienstleistungen zu erwerben.

Le corapporteur ajoute que l'enseignement est un bien pour lequel l'étudiant devrait payer et qu'à un moment donné, il faudra bien prendre position sur la question des droits d'inscription.
Der Mitberichterstatter fügt hinzu, dass Bildung ein Gut ist, für das Studierende bezahlen sollten, weshalb man irgendwann zur Frage der Semestergebühren Stellung nehmen müsse.

Monsieur le Président, nous semblons tous être d'accord sur la nécessité de démanteler les centrales nucléaires pour des motifs de sécurité et de protection de l'environnement, mais la véritable question est de savoir qui devrait payer, et si ce coût ne devrait pas être pris en considération lorsqu'on planifiera la création de nouvelles centrales nucléaires à l'avenir.
Herr Präsident! Wir alle scheinen uns einig zu sein, dass die Stilllegung von Kernkraftwerken aus Gründen der Sicherheit und des Umweltschutzes notwendig ist, doch die eigentliche Frage ist, wer dafür aufkommen soll und ob diese Kosten nicht bei der Planung neuer Kernkraftwerke in Zukunft berücksichtigt werden sollten..

Est considérée comme«valeur normale» d'un service tout ce qu'un preneur, se trouvant au stade de commercialisation où est effectuée l'opération, devrait payer à un prestataire indépendant à l'intérieur du pays au moment où s'effectue l'opération, dans des conditions de pleine concurrence, pour obtenir ce même service.
Unter"Normalwert" einer Dienstleistung ist alles zu verstehen, was der Leistungsempfänger auf der Stufe, auf der der Umsatz bewirkt wird, an einen selbständigen Leistungserbringer im Inland zu dem Zeitpunkt, zu dem der Umsatz bewirkt wird, unter den Bedingungen des freien Wettbewerbs zahlen müsste, um die gleiche Dienstleistung zu erhalten.

Est considéré comme«valeur normale» à l'importation d'un bien tout ce qu'un importateur, se trouvant au stade de commercialisation où est effectuée l'importation, devrait payer à un fournisseur indépendant du pays de provenance du bien au moment où la taxe est exigible, dans des conditions de pleine concurrence, pour obtenir ce même bien.
Unter"Normalwert" bei der Einfuhr eines Gegenstands ist alles zu verstehen, was ein Importeur auf der Stufe, auf der die Einfuhr bewirkt wird, an einen selbständigen Lieferanten im Herkunftsland des Gegenstands zum Zeitpunkt der Entstehung des Steueranspruchs unter den Bedingungen des freien Wettbewerbs zahlen müsste, um den gleichen Gegenstand zu erhalten.

Comment utiliser "devrait payer" dans une phrase

Expurgés version devrait payer $27,6 millions.

Gillibrand devrait payer plus frappante les.

Disons que lexamen devrait payer le.

Apparence tout devrait payer $650 millions.

Devrait payer escorte thionville israélites auriez.

L'Etat devrait payer sans mot dire."

désormais impossible devrait payer tous nous.

Son profil devrait payer pour une.

QUI devrait payer pour vos conneries?

Réseau international pour lexamen devrait payer lhypothèque.