Que Veut Dire DIREZ en Danois - Traduction En Danois

• siger
• fortæller
• tænker
• sige
• fortælle
• sagde
• sig
• fortæl
• hævde
• fortalte

Exemples d'utilisation de Direz en Français et leurs traductions en Danois

Et vous en direz plus.
Og du siger endnu mere.

Vous direz peut- être que--.
Man kan vel sige, at….

C'est pourquoi vous direz NON.
Derfor skal du sige nej.

Utopie, direz- vous peut- être.
Utopi, tænker du måske.

J'espère que vous nous direz.
Jeg håber, du kan fortælle os.

Vous ne le direz à personne?
Du siger det ikke til nogen,?

Drôle de comparaison, direz- vous….
En besynderlig sammenligning tænker du….

Vous nous direz ce qui se passe.
Vi sagde, vi ville lade dig gå-.

Y- Vous regarderez une carte et direz:« C'est ici»?
Kiggede du bare på et kort og sagde tilfældigt”der?”?

(Vous ne le direz pas à ma femme!).
(Sig det ikke til min kone!).

Direz exactement ce que vous avez vu. Je connais vos opinions.
Så håber jeg, De fortæller nøjagtig, hvad De har set.

C'est ce que vous direz à votre femme?
Vil du fortælle din kone det?

Vous direz ce que vous voudrez.
Du siger, hvad du vil sige..

Quand vous verrez Daniel, vous lui direz que… oh… ça n'a pas d'importance.
Når du ser Daniel, bedes du fortælle ham… Åh, skidt med det.

Vous direz quoi le jour où ça va arriver?
Kan du sige hvad dag den kommer?

Ça va changer quand vous leur direz que la lune a quitté son orbite.
Når du fortæller dem, at Månen er ude af kredsløb.

Vous direz peut- être:« Quelle belle voix!
Måske tænker du:”Sikke fine ord!

Et ensuite vous me direz toutes les bonnes choses.
Du fortæller mig det hele, og så beslutter vi.

Me direz- vous, où est la chasse d'eau???
Sig mig ved de overhovedet hvad jagt er???

Vous nous direz comment procéder.
Du kan sige, hvordan vi skal operere.

Vous direz:"Pourquoi ne faites- vous pas simplement…".
De tænker“hvorfor gør de det ikke bare…?”.

Mais ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
Men det, De siger, \nkan bruges mod Dem.

Vous direz ça aux autorités dans 5 minutes.
Det kan du fortælle autoriteterne om fem minutter.

Vous le direz à Thomas Fletcher.
Det kan du sige til Thomas Fletcher.

Que direz- vous si on vous disait que quelques changements de votre régime alimentaire pourraient vous rendre plus heureux?
Hvad nu hvis vi fortalte dig, at et par småændringer i din kost ville kunne gøre dig til et lykkeligere menneske?

Ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
Hvad du siger, kan blive brugt imod dig.

Vous direz à Frank qu'on s'est vus?
Fortæller du Frank, at vi har talt sammen?

Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous.
Alt, hvad De siger, kan anvendes.

Vous direz aux étudiants que le chien a bouffé les travaux?
Du må sige, at hunden spiste lektierne?

Un jour, vous nous direz comment un pasteur s'y connaît autant.
En dag må du fortælle os, hvorfra en præst ved så meget om kriminalitet.