Exemples d'utilisation de Direz en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vous direz ça au juge.
Par exemple, si je dis"jour", vous direz.
Vous direz ça aux flics.
Erzählen Sie das der Polizei.Jérémie leur répondit: Vous direz à Sédécias.
Que direz-vous de 40 kilos?
Was meinen Sie zu 40 Kilos?Et Jérémie leur dit: vous direz ainsi à Sédécias.
Jeremia sprach zu ihnen: So saget Zedekia.Vous direz ça à son fils.
Erzählen Sie das seinem Sohn.On ne peut faire plus hollandais, direz-vous.
Holländischer geht es fast nicht, könnte man meinen….Vous le direz au magistrat.
Erzählen Sie das dem Richter.Direz-vous, avec Facebook et Vkontakte.
Mais vous ne direz rien à Robert?
Willst du es Robert nicht erzählen?Vous direz ce que vous voudrez: ça, c'est un homme du monde!
Was ihr auch sagt, er ist ein Mann von Welt!Peut-être nous direz-vous le nom du bébé?
Que direz-vous de Fauconbridge, le jeune baron d'Angleterre?
Was sagt ihr denn zu FaIconbridge, dem jungen Baron aus england?Rien de ce que vous direz ou ferez ne me fera parler.
Vous direz la vérité à la police ou je nous tue tous les deux,!
Was? Du sagst ihnen die Wahrheit, oder ich bring uns beide um!On ne peutfaire plus hollandais, direz-vous, mais la tulipe est en fait….
Holländischer geht es fast nicht, könnte man meinen, doch die Tulpe….Comment direz- vous'Merci'à 2018 et'Bienvenue'à 2019?
Wie sagst du"Danke" 2018 und"Willkommen" 2019?Si vous refusez ce droit… tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
Vous ne direz rien, c'est moi qui parlerai.
Ihr sagt nichts! Das Reden übernehme ich.Vous lui direz ce qui l'attend?
Erzählen Sie ihm, worauf er sich einlässt?Vous direz à mon père que je suis débordée au service emballage.
Sie erzählen meinem Vater, dass ich fleißig wie die Bienen die Geschenke einwickelte.Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous.
Jede Ihrer Aussagen kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden.Vous lui direz que le docteur a entendu deux cœurs qui battent avec son stéthoscope.
Du sagst ihm, dein Arzt habe mit seinem Stethoskop zwei Herzschläge gehört.Vous nous direz tout ce que vous savez.
Sie erzählen uns alles, was wir wissen wollen.Vous lui direz que vous renoncez à l'héritage de Michael Cilic.
Du sagst ihm, dass du jeden Anspruch auf Michael Cilics Erbe aufgibst.Ce que vous direz pourra être utilisé à charge.
Jede Ihrer Aussagen kann gegen Sie verwendet werden.Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous devant un tribunal.
Ihre Aussagen können vor Gericht gegen Sie verwendet werden.Ainsi vous direz, chacun à son compagnon et chacun à son frère.
Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous devant un tribunal.
Alles was du sagst oder tust, kann vor Gericht gegen dich verwendet werden.
